مدرسه رفتن اجباری

در آلمان، همه کودکان باید معمولا از سن ۶ یا ۷ سالگی شامل مدرسه شوند و حد اقل تا کلاس نهم را بصورت اجباری آموزش ببینند و تحصیل کنند.
این قاعده کلی برای کودکان و نوجوانان پناهنده نیز بصورت یکسان اعمال می شود. هر کودکی که شش سال یا بیشتر از آن سن داشته باشد، معمولا پس از ورود به آلمان، باید بزودترین فرصت ممکن شامل مدرسه شود. مقررات آموزشی در هر یک از ایالت‌ها متفاوت است. برای اطلاعات دقیق و جزئیات بیشتر، به بخش معلوماتی سیستم آموزشی مدارس در ایالت خودتان مراجعه کنید.

مهم: والدینی که که فرزندان خود را به مدرسه نمی فرستند، مجبور خواهند شد که جریمه های سنگی را پرداخت کنند.

 

کودک من به کدام مدرسه باید ثبت نام شود؟

در اولین سالهای مدرسه تمام کودکان باید در یک مدرسه ابتدایی (Grundschule) شرکت کنند. مدرسه ابتدایی متشکل از ۴ تا ۶سال تحصیل است، که البته بستگی به ایالتی دارد که شما در آن زندگی میکنید. پس از مدرسه ابتدایی، دانش آموزان به مدرسه‌های متوسطه میروند که این هم بستگی دارد قواعد ایالت شما چگونه است و یا هم نظز به استعداد و نمرات شان میتوانند مستقما به دبیرستان (لیسه) یا همان گمنازیوم شامل شوند. اینکه کودک یا نو جوان به چه نوع مدرسه متوسطه‌ای شامل میشود، تاثير قابل توجهی در زندگی آینده اش دارد. چون نوعیت این مدرسه‌ها نظر به استعداد و نمرات کودک مشخص میشود.
نمرات خوب، گزینه های بهتر و فرصت‌هایی بیشتری برای فرزند تان میدهد که بعدا در تحصیلات عالی بهتر و حرفه‌های اصلی دسترسی پیدا کند. بالاترین مدرک اتمام مدرسه همان دیپلم است که بنام (Abitur) یاد میشود. تنها با چنین مدرکی فرزند شما میتواند وارد دانشگاه شود. در برخی از ایالت‌های فدرال، نمرات دانش آموزان و ارزیابی‌های معلمان تعین میکند که فرزند شما باید به چه نوع مدرسه متوسطه یا دبیرستانی برود. اما در بعضی از ایالت‌های فدرال، معلمان تنها می توانند پیشنهاد خود را ارائه دهند، و در نهایت والدین در این باره تصمیم می گیرند. این بدان معنی است که شما نباید حتما به ارزیابی ها و توصیه های معلم قناعت کنید، باید سعی کنید برای آینده کودک‌تان بیشتر تلاش کنید. اما فراموش نکنید که در بسا موارد دشوار است که دبیرستانی پیدا کنید که فرزند شما را با وجود نمرات بد قبول کند.

برای اینکه جزئیات دقیق موضوع انتخاب مدرسه متوسطه یا دبیرستان در ایالت خود را بدانید، در اخر این صفحه به بخش معلوماتی مدرسه‌ها در هر ایالت مراجعه کنید.

 

سیستم نمرات و مدارک چگونه است؟

سیستم رتبه بندی و نمره در آلمان از ۱ تا ۶ است. ۱ بهترین درجه و ۶ بدترین است. دو بار در سال، دانش آموزان مورد ارزیابی قرار می‌گیرند و نمرات مشخص برای هر مضمون درسی دریافت می کنند. نمرات ارزیابی در میانه سال را معمولا در اواخر جنوری صادر می شود و وسیله‌ای برای ارزیابی عملکرد دانش آموزان توسط والدین است. ارزیابی اخر سال قبل از تعطیلات تابستانی صادر میشود و، تعیین می‌کند که آیا فرزند شما موفق شده است به کلاس بالاتر اشتراک کند یا نیاز به تکرار سال قبل دارد. در اکثر مدارس ابتدایی، در دوسال اول مدرسه  نمرات خاصی در گزارش ارزیابی درج نمیشود، اما فقط یک ارزیابی مختصر عملکرد فرزند شما توسط معلم انجام میشود و نظریات نوشته میشود.

مهم: نمرات و درجه‌های بد هیچ قابل نگرانی و نا امید شدن نیست. معلمان خوشحال خواهند شد که به شما و فرزندتان مشاوره ارائه کنند و برای داشتن عملکرد بهتر در مدرسه کمک کنند. همچنین در همه شهر ها تعداد زیادی از مراکز مشاوره در این مورد موجود است. در وب‌سایت JMD می توانید مراکز مشاوره محلی را بیابید. هم میتوانید انجا حضورا مراجعه کنید و هم آنلاین مشاوره دریافت کنید.

کارکنان این مراکز به زبان‌های مختلفی صحبت می کنند.همچنین می توانید به تلفن معلوماتی برای والدین به شماره 08001110550 تماس بگیرید.

 

 

کودکان و نوجوانانیکه آلمانی نمیدانند کدام مدرسه میروند؟

کودکان و نوجوانانی که به زبان آلمانی آشنایی کمتری دارند و یا کاملا جدید به آلمان آمده اند، ابتدا باید در کلاس های ویژه شرکت کنند که در آنها فقط زبان یاد می گیرند و با فرهنگ آلمانی آشنا می شوند. این کلاس ها معمولا بنام (Übergangsklassen)،
(Ü-Klassen) ،(Vorbereitungsklassen) و یا (Willkommensklassen) یاد می شوند. در این کلاس های کودکان برای ورود به مدارس عادی آماده می شوند. سپس، دانش آموزان به تدریج با توجه به سن، عملکرد و مهارت های زبان مورد ارزیابی قرار می گیرند و مطابق به آن وارد مدرسه‌های عادی میشوند.

 

در کنار مدارس دولتی دیگر کدام مدره ها وجود دارند؟

بله، مدارس خصوصی نیز درکنار مدارس دولتی در آلمان وجود دارند. این مدارس معمولا توسط شرکت‌های خصوصی، کلیسا ها و یا انجمن‌های مختلف سازماندهی می‌شوند. این مدارس اغلب دارای یک مفهوم متمایز یا روش خاص تدریس هستند وبیشتر شان در بدل پرداخت پول که هزینه‌ای هنگفتی هم دارند، ارائه خدمات میکنند. اگر میخواهید کودک شما به مدرسه خصوصی برود، ابتدا باید با آنها تماس بگیرید و شرایط و الزامات شامل شدن در ان مدرسه را بپرسید. لیست جامعی از تمام مدارس شهر خود را درقسمت معلومات عمومی در باره مدارس در ایالت  خود بیابید.

 

طفل من نیازمندی های خاصی دارد، باید چه کنم؟

در بسیاری از مدارس  در آلمان، کودکان دارای نیازهای ویژه یا معلولیت می توانند با کودکان عادی مشغول آموزش باشند. اما مدارس تخصصی  زیادی هم نیز فقط برای کودکانی که دارای نیازهای آموزشی خاصی هستند وجود دارد. اگر کودک شما دوره اولیه مهد کودک را در آلمان سپری کرده باشدِ، همان مهد کودک (کودکستان) و یا اگر تازه آمد‌ه اید، کارگران اجتماعی در محل اقامت شما می توانند به شما راهنمایی کنند که کودک را چگونه و در چه مرکز آموزشی ثبت نام کنید. همچنین می توانید مراکز مشاوره در این‌باره را در منطقه خود جستجو کنید و یا به تلفن معلوماتی برای والدین به شماره 08001110550 تماس بگیرید.