المادة 5: حرية الرأي والتعبير "Meinungs- und Pressefreiheit"

"Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt. – Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre."

"لكل شخص الحق في التعبير عن رأيه ونشره بحرية في شكل منطوق ومكتوب وبصري وأن يتم إعلامه بحرية من مصادر يسهل الوصول إليها بشكل عام. حرية الصحافة وحرية الإبلاغ عن طريق الراديو والسينما مكفولة. لا توجد رقابة. - هذه الحقوق تجد حدودها في لوائح القوانين العامة والأنظمة القانونية لحماية الشباب وفي حق الشرف الشخصي"

تنص المادة 5 على أن لكل شخص الحرية في التعبير عن آرائه وأن وسائل الإعلام يمكنها العمل بحرية. لا أحد يستطيع أن يمنع آراء الناس أو انتقاداتهم للحكومة. يمكن لوسائل الإعلام أيضًا الإبلاغ عن كل شيء. لا يسمح لأحد بحظر الإعلام من موضوع معين. لكن هناك استثناء واحد: لا يمكن لأحد أن ينتهك حقوق الآخرين. على سبيل المثال، يحظر نشر الكراهية أو الكذب أو إهانة الآخرين. لأن الكراهية ليست رأيًا.

إن حرية التعبير والصحافة مهمة جدًا للديمقراطية. بدون حرية الرأي والإبلاغ عن كل شيء، تبقى المشاكل غير مرئية ويمكن أن ينتشر الفساد والتعسف دون عوائق.