آیا من در حال حاضر دولدونگ لایت دارم ؟

اگر دولدونگ دارید می توانید  بخوانید که  روی برگه دولدونگ شمه چه نوشته شده. معمولا جملات زیر روی برگه دولدونگ شما نوشته شده باشد شما دولدونگ لایت دارید:

  • دولدونگ برای افراد با هویت نامشخص (für Personen mit ungeklärter Identität).
  • اگر مدرکی داشته باشید که خروج یا بازگشت به کشور شما را ممکن سازد منقضی می شود (Erlischt bei Besitz eines zur Ausreise bzw. Rückführung in den Herkunftsstaat berechtigenden Dokumentes).
  • اجازه کار ندارید (ماده ۶۰ب، بند ۵،  قانون اقامت) و در صورت تخلف، کارفرمایان تا ۵۰۰ هزار یورو جریمه نقدی میشوند (Erwerbstätigkeit nicht gestattet (§60b Abs. 5 S. 2 AufenthG)“ und „Bei Verstößen droht Unternehmer/Arbeitgeber Bußgeld bis zu 500.000€).
  • اقامت در  یک منطقه یا شهر خاص الزامی است (Wohnsitznahme in …  erforderlich).

چه افرادی دولدونگ لایت دریافت میکنند؟

اگر مقامات مهاجرت به این نتیجه برسند که شما به طور کلی باید برای شما دولدونگ صادر کنند، ابتدا بررسی می کنند که آیا شما تمام شرایط لازم برای دریافت دولدنگ نورمال طبق ماده (§60a AufenthG) را دارید یا خیر. در غیر این صورت، بررسی می شود که آیا دلایلی که شما ممکن است دولدونگ لایت دریافت کنید وجود دارد یا خیر. دلیل این که شما دلدونگ لایت دریافت میکنید بستگی به این دارد که چرا اخراج شما عملی نمیشود. بطور مثال اگر دلایل عدم اخراج شما این موارد باشد دولدونگ لایت دریافت میکنید:

  • شما در مورد هویت یا ملیت دوروغ گفته اید؛ عنوان مثال کشور یا پاسپورت اشتباه را به مقامات مهاجرت داده اید.
  • در مورد خود و شرایط خود اطلاعات نادرستی داده اید.
  • شما پاسپورت ندارید و تلاشی برای گرفتن آن نکرده اید. به این مورد (Passbeschaffungspflicht) گفته می شود.

توجه! تحت شرایط ذیل شما مستحق دولدونگ لایت نمیشوید:

  • اگر بر علاوه  فریب مقامات مهاجرت، اطلاعات غلط یا نداشتن پاسپورت، دلایل دیگری (مثلاً بیماری های شدید) هم  وجود داشته باشد.
  • اگر زیر سن ۱۸ سال هستید. افراد زیر سن قانونی مسئول تقلب یا اطلاعات غلط یا نداشتن پاسپورت نیستند، بلکه والدین یا سرپرستان آنها مسئول این امر هستند.
  • اگر آوسبیلدونگ دولدونگ یا بشیفتیگونگ دولدونگ دارید، برای کار یا آوسبیلدونگ درخواست داده اید و تمام شرایط را برآورده می کنید.

لطفا توجه داشته باشید: مقامات مهاجرت باید وظیفه شما برای همکاری در بر آورده شدن شرایط را به شما اطلاع دهند و به شما فرصت درخواست پاسپورت را بدهند. تنها در صورت عدم موفقیت در دریافت پاسپورت یا اگر نتوانید ثابت کنید که برای آن تلاش کرده اید، مقامات مهاجرت می توانند به شما دولدونگ لایت بدهند.

منظور از تعهد در اخذ پاسپورت (Passbeschaffungspflicht) چیست؟

تعهد در اخذ پاسپورت (Passbeschaffungspflicht) به معنی گرفتن پاسپورت کشور خود و انجام هر آنچه برای دریافت پاسپورت ضروری است، فقط به شرطه اینکه منطقی باشد.

معمولاً اقدامات زیر منطقی است:

  • مراجعه به سفارت کشور خود و همچنین اثر انگشت دادن یا سایر اقدامات برای شناسایی هویت (به عنوان مثال عکس، اندازه گیری).
  • ارائه اعلامیه بازگشت داوطلبانه (Freiwilligkeitserklärung). در اعلامیه بازگشت داوطلبانه آمده است که در صورت لزوم مایل هستید داوطلبانه به کشور خود برگردید. بسیاری از کشورها قبل از اینکه اتباع خود پاسپورت صادر کنند، به این اظهارنامه نیاز دارند. اعلامیه بازگشت داوطلبانه را باید در سفارت کشور خود را امضا کنید.
  • شرکت در  ملاقات های که از طرف مقامات داده میشود.
  • ذکر تمام حقایق و شواهدی که برای روشن شدن هویت لازم است.
  • باید اظهارنامه ای را تنظیم کنید که در آن تأیید کنید که به طور کلی آماده انجام خدمت سربازی در کشور خود هستید.
  • پرداخت هزینه پاسپورت و سایر هزینه ها.
  • دریافت اسنادی مانند تصدیق تولد و  افراد تماس گیرنده در کشور شما که مشخصات شمام را تائید.

لطفا توجه داشته باشید: اگر مقامات از شما خواسته اند کاری انجام دهید که غیر منطقی به نظر می رسد، به عنوان مثال اگر شما از مراجعه به سفارت کاملاً ترس دارید یا نمی توانید اظهارنامه مربوط به خدمت سربازی را ارائه دهید، باید با یک مرکز مشاوره تماس بگیرید. مراکز مشاوره در منطقه خود را در بخش "از کجا می توانم کمک و حمایت پیدا کنم؟" بیابید.

مهم: اگر شرایط ذیل را دارید، نیاز به پاسپورت ندارید:

  • اگر طبق قانون (§60 Absatz 5 oder 7) اقامت ممنوعیت اخراج (Abschiebungsverbot) دریافت کردید، که صرفاً به دلایل مریضی نیست.
  • اگر هنوز در مراحل پناهندگی قرار دارید. لطفا توجه داشته باشید: مراحل پناهندگی شما فقط در صورت رد نهایی شما تکمیل می شود.

چگونه می توانم ثابت کنم که برای دریافت پاسپورت تلاش کرده ام؟

برای جلوگیری از متهم شدن به عدم دریافت پاسپورت، مهم است که تلاش های خود را مستند کنید. بنابراین لزوماً نباید فوراً پاسپورت ارائه دهید. اگر بتوانید ثابت کنید که می خواهید پاسپورت بگیرید، کافی است. مدارک احتمالی می تواند به عنوان مثال، تأیید وقت سفارت برای درخواست پاسپورت، نامه ای از سفارت یا نامه ای از یک فرد در کشور شما که هویت و مشخصات شما را تائید کند. می توانید تلاش های خود را با عکس و نامه در هنگام بازدید از سفارت ثابت کنید. شورای پناهجویان تورینگین یک فرم به عنوان نمونه اماده کرده است که میتوانید از آن برای مستند کردن تلاشهای خود  استفاده کنید. این فرم را بصورت پی دی اف در ب سایت" Arbeitshilfe Mitwirkungspflichten" پیدا کنید.

اگر این شواهد ثابت کند که شما در حال تلاش برای دریافت پاسپورت هستید، به تعهد خود برای همکاری عمل کرده اید. در این حالت، شما اعمال دولدونگ لایت نمیگیرید و دولدونگ نورمال دریافت میکنید. اطلاعات بیشتر در مورد حقوق و تعهدات خود را در صفحه دولدونگ کسب کنید.

اگر هیچ مدرکی ندارید و بازهم مقامات مهاجرت معتقدند که شما تلاش کرده اید، آنها می توانند از شما بخواهند که به اصطلاح "سوگند نامه" (eidesstaatliche Versicherung) ارائه دهید. این نامه تصدیق خاصی است که شخص با آن صحت گفته های خود را تأیید می کند. وقتی اسناد را ارائه کنید، به تعهد خود برای همکاری عمل کرده اید و دولدونگ لایت دریافت نمیکنید. لطفا توجه داشته باشید: اینکه با استناد به مدارک و  اظهارنامه تلاش شما ثابت میشود یا خیر، به عهده مقامات مهاجرت است، شما در آن حقی را ندارید.
مهم: در صورت ارائه "سوگند نامه" (eidesstaatliche Versicherung)، خود را مورد پیگر قانونی قرار میدهید و ممکن است با مجازات زندان یا جریمه نقدی روبرو  شوید.   

دولدونگ لایت (§60b AufenthG) چه اثراتی دارد؟

اگر دولدونگ لایت دارید، پیامدهای حقوقی مستقیمی در زندگی شما بوجود می‌آید. دارندگان دولدونگ لایت بطور مثال:

  • مجاز به کار  و آوسبیلدونگ نیستند
  • اجازه نداره محل اقامت یا منطقه خود را عوض کنند.
  • دریافت مزایای پناهجوی کاهش می یابد. بنابراین کمک کمتری از دولت دریافت می کنند.
  •  اگر بعداً شرایط درست شود و به عنوان فردی که دولدونگ دارید بخواهید درخواست اقامت (Aufenthaltserlaubnis nach §25a oder §25b AufenthG) کنید، ماهها یا سالهای که دولدونگ لایت داشته اید، به عنوان دوران اقامت شما در آلمان حساب نمیشود. اطلاعات بیشتر در این مورد را در بخش حق اقامت برای دارندگان دولدونگ بخوانید.

لطفا توجه داشته باشید: عدم تلاش برای گرفتن پاسپورت جرم اداری است. این مجازات می تواند تا ۵۰۰۰ یورو جریمه نقدی داشته باشد.

چگونه می توانم دولدونگ لایت را دولدونگ معمولی تبدیل کنم؟

برای خلاص شدن از شر دولدونگ لایت، باید دنبال پاسپورت باشید. به محض این که ثابت کنید به دنبال دریافت هستید، تعهد خود را برای همکاری انجام داده اید. به محض انجام تعهد خود برای همکاری، دولدونگ نورمال دریافت میکنید و دوباره حقوقی را که دارندگان دولدونگ دارند، بدست میاورید. اطلاعات بیشتر در این باره را در فصل دولدونگ ما کسب کنید.

از کجا می توانم مشاوره و کمک دریافت کنم؟

اگر دولدونگ لایت دارید یا  قرار است دریافت کنید، باید از یک مرکز مشاوره یا یک وکیل مشاوره بگیرید.با توجه به اثرات منفی بسیاری که دولدونگ لایت دارد، باید تلاش کنید از آن اجتناب کنید. بنابراین شما باید خود را دقیق مطلع بسازید که مقامات مهاجرت برای گرفتن پاسپورت شما چه همکاری های میخواهند و  این ممکن است چه عواقبی برای شما داشته باشد. به عنوان مثال، بسیاری از افرادی که دولدنگ دارند می ترسند که در صورت ارائه پاسپروت، از آلمان اخراج شوند. برای بعضی، گرفتن پاسپورت بسیار دشوار یا حتی غیرممکن است. بنابراین مهم است که هر فرد در مورد پرونده خود بطور خاص مشاوره کسب کند. مراکز مشاوره را در وب سایت ProAsyl  و وکلا متخصص را  هم در rechtsberaterkonferenz.de پیدا کنید.