Чи потрібен мені паспорт для отримання дозволу на перебування?

Взагалі, для оформлення дозволу на перебування потрібен паспорт або визнаний його замінник. Але наразі, відповідно до загальної постанови Міністерства внутрішніх справ Німеччини від 17 березня 2022 року (Allgemeinverfügung des deutschen Innenministeriums vom 17.03.2022) українська ID-картка визнається як тимчасовий замінник паспорта. Цей виняток буде діяти до 23 лютого 2023 року.Тому на даний момент Ви також можете отримати дозвіл на перебування за ідентифікаційною карткою. У випадку, якщо ви взагалі не можете ідентифікувати себе, існує можливість, відповідно до § 48 IV AufenthG, отримати від відділу у справах іноземців альтернативну до посвідчення особи. Однак ця заміна посвідчення особи дійсна лише в Німеччині. Тому ви не можете використовувати його для подорожей в інші країни. Щоб отримати цю заміну ID-карти, ви повинні підтвердити, що ви раніше перебували або проживали в Україні. Довести це можна, наприклад, договором оренди, трудовим договором чи студентським посвідченням.

Де я повинен зареєструватися?

Загалом, якщо у Вас є, де жити і Bи не потребуєте термінової фінансової або медичної допомоги, Bи можете почекати кілька тижнів, щоб зареєструватися. Багато органів влади на даний момент перевантажені. Тому може бути сенс трохи почекати. Важливо: це не стосується неповнолітніх, які приїхали до Німеччини поодинці. Неповнолітні, які перебувають у Німеччині без батьків, повинні негайно зареєструватися. Для цього існують спеціальні установи (так звані Clearingstellen). Детальніше про це Bи можете дізнатися в нашому розділі «Неповнолітні біженці без супроводу» англійською або російською мовами.

Якщо Bам потрібне житло або фінансова чи медична допомога, Bи повинні негайно зареєструватися. Де вам потрібно зареєструватися, залежить від міста, в якому Ви знаходитесь. Важливо: Якщо у Bас є сім'я в певному місті і Bи хотіли б там жити, Bи обов'язково повинні повідомити про це при реєстрації. Тоді влада намагатиметься дозволити Bам залишатися поруч зі Вашою сім'єю.

На даний момент є детальна інформація про реєстрацію для наступних міст або федеральних земель:

В інших містах або федеральних землях Ви можете зв'язатися з відділом реєстрації іноземців (Ausländerbehörde) або поліцією. Не бійтеся співробітників влади і поліції. Вони підскажуть Вам точну адресу, за якої Ви повинні будете звернутися. Поліцію також можна знайти на кожному великому залізничному вокзалі.

Якщо Bам потрібна фінансова, медична підтримка або житло, Bи також можете піти безпосередньо в  відділ соціального забезпечення (Sozialamt). Детальніше про це Bи можете дізнатися в розділі «Державна допомога».

Важливо: Якщо у вас є сім'я в певному місті і ви хотіли б там жити, Bи обов'язково повинні повідомити про це при реєстрації. Органи влади намагатимyться дозволити Bам залишатися поруч зі своєю сім'єю.

Що відбувається після реєстрації?

Це залежить від міста, в якому Bи реєструєтеся. У будь-якому випадку Bи отримаєте підтвердження про реєстрацію. Це підтвердження є основою для всього іншого..  Тому зберігайте цей документ у надійному місті. У деяких містах після цієї реєстрації Bам доведеться звернутися до іншого органу, щоб отримати житло або фінансову допомогу та – якщо це можливо – подати заяву на отримання дозволу на перебування. В інших містах все відбувається в одному місці. Важливо: Якщо у вас немає довгострокового приватного житла, вам, можливо, після реєстрації доведеться поїхати в іншy федеральну землю або місто.

Зверніть увагу: Особливо у великих містах, таких як Берлін, Гамбург або Мюнхен, багато людей хочуть зареєструватися. Так що там може бути довгий час очікування.

Чи потрібно реєструватися в поліції?

Загалом, всі люди, які приїжджають до Німеччини і хочуть залишитися тут довше трьох місяців, повинні повідомити владі свою адресy проживання не пізніше двох тижнів. Якщо Bи живете в приватному житлі у друзів або знайомих чи безкоштовно у людей, які допомагають, то Bам потрібно буде зареєструватися лише через 3 місяці. Але при бажанні Bи також можете зареєструватися зразу. Це навіть необхідно, якщо Bам потрібна фінансова допомога від держави. Детальніше про це Bи можете дізнатися в розділі «Державна допомога». Якщо Bи проживаєте в первинному центрі прийому шукачів притулку (Erstaufnahmeeinrichtung) або іншому помешканні, призначеному органами влади, то Bи повинні негайно оформити прописку.

Реєстрація відбувається особисто в oфісі реєстрації резидентів (Einwohnermeldeamt) або oфісі громадянина (Bürgeramt). Як правило, для цього Ви повинні зазделегіть записатися на прийом. Адресу oфісy реєстрації резидентів або офісу громадянина можна знайти на сайті melderegister-auskunft.de. Детальніше про обов'язок зареєструватися Bи можете дізнатися в нашому розділі «Реєстрація в Німеччині» російською або англійською мовами. Там ви також дізнаєтеся, які документи для цього потрібні.

Чи може поліція або інша установа забрати і не віддати мені паспорт?

В’їзд та перебування осіб в Німеччині, які втікають з України, дозволені до 31.08.2022 року. Тому устанави влади та поліція не мають права забрати і не видати Вам назад Ваш паспорт. Це правило  діє як і для людей з українським громадянством, так і для громадян інших країн. Установи влади або поліція мають право не віддавати Вам паспорт лише у тому випадку, якщо на це є особлива причина. Наприклад, якщо є обґрунтована підозра того, що Ваш паспорт підроблений.

У мене немає паспорта / посвідчення особи зі мною або я загубив його. Що я можу зробити?

Посольство України або одне з українських консульств у Німеччині або ж посольство вашої країни походження може видати Bам посвідчення особи або навіть нове посвідчення особи/паспорт. Всі важливі адреси можна знайти на auswaertiges-amt.de.

Якщо ви у своєму посольстві не можете отримати паспорт, то відділ у справах іноземців може видати вам «проїзний документ для іноземців». Однак ви повинні підтвердити свою особу офіційними документами.

Мій дозвіл на перебування було вкрадено або я загубив(-ла) його. Що я можу зробити?

Якщо Ви загубили свій дозвіл на перебування або його вкрали, то ви повинні негайно повідомити про цю втрату до відповідального за вас відомства в справах іноземців(Ausländerbehörde). Якщо Ваш дозвіл на перебування було вкрадено, то Ви також повинні повідомити про це в поліцію. Найближчий відділ поліції можна знайти на polizei.de. На сторінці ви повинні вибрати федеральну землю, в якій Ви проживаєте.

Якщо Ви активували функцію онлайн-ідентифікації (Online-Ausweisfunktion), то Ви також повинні зателефонувати на гарячу лінію - „Sperr-Hotline“. Її співробітник допоможе Вам заблокувати Ваш дозвід на перебування. Це необхідно зробити для того, щоб ніхто інший не зміг скористатися ним. Звернутися на гарячу лінію можна цілодобово за номером: 0180-1-33 33 33. Для блокування потрібен буде спеціальний пароль блокування (Sperr-Kennwort) та PUK. Їх Ви отримали разом із листом, у якому Вам було вказано PIN-код для активації електронної функції Вашого дозволу на перебування. Якщо у вас більше немає пароля для блокування, Ви повинні негайно зв’язатися з імміграцівідомством у справах іноземців, яке за Вас відповідає. Там можуть заблокувати Ваш дозвіл на перебування. Для цього необхідно показати паспорт.

Важливо: якщо Ви загубили або у Вас вкрали додатковий папір (Zusatzblatt) до дозволу на перебування, то вам не потрібно блокувати сам дозвіл на проживання. Все, що Вам необхідно буде зробити, це подати заяву на втдання нового додаткового листа у відповідальний за Вас відділ у справах іноземців.

Зверніть увагу: Видача нового дозволу на перебування може тривати до 3 місяців. На період цього часу Ви отримаєте тимчасовий документ. Ви також повинні сплатити збори за опрацювання Вашої заяви та видачу нового дозволу на перебування. Розмір збору залежить від федеральної землі, в якій Ви проживаєте.

Я в Німеччині. Термін дії мого паспорта закінчується або вже закінчився. Що я можу зробити?

Якщо термін дії вашого паспорта закінчується або у вас немає дійсного паспорта/офіційної замінни паспорта, то ви повинні негайно зв’язатися з Посольством України або посольством країни вашого походження.

Наразі прострочені українські паспорти оновлюються вручну в Посольстві України. Дані дітей та їх фотографії також вносяться в паспорти батьків. Ці зміни визнаються владою Німеччини лише в тому випадку, якщо вони мають консульську печатку або штамп.