ماذا يعني الاعتراف بالأبوة ("Vaterschaftsanerkennung")؟

في حال كانت الأم عازبة، يمكن لوالد الطفل الاعتراف بالأبوة، أي أن يقبل الطفل رسميًا كطفل بيولوجي له. فقط عندما يعترف الأب بالأبوة يكون ملزمًا بتوفير النفقة وعندها فقط يمكن أن يحصل الطفل على جنسية الأب. للاعتراف بالأبوة، يجب على والدي الطفل الذهاب معًا إلى مكتب رعاية الشباب في مكان إقامتهم. يمكن العثور على مكتب رعاية الشباب المسؤول على موقع jugendaemter.de. خدمة الاعتراف بالأبوة مجانية. يجب على الأم إحضار"Mutterpass" وبطاقة هويتها وشهادة ميلادها. يجب على الأب أيضًا تقديم بطاقة هويته وشهادة ميلاده. يجب أن تترجم شهادات الميلاد الأجنبية من قبل مترجم محلّف. في حال الرغبة بالاعتراف بالأبوة بعد الولادة، يجب أيضًا تقديم شهادة ميلاد الطفل. بدون المستندات المطلوبة، عادة ما يكون الاعتراف بالأبوة غير ممكن. إذا كان الأمر كذلك، يمكن طلب المشورة من مركز استشاري أو محام. يمكن العثور على مركز استشاري قريب على موقع Pro Asyl. للعثور على محام متخصص في قضايا اللاجئين وطالبي اللجوء، يمكن البحث على موقع www.rechtsberaterkonferenz.de.

ملاحظة: يمكن لمكتب رعاية الشباب إبلاغ مكتب الهجرة المعني بطلب الحصول على الأبوة إذا اشتبهوا أن الاعتراف بالأبوة فقط لغرض الحصول على تصريح إقامة للأب أو للأم أو للطفل. سوف يقوم مكتب الهجرة بعد ذلك بفحص الملف - لكن لا يمكن لمكتب الهجرة القيام بذلك إلا إذا لم يكن الشخص هو الأب البيولوجي للطفل. من المفيد دائمًا طلب المشورة من مركز استشاري أو محام إذا كان مكتب الهجرة يعيد دراسة أو فحص تفاصيل القضية.