ما هو التدريب المهني المدرسي؟

التدريب المهني المدرسي هو التدريب الذي يحدث فقط في المدرسة. وينطبق هذا على المهن في قطاع الصحة والتمريض وكذلك في المجالات الإبداعية والتجارية والفنية. في التدريب المهني المدرسي، يتعلم الطلاب في مدرسة مهنية أو كلية مهنية، ويمكن أن توضع معارف المدرسة موضع التنفيذ خلال فترة التدريب الداخلي الطويلة في الشركات أو المؤسسات الاجتماعية. يستغرق التعليم المدرسي بين سنة وثلاث سنوات. هناك مدارس حكومية وخاصة، لكن سيتوجب دفع الرسوم المدرسية للتعليم الخاص.

ما هي المتطلبات الأساسية اللازمة للتدريب المهني المدرسي؟

من حيث المبدأ، يجب أن يكون الشخص قادراً على التحدث باللغة الألمانية – وهي اللغة المعتمدة للدراسة والتواصل اليومي في المدارس ومعظم الشركات والمؤسسات الألمانية. بالإضافة إلى ذلك، فإن الامتحانات في نهاية برامج التدريب المهني تعطى باللغة الألمانية. مستوى الكفاءة اللغوية المطلوبة يختلف من حالة إلى أخرى، وأحيانا معرفة اللغة الإنجليزية قد تكون كافية.

تعتمد شهادة ترك المدرسة المطلوبة لبدء التدريب المهني على الطموحات المهنية وبرنامج التدريب المهني الذي يرغب به كل شخص. الذين حصلوا على شهادة ترك المدرسة من بلدهم، فيجب عليهم تعديلها أأو الاعتراف بها في ألمانيا أولاً.

لتقديم طلب للحصول على تعليم مهني مدرسي، يجب التسجيل في مدرسة مهنية؛ للقيام بذلك، نحتاج إلى شهادة ترك المدرسة من مدرسة ألمانية أو شهادة معادلة معترف بها من بلدنا الأم، أعلى شهادة ترك المدرسة نملكها. في حال تقديم شهادة ترك مدرسة ستكون فرصة الالتحاق بالمدرسة المهنية أفضل. بالنسبة لبعض المهن، يجب أيضاً تقديم دليل على خبرة العمل في المجال مثل: (شهادة تدريب).

في بعض المجالات، يطلب سن معينة لتقديم طلب للتدريب المهني. ولكن بشكل عام لا يوجد قيود على السن. لذا لا يهم العمر عند بدء التدريب المهني، لكن يجب أن يكون المتدرب قد أنهى التعليم الإلزامي الأساسي (تسع سنوات في ألمانيا).

ما هو وضع الإقامة المطلوب لبدء التدريب المهني المدرسي؟

التعليم المهني المدرسي "Schulische Ausbildung"، لا يحتاج الشخص إلى الحصول على تصريح عمل. وهذا يعني أنه كطالبي لجوء أو حاصلين على إقامة "Duldung"، فإنه يمكن البدء في التعليم المهني المدرسي دون الحاجة إلى تصريح من مكتب تسجيل الأجانب أو وكالة التوظيف.

التدريب المهني كفرصة للحصول على تصريح الإقامة المؤقتة "Duldung"

منذ يوليو / تموز 2016، الذين تم رفض طلب لجوئهم، سيمكنهم الحصول على "دولدونغ" إذا قاموا بتدريب مهني مزدوج "duale Ausbildung" أو تعليم مهني مدرسي (Schulische Ausbildung). محدد في المادة §60a من قانون الإقامة.

التدريب المهني يمكن أن يتيح فرصة هامة للبقاء في ألمانيا. خلال فترة التدريب، يمكن الحصول على تصريح إقامة مؤقتة أو ما يسمى "Duldung". وفي حال الحصول على عمل في شركة أو مؤسسة بعد الانتهاء من التدريب، فسوف يتم إصدار تصريح إقامة صالح لمدة عامين. إذا لم يكن الأمر كذلك، سيتاح 6 أشهر من الوقت للبحث عن عمل في ألمانيا.

هــام: من حيث المبدأ، يحق للجميع تقديم طلب لمكتب الهجرة للحصول على فرصة التدريب المهني "Ausbildungsduldung". إذا رفض مكتب الهجرة طلب الحصول على تدريب، يمكن الاتصال بمركز الاستشارة أو المحامي. حيث يمكنهم تقديم المشورة اللازمة. موظفو المراكز الاستشارية يتحدثون الألمانية والإنجليزية على الأقل ويمكن التواصل معهم عبر البريد الإلكتروني proasyl@proasyl.de. أو الهاتف 20 314-242-69(0)49+  

تنبيه: لا يُسمح لملتمسي اللجوء القادمين من بلد آمن ممن قدموا طلبات لجوء بعد 31 آب 2015 بالمشاركة في برامج التدريب المهني. ينطبق هذا أيضاً على الأشخاص الذين لديهم إقامة متسامحة "Duldung" الذين يأتون من بلد آمن، وقد قدموا طلبهم للجوء بعد 31 آب 2015. حالياً (اعتباراً من كانون الثاني 2019)، البوسنة والهرسك، مقدونيا، صربيا، مونتينيجرو وألبانيا وكوسوفو وغانا والسنغال تعتبر بلدان آمنة من حيث الأصل. 

كيف يمكن الحصول على فرصة تدريب؟

توفر الدولة الألمانية الدعم لأولئك الذين يبحثون عن فرصة عمل أو تدريب. وكالة التوظيف الاتحادية هي المسؤولة عن هذه الخدمة. ومكاتب العمل (Jobcentres) التي تديرها وكالة التوظيف الفيدرالية، تقدم استشارات حول التعليم والعمل مجانا. إلا أن موظفيهم يتحدثون اللغة الألمانية بشكل حصري تقريبًا.

مراكز الاستشارة في دائرة الهجرة للشباب Jugenmigrationsdienst ومكتب المشورة للمهاجرين البالغين Migrationsberatung für Erwachsene تقدم المساعدة في البحث عن مكان للتدريب. كما  يمكن العثور على خدمة الهجرة للشباب في منطقتك هنا، ويمكن ايجاد مكتب الاستشارة للمهاجرين البالغين في مكان قريب. الموظفون في هذه المكاتب يتحدثون عدة لغات. كما يمكن البحث على مواقع: www.ausbildung.de و http://www.azubi.de/، وعلى موقع  البحث عن وظيفة IHK عن أنواع مختلفة من التدريب.

كيف ومتى يمكن التقديم؟

للتسجيل في التعليم المهني المدرسي يجب التقدم مباشرة إلى المدرسة المختصة. مع العلم أن المدارس لديها مواعيد محددة للتقديم، يجب عدم تجاوزها. يمكن معرفة كل التفاصيل المطلوبة من خلال زيارة المدرسة، أو البحث على موقعها الإلكتروني.

على موقع  http://www.azubi.de/  يمكن إيجاد تعليمات حول كيفية كتابة نموذج طلب صحيح (باللغة الألمانية). يوجد أيضاً بعض المبادئ التوجيهية لمقابلة العمل. يمكن لخدمة الهجرة للشباب Jugenmigrationsdienst ومكتب، الاستشارات للمهاجرين البالغين، المساعدة في تقديم الطلب. يمكن العثور على مراكز خدمة الهجرة للشباب في مختلف المناطق، وإيجاد مراكز الاستشارة للمهاجرين البالغين في مكان قريب. الموظفون في هذه المكاتب يتحدثون عدة لغات. أثناء التدريب، يحق للمتدرب العمل في وظيفة أخرى لمدة تصل إلى عشر ساعات في الأسبوع. ولكن عليه إبلاغ مدير العمل.

كيف يمكن كسب العيش خلال التعليم المهني المدرسي؟

التعليم المهني المدرسي (Schulische Ausbildung) غير مدفوع الأجر. حتى أنه بالنسبة لبعض المدارس الخاصة، على الطالب دفع رسوم التعليم. استثناء: في حال اختيار التعليم المهني في قطاع الصحة / الرعاية الصحية، حيث أن وقت التدريب في المستشفيات ودور رعاية المسنين طويلا، فسوف يحصل المتدرب على أجر. مثلاً، في حال التدريب كممرض أو ممرضة فسوف يكون اجمالي الأجر (1,091) يورو في السنة الأولى، و(1,152 ) يورو في الثانية و(1,253 ) يورو في العام الأخير (وذلك حتى عام 2019)

في ظل ظروف معينة، يمكن الحصول على مساعدات الطالب (Schüler-BAföG) خلال التعليم المهني المدرسي. (/BAföG ("Bundesausbildungsförderungsgesetz هي مساعدة مالية ترعاها الدولة لأطفال المدارس وطلاب الجامعات. يتم احتساب مبلغ الدعم على أساس كل حالة على حدة ولكن الحد الأقصى للمبلغ الشهري هو 590- 709 يورو (وذلك بحسب قانون 2019) . على عكس BAföG للطلاب الجامعات، لا يتعين اعادة سداد مبلغ BaföG وقت لاحق.

من أجل الحصول على BAföG، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

  • يجب أن يكون عمر المتقدم أقل من (30) سنة في بداية التعليم المهني المدرسي. استثناء: لا توجد قيود عمرية على اللاجئين وطالبي اللجوء المعترف بهم، وهذا يعني أنه يمكنهم التقدم بطلب للحصول على BAföG حتى إن كانت أعمارهم فوق عمر (30) سنة.
  • أن تكون مدة التدريب لا تقل عن عامين لإنجازه.
  • ألاّ يكون المتدرب قد أكمل بالفعل برنامج التعليم المهني المدرسي المعترف به في ألمانيا.

ومع ذلك، يتم دعم المواطنين غير الألمان فقط، إذا:

  • مواطنون في الاتحاد الأوروبي يتمتعون بحق الإقامة الدائمة وفقًا لقانون "حرية التنقل" الأوروبي.
  • لديهم تصريح إقامة دائمة.
  • تم الاعتراف بهم كلاجئين أو طالبي لجوء، أو أفراد يحق لهم الحماية الفرعية.
  • حصلوا على الحماية المؤقتة "Duldung" ويقيمون بشكل قانوني في ألمانيا لمدة 15 شهراً على الأقل. خلال أول 15 شهراً، سيتلقون إعانة طالبي اللجوء ("Asylbewerberleistungen").
  • أقاموا في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل وكانوا يعملون بأجر خلال هذه الفترة.
  • أحد آبائهم على الأقل، كان في ألمانيا لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، خلال السنوات الست الماضية، وكانوا يعملون في وظيفة مربحة.

لمعرفة الجهة المسؤولة عن منح قرض (BAföG)، يمكنك الاتصال بالخط الساخن على الرقم (0800-223 63 41) كما يمكن زيارة صفحة الويب التابعة لوزارة التعليم والبحث الاتحادية لمعرفة المزيد عن الجهة المسؤولة والوثائق الضرورية للتقديم.

ملاحظة: لا يحق لطالبي اللجوء الحصول على BAföG. لكن وفقًا لقانون استحقاقات طالبي اللجوء، يمكنهم الحصول على استحقاقات طالبي اللجوء أثناء التدريب المهني المدرسي.

من حيث المبدأ، لا يمكن الحصول على إعانة البطالة II ((ALG II خلال التعليم المهني المدرسي. استثناء: في حال المشاركة في برنامج تعليمي مهني مدرسي والذي سينتهي بمؤهلات عامة للتخرج من المدرسة مثل Fachabitur أو Abitur ، يمكن التقدم بطلب للحصول على (ALG II في Jobcentre).

ويمكن التقدم بطلب للحصول على بدل السكن أو "Wohngeld”، وهو عبارة عن مساعدة مالية للمساعدة في دفع الإيجار. الشرط الأساسي لتلقي بدل السكن هو السن القانوني والعيش المستقل عن الوالدين. للعثور على الجهات ذات الصلة، يمكن البحث في الإنترنت باستخدام كلمة "Wohngeld" واسم المدينة ككلمات مفتاحية.

أثناء التدريب، يمكن العمل في وظيفة أخرى لمدة تصل إلى عشر ساعات في الأسبوع. بشرط التواصل وتنسيق الأمر مع رئيس العمل مسبقاً.

ما هو التدريب المهني المناسب لكل شخص؟

من أجل العثور على برنامج التدريب المناسب، يمكن طلب المشورة من وكالة التوظيف أو الاتصال على الرقم,0800/4555500 (مجانا داخل ألمانيا)، من خارج ألمانيا يمكن الاتصال على الرقم (004991112031010) لكن يجب دفع رسوم خدمة لهذا الرقم.

الخبراء في وكالة التوظيف يساعدون في العثور على برنامج تدريبي يناسب مؤهلات واهتمامات كل شخص. لكن موظفيهم يتحدثون الألمانية فقط. هناك أيضًا مواقع على الانترنت مثل Berufenet و http://www.azubi.de/و  https://berufenet.arbeitsagentur.de/ و https://berufenet.arbeitsagentur.de/  وموقع البحث عن الوظائف IHK حيث يمكن قراءة أوصاف الوظائف وما تستلزمه كل مهنة. خدمة الهجرة الشبابية (Jugendmigrationsdienst/ JMD) ومركز استشارات المهاجرين (Migrationsberatung für Erwachsene) على اختيار برنامج التدريب المهني المناسب. يتحدث الموظفون هناك العديد من اللغات.

معظم الناس يختارون التدريب المهني المزدوج. ميزة هذا التدريب هو أن العديد من الشركات توليه أهمية كبيرة في التوظيف. يوجد حوالي 350 مهنة معترف بها رسمياً في ألمانيا والتي تتطلب التدريب المهني كشرط أساسي.

يمكن أيضا الذهاب إلى معارض العمل والتوظيف التي تنظم في العديد من المدن الألمانية للتعرف على المهن عن قرب ومعرفة المهنة الأنسب لكل شخص. التواريخ ذات الصلة لمثل هذه المعارض يمكن العثور عليها على Planet-Beruf.net.

قد يرغب البعض في إلقاء نظرة على القائمة الإيجابية المسماة (القائمة الإيجابية). في هذه القائمة، يمكن العثور على برامج التدريب لمختلف المهن، والتي يشار إليها في ألمانيا باسم مهن النقص "Mangelberufe". هذا يعني أنه هناك العديد من الوظائف الشاغرة في هذه المهن ومن السهل الحصول على فرصة عمل فيها. تتغير "القائمة الإيجابية" مع التغيرات في سوق العمل.

ماذا بعد الانتهاء من التدريب المهني؟

في نهاية التدريب المهني، يحصل المتدرب على شهادة من المدرسة المهنية، أو الأكاديمية المهنية (Berufsakademie) أو مكتب (HWK أو IHK)، التي نظمت برنامج التدريب.

لكن ماذا بعد؟ بعض المتدربين يفكون مسبقاً، قبل اختيارهم للتدريب، في أهدافهم المهنية. وفي كل الحالات سواء فكروا أم لا سيكون لديهم العديد من الخيارات إذ يمكن البدء في العمل، أو الذهاب إلى مزيد من التدريب أو الدخول إلى الجامعة.