التعليم والتدريب المهني

يمكن تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة من أجل بدء برنامج تعليم مهني في ألمانيا، بعد الحصول على موافقة منظمة أو معهد في ألمانيا على منح تدريب للشخص المعني. التدريب المهني المؤهل هو برنامج تدريبي تعترف به الدولة (أو تدريب مهني منظم قابل للمقارنة) يستمر لمدة عامين على الأقل. يوجد قائمة بجميع برامج التدريب المهني المؤهلة على موقع bibb.de.

من حيث المبدأ ، تطلب عادة المستندات التالية:

  •  عقد تدريب أو ما يوازيه في برنامج تدريب 
  • إثبات وجود مصدر رزق آمن
  • إثبات المعرفة الكافية للغة الألمانية (مستوى B1 على الأقل)

الذين يرغبون في المشاركة في برنامج تدريب مهني مزدوج، من حيث المبدأ، يطلب منهم أيضاً تأكيد من وكالة التوظيف الفدرالية على وضعهم كمتدربين. يعتمد الحصول على تصريح إقامة كمتدربين على عدد المتقدمين الآخرين وبلدهم الأصلي: فعندما يكون هناك مقدم طلب من ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي أو شخص يحمل تصريح إقامة في المجال الإنساني ، سيتم تفضيلهم لمنحهم الفرصة، وكالة التوظيف الاتحادية هي المسؤولة عن التحقق من أولوية المتقدمين" Vorrangprüfung".

لمعرفة المزيد حول برامج التدريب المهني في ألمانيا، يمكن قراءة قسم "التدريب المهني المزدوج" و "التعليم المهني المدرسي".

عادة ما تكون تصاريح الإقامة الممنوحة لغرض التدريب المهني صالحة لمدة عام إلى عامين ويمكن تمديدها إذا لم يتمكن الشخص من إكمال برنامج التدريبي خلال تلك الفترة. بالإضافة إلى ذلك، أثناء التدريب المهني يُسمح للطلاب بالعمل لمدة 10 ساعات إضافية في الأسبوع في وظيفة أخرى.

بعد انهاء التدريب بنجاح ، يمكن تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة للبحث عن عمل وبالتالي البقاء في ألمانيا. يمكن معرفة المزيد عن تصريح الإقامة للباحثين عن عمل في قسم "البحث عن عمل".

الدراسة

يمكن تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة بعد الحصول على قبول من جامعة ألمانية أو مؤسسة للتعليم العالي "Hochschule" أو "Studienkolleg" أو برامج إعدادية أخرى ، مثل،  دورة لغة إلزامية.

من حيث المبدأ، يطلب عادة الأوراق التالية:

  • شهادة تسجيل أو ما يعادلها
  • إثبات وجود مصدر رزق آمن
  • تأمين صحي
  • إثبات معرف كافية للغة الألمانية.

عادة ما تكون تصاريح الإقامة الممنوحة لغرض التعليم صالحة لمدة عام إلى عامين. في حال لم يتم انهاء الدراسة خلال هذه الفترة، فسيتم تمديد تصريح الإقامة. أثناء الدراسة، يحق للطلاب العمل لما جموعه 120 يومًا كاملًا في السنة (يوما كاملاً أي 8 ساعات عمل في اليوم).

من الممكن أيضاً الحصول على تصريح إقامة من أجل التقدم إلى جامعة، بحسب (المادة 16 من قانون المسكن 7). في هذه الحالة ، يطلب تقديم مؤهل الدخول إلى الجامعة بدلاً من شهادة التسجيل. مؤهل الدخول إلى الجامعة هو مؤهل ترك المدرسة الذي يؤهل لدخول الجامعة. تصاريح الإقامة الممنوحة لمقدمي الطلبات في الجامعات عادة ما تكون صالحة لمدة تسعة أشهر. مع العلم أنه، في هذه الحالة،لا يسمح للطلاب بالعمل. يمكن قراءة المزيد عن فيزا الطلاب على موقع germany-visa.org.

في حال الرغبة في البقاء في ألمانيا بعد إكمال الدراسة بنجاح، يمكن تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة للباحثين عن عمل. لمعرفة المزيد عن تصريح الإقامة للباحثين عن عمل يمكن الاطلاع على قسم "البحث عن عمل".

البحث عن عمل

يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة إذا كان الشخص عاملاً ماهراً ويريد العثور على وظيفة مؤهلة في ألمانيا. "العمال المهرة" هم أولئك الحاصلون على تدريب مهني مؤهل أو شهادة أكاديمية معترف بها في ألمانيا. يشير مصطلح "وظيفة مؤهلة" إلى المهن التي يتطلب الأمر تدريب مهني مؤهل أو شهادة جامعية.

للتأهل لهذا النوع من تصريح الإقامة، يجب تلبية هذه المتطلبات:

  • اكمال تدريباً مهنياً معترف به في ألمانيا أو الحصول على شهادة معترف بها في ألمانيا.
  • يمكن إثبات معرفة كافية باللغة الألمانية للعمل.
  • القدرة على تأمين الإعالة مالياً طوال فترة البحث عن الوظيفة .

تصريح الإقامة للبحث عن عمل صالح لمدة ستة أشهر يمكن خلالها البحث عن وظيفة مناسبة. أثناء البحث عن عمل، يمكن العمل على أساس تجريبي، لدى أرباب العمل المحتملين لمدة أقصاها 10 ساعات أسبوعياً.

بمجرد العثور على وظيفة مناسبة، يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للعمل. بعد الحصول على تصريح الإقامة هذا، يمكن البدء في العمل في ألمانيا.

ملاحظة: إذا لم يكن ممكناً العثور على وظيفة مناسبة خلال الستة أشهر المحددة، يجب مغادرة ألمانيا والانتظار لمدة ستة أشهر أخرى قبل التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للبحث عن عمل في السفارة الألمانية مرة أخرى.

البحث عن برنامج تدريب مهني

إذا كان لدى الشخص شهادة الدراسة الثانوية التي تسمح له بالدخول إلى الجامعة، يمكنه التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للبحث عن التدريب المهني.

للحصول على تصريح إقامة يسمح بالسعي للحصول على تدريب مهني في ألمانيا، يجب تلبية المتطلبات التالية:

  • مؤهل الالتحاق بالجامعة، أي شهادة الدراسة الثانوية.
  • يمكن إثبات معرفة جيدة للغة الألمانية (B2).
  • يمكن للشخص إعالة نفسه مالياً أثناء البحث عن مكان في برنامج التدريب المهني.
  • أن يكون الشخص أصغر من عمر 25 عاماً.

تصاريح الإقامة لطلب التدريب المهني صالحة لمدة ستة أشهر يمكن خلالها البحث عن برنامج تدريبي مناسب. وفي الوقت نفسه، لا يسمح بالعمل.

تدابير للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية

مكن الحصول على تصريح إقامة لتنفيذ تدابير تؤدي إلى الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية. للقيام بذلك ، يجب أولاً تقديم إثبات المؤهلات المهنية التي تم الحصول عليها في الخارج إلى سلطة ألمانية مختصة. إذا قررت الجهة المسؤولة أن هناك حاجة إلى مزيد من التأهيل للاعتراف بالمؤهلات المهنية، فإنه نظراً لأن الشخص المعني يستطيع إثبات مهارات اللغة الألمانية الكافية (A2) ، يمكنه في هذه الحالة الذهاب إلى تدريب إضافي في ألمانيا. في ظل ظروف معينة، يمكن أيضاً العمل أثناء التدريب التأهيلي.

يمكن إيجاد هيئة مختصة للإعتراف بالشهادات على موقع anerkennung-in-deutschland.de.  يمكن أيضاً طلب المشورة مقدماً. على موقع "Beratung im Ausland" (الاستشارة من الخارج) يوجد العناوين المحلية للمكاتب المناسبة في بعض البلدان. كذلك، يمكن استخدام نموذج الاتصال الخاص بـ make-it-in-Germany أو خط المساعدة "Arbeiten und Wohnen in Deutschland" على رقم الهاتف: (+49 30 1815 1111) يتحدث الموظفون اللغة الألمانية والإنجليزية ويتوفرون من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8 صباحاً إلى 4 مساءً بتوقيت وسط أوروبا يرجى ملاحظة أن الاتصال بالخارج قد يكون مكلفاً.

العمل/التوظيف لأصحاب المهن والمهارات

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في ألمانيا إذا كان الشخص عاملاً ماهراً ويريد العمل في ألمانيا وكان لديه بالفعل عرض لوظيفة مؤهلة في إحدى الشركات. "العمال المهرة" هم أولئك الحاصلون على تدريب مهني مؤهل أو شهادة أكاديمية معترف بها في ألمانيا. يشير مصطلح "وظيفة مؤهلة" إلى المهن التي يتطلب العمل بها تدريب مهني مؤهل أو شهادة جامعية.

للحصول على تصريح الإقامة هذا، يجب تلبية المتطلبات التالية:

  • يجب أن يكون الشخص قد أكمل التدريب المهني أو حصل على شهادة أكاديمية معترف بها في ألمانيا.
  • لدى الشخص عقد توظيف أو عرض عمل مضمون داخل ألمانيا.
  • إثبات إجادة اللغة الألمانية بمستوى (B1) على الأقل.
  • ومن حيث المبدأ، يجب أن تعطي وكالة التوظيف الفيدرالية موافقتها.
  • إذا كان عمر الشخص يزيد عن 45 عاماً، فيجب أن يكون لديه أيضاً حكم تقاعدي مناسب أو دليل على أنه يكسب ما لا يقل عن الحد الأدنى للراتب الذي تحدده وزارة الداخلية الاتحادية. حالياً، يبلغ الحد الأدنى للراتب المحدد 3685 يورو شهرياً لألمانيا الغربية وإجمالي 3382.50 يورو شهرياً لألمانيا الشرقية ( وذلك اعتباراً من 2019). يمكن قراءة المزيد عن فيزا الطلاب على موقع germany-visa.org.

غالباً ما يتم منح تصريح العمل لمدة أربع سنوات. في حال كانت مدة عقد العمل أقصر، سيتم تعديل تصريح الإقامة وفقًا لذلك. إذا فقد الشخص وظيفته، فإن تصريح الإقامة يفقد صلاحيته عادة. إذا كان هذا هو الحال، يجب إيجاد وظيفة جديدة بأسرع وقت والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة جديد.

بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء "Blaue Karte EU"

تشبه البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي "Blaue Karte EU" نوعاً ما البطاقة الخضراء الأمريكية. منح بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء عادة يعني أنه يحق لحاملها الإقامة في ألمانيا، على الأقل لمدة أربع سنوات مبدئية. بحسب (§19a قانون الإقامة).

يمكن الحصول على بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء إذا:

  • حصل الشخص على شهادة جامعية ألمانية أو مؤهل معادل.
  • اثبات وجود عرض عمل أو وظيفة في ألمانيا براتب سنوي بحد أدنى قدره 49،600 يورو (أو 38،688 يورو لما يسمى بـ "مهن النقص" أي الوظائف التي يوجد بها نقص كبير في اليد العاملة).

مزيد من المعلومات حول البطاقة الزرقاء متوفرة في "BAMF" وموقع وزارة العدل الاتحادية وحماية المستهلك.

العمل الحر

الأشخاص الذين يرغبون بالعمل لحسابهم الخاص في ألمانيا، يمكنهم، في ظل ظروف معينة، تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة لغرض العمل الحر. من أجل القدوم إلى ألمانيا وبدء عمل تجاري، يجب أن تتوفر المتطلبات التالية:

  • يجب أن يكون لفكرة العمل تأثير إيجابي على الاقتصاد الألماني.
  • يجب تأمين الأموال المطلوبة.
  • اثبات توفر خبرة بالفعل في المجال ذي الصلة.

يمكن قراءة المزيد عن فيزا الطلاب على موقع germany-visa.org. ولمعلومات أكثر،كما يمكن الرجوع إلى السفارة الألمانية أو مكتب الهجرة في المدينة / المنطقة حيث يرغب الشخص في انشاء شركته أو القيام بعمله الحر.

ملاحظة: الأشخاص الذين درسوا في ألمانيا أو لديهم تصريح إقامة كباحثين أو علماء ويرغبون في العمل لحسابهم الخاص، يمكنهم الحصول على تصريح إقامة للعمل لحسابهم فقط إذا كان عملهم المخطط له مرتبط بدراستهم أو بأنشطتهم كعلماء. هذا هو الشرط الوحيد الذي يجب توفيره للحصول على تصريح إقامة للعمل الحر.

الأبحاث العلمية

الذين يرغبون في القدوم إلى ألمانيا للعمل في مؤسسة أبحاث معترف بها من قبل الدولة، يمكنهم تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة طوال مدة بحثهم، إذا:

  • وُجِدت اتفاقية استضافة من مؤسسة أبحاث معترف بها من قبل BAMF.
  • يتم تنفيذ المشروع البحثي المعني.
  • الخبرات والمهارات المحددة قابلة للتحقق منها.
  • ضمان وجود مصدر دخل.

من حيث المبدأ، يجب على منظمة الأبحاث أيضاً أن تضمن كتابةً تغطية أي تكاليف قد تتكبدها نتيجة لإقامة أو ترحيل غير مصرح به. يمكن قراءة المزيد على موقع germany-visa.org.

لم شمل العائلة

إذا كان أحد أفراد العائلة المقربين يحمل الجنسية الألمانية ويقيم في ألمانيا أو إذا كان أحد الأقارب لديه تصريح إقامة ألماني ويقيم في ألمانيا، يمكن أيضًا تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة. ويشمل أفراد الأسرة المقربين الأزواج والأبناء القُصَّر غير المتزوجين ووالدي الأطفال القُصَّر غير المتزوجين الذين يحملون الجنسية الألمانية أو الوالدين من الأطفال غير المتزوجين الذين يحملون تصريح إقامة ألماني.

إذا لم يكن أحد أفراد العائلة مواطناً ألمانياً، فلابد من استيفاء الشروط التالية للتمكن من الإلتحاق به/ا :

  • يجب أن يكون لدى فرد العائلة (على الأقل) تصريح إقامة ألماني.
  •  يجب أن تتوفر مساحة معيشة كافية.
  • يجب اثبات تأمين مصدر دخل.
  • وغالباً ما يجب إثبات معرفة كافية باللغة الألمانية.

على موقع germany-visa.org يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات، أما بالنسبة للاجئين فإن لم شمل عائلاتهم، يتطلب عدد أقل من الشروط المسبقة. لمعرفة المزيد حول هذه الشروط المسبقة يمكن الإطلاع على قسم "لم شمل الأسرة".

أين يمكن تقديم طلب للحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة؟

للحصول على تأشيرة للدخول إلى ألمانيا، يجب تقديم طلب للحصول عليها في السفارة أو القنصلية الألمانية في البلد الذي يتواجد فيه الشخص (أو في بلد مجاور) وتقديم الوثائق المطلوبة هناك. بعد دخول ألمانيا، يجب التسجيل وتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة في مكتب الهجرة المعني في غضون ثلاثة أشهر. للقيام بذلك ، يجب تقديم الوثائق اللازمة، مثل، تأكيد التسجيل " Meldebestätigung" وعقد الإيجار. ستتحقق السلطات من الأوراق وتقرر ما إذا كان ينبغي منح تصريح إقامة. مع العلم أن معالجة طلب التأشيرة قد يستغرق عدة أشهر. يمكن معرفة المزيد عن استمارة التقديم على فيزا على موقع germany-visa.org.

إذا لم يكن الشخص بحاجة إلى تأشيرة لدخول ألمانيا، يمكن التسجيل في مكتب الهجرة في مكان إقامته الجديد عند الوصول وتقديم الوثائق المطلوبة هناك.