Які варіанти довгострокового перебування в Німеччині у мене є?

Відтепер багатьом людям, які наразі тікають з України, віза до Німеччини не буде потрібна до 31.08.2022. Детальніше про це Bи можете дізнатися в розділі «Чи маю я право в'їхати в Німеччину?». До 31.08.2022 Bаше перебування в Німеччині дозволяється в будь-якому випадку.

За цей час Bи можете перевірити, які у вас є варіанти довгострокового права на проживання в Німеччині:

1. Ви подаєте заяву на отримання довгострокової візи. Як правило, заяву на довгострокову візу необхідно подати в посольствi Німеччини у Вашій рідній країні. Однак наразі існує виняток для всіх осіб, звільнених від візової вимоги. Дізнатися, чи належите Bи до нього, можна в розділі «Чи маю я право в'їхати в Німеччину?». Якщо Ви відповідаєте вимогам для отримання довгострокової візи (наприклад, студентська віза, віза за спеціальністю, возз'єднання сім'ї, тощо), Ви можете подати заяву на отримання візи безпосередньо до відповідального за Вас імміграційного органу. Імміграційний орган, до якого Ви повинні будете звернутися, це відомство у справах іноземців за Вашим місцем проживання. На bamf.navi Ви можете знайти його адресу. Детальніше про різні довгострокові візи Ви можете дізнатися в нашому розділі «Національна віза» англійською або російською мовами.

2. Ви подаєте заяву на отримання дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до §24 Закону про перебування (AufenthG). Детальніше про це ви можете дізнатися в розділі "Що таке "тимчасовий захист" і хто може його отримати?"

3. Ви подаєте заяву на отримання притулку (Asylantrag). На даний момент це не рекомендується. Детальніше про це Bи можете дізнатися в розділі «Чи повинен я подати заяву на отримання притулку?».

4. Якщо Bи єврейського походження, Bи також можете подати заявку на єврейську імміграцію. Детальніше про це Bи можете дізнатися в розділі «Я єврейського походження. Які у мене є варіанти?".

У мене немає українського громадянства, але я жив в Україні. Які варіанти у мене є?

Варіанти, які названі в розділі «Які у мене є варіанти довгострокового перебування  в Німеччині?», також поширюються на людей без українського громадянства. Дізнатися, чи відповідаєте Bи вимогам на отримання дозволу на перебування відповідно до §24  Закону про перебування, Bи можете в розділі «Що таке тимчасовий захист і хто може його отримати?».

Якщо Ваша ситуація не відповідає вимогам §24 Закону про перебування, то Ви обов'язково повинні проконсультуватися якомога швидше. Ваше перебування в Німеччині дозволяється до 31.08.2022. Перевірте наперед, чи можете Ви отримати дозвіл на перебування, наприклад, як фахівець або дозвіл на навчання в Німеччині. Дізнатися більше про різні довгострокові візи Ви можете в нашому розділі «Національна віза» англійською та російською мовами.

Дедальну інформацію для людей, які не мають українського громадянства Ви знайдете у розділі «Перебування для людей з інших країн».

Я народився в Україні, але ніколи не мав паспорта чи посвідчення особи. Які варіанти у мене є?

Наразі від німецького уряду немає інформації про статус, який можуть отримати люди з України, які ніколи не мали документів. Як тільки у нас з'являться новини, ми повідомимо вас тут і на Facebook.

Обов'язково зверніться в консультаційний центр. Консультаційні центри можна знайти в розділі «Інша допомога».

Я єврейського походження. Які варіанти у мене є?

На додаток до загальних можливостей, люди єврейського походження також можуть подати заявку на єврейську імміграцію (Antrag auf jüdische Zuwanderung). Ви можете звернутися безпосередньо до єврейської громади в місті або регіоні, де Bи перебуваєте. Єврейську громаду поруч з Bами можна знайти на сайті zentralratderjuden.de. Єврейська громада направить Bашу заявку до Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF). Остаточне рішення буде прийматися саме там.. Обов'язковою умовою є те, що Bи проживали в Україні до 24.02.2022 року і можете пред'явити або українське громадянство, або дозвіл на проживання в Україні. Крім того, Bи повинні бути взмозі довести своє єврейське походження за допомогою оригінальних документів.

Ви також можете спочатку подати заяву на отримання дозволу на перебування відповідно до §24 Закону про перебування і пізніше подати заявку на єврейську імміграцію (Antrag auf jüdische Zuwanderung). Якщо буде прийнято позитивне рішення щодо Вашої заяви на імміграцію по єврейській лінії, то дозвіл на перебування, який Bи отримаєте, буде мати необмежену дію.

Детальніше про загальні можливості довгострокового права на перебування в Німеччині Bи можете дізнатися в розділі «Які у мене варіанти довгострокового права на перебування?».

Я приїхав до Німеччини як студент(-ка). Моя віза скоро закінчується. Що я можу зробити?

Якщо Ваш попередній дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) не може бути продовжений, то Ви повинні звернутися до відповідального за Вас відомства з питань іноземців (Ausländerbehörde). В ньому Ви можете подати заяву на отримання тимчасового захисту відповідно до § 24 Закону про перебування. Додаткову інформацію Ви можете знайти в розділі: «Що таке «тимчасовий захист» і хто може його отримати?».

Я вже був у Німеччині як турист до 24.02.2022. Які варіанти у мене є?

Громадяни України і особи з довгостроковим дозволом на перебування в Україні, які перебували в Німеччині як туристи або ділові мандрівники незадовго до 24.02.2022, також можуть отримати дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування. Оскільки туристи мають право перебувати в Німеччині до 90 днів, то «незадовго до» визначається як до 90 днів. Якщо з відомством у справах іноземців виникають проблеми, то Вам слід звернутися за консультацією. Консультаційні центри можна знайти в розділі «Інша допомога».

Я українець і живу в Німеччині. Чи можу я виїхати зараз і повернутися пізніше?

Це залежить від вашого дозволу на перебування.

  • Якщо у Bас на даний момент є тільки статус толерантності (Duldung) або дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung), то діє наступне правило: як тільки Ви виїжджаєте з Німеччини, ці документи втрачають свою дію. Ви більше не зможете заїхати по цим документам до Німеччини.
  • Якщо у вас є дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis), то діє наступне правило: Ваш дозвіл на перебування втратить свою дію, якщо Ви будете перебувати за кордоном більше ніж  6 місяців.

Важливо для тих, хто освоює нову спеціальність (Ausbildung): Переривання навчання, як правило, можливе тільки в разі хвороби, декретної відпустки або відпустки по догляду за дитиною. Військова служба за кордоном не вважається поважною причиною.

Чи можу я подорожувати в інші країни ЄС або країни Шенгену з дозволом на перебування?

З дозволом на перебування (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до §24 Закону про перебування вам дозволяється подорожувати в інші країни ЄС або країни Шенгену загалом 90 днів протягом 180 днів. Обов’язковою умовою є те, що ви можете самостійно фінансувати ці поїздки. Для поїздки потрібен біометричний паспорт або проїзний документ для іноземців (Reiseausweis für Ausländer). Вам не потрібна віза. Якщо ж у вас немає біометричного паспорта, то зазвичай вам буде необхідно мати візу. Зараз багато країн дозволяють громадянам України в’їжджати в країну без біометричного паспорта та без віз. Якщо ви хочете знати напевно, вам слід заздалегідь запитати в посольстві країни, куди ви хочете поїхати.

Для отримання додаткової інформації про подорожі в межах ЄС англійською мовою відвідайте ec.europa.eu.

Ви можете дізнатися більше про подорожі в нашому розділі «Подорожі як біженець» англійською та російською мовами.

Чи отримують громадяни інших країн, які втекли з України, підтримку при виїзді з Німеччини?

Text