چه وقت و در کجا میتوانم درخواست پناهندگی کنم؟

برای درخواست پناهندگی در آلمان به محض ورود، می توانید به دفاتر مرزی (Grenzbehörde)، پلیس، اداره أمور خارجیان (Ausländerbehörde) و یا مراکز پذیرش پناهندگان (کمپ‌های موقت برای پناهجویان)‌ مراجعه کنید. برای معروفی خود به عنوان یک پناهجو کافی است کلمه پناهجو (Asyl) را بزبان بیاورد، آنها متوجه میشوند و روند ثبت نام رسمی شما شروع میشود. در هرکدام از این اداره‌ها که شما خود را معروفی کنید، آنها شما را به یک کمپ اولیه برای پناهجویان منتقل میکنند. در بیشتر موارد هم بعد از معروفی خود به عنوان پناهجو، شما یک نامه حاوی معلومات عمومی در باره شما  که بنام (Anlaufbescheinigung) یاد میشود و یک بلیط قطار دریافت میکنید و به تنهایی باید به کمپ‌ مشخص شده روانه شوید.

 

روند ثبت نام چه مراحلی دارد؟

بعد از اینکه شما به کمپ موقت منتقل میشوید، انجا به صورت رسمی به عنوان پناهنده در آلمان ثبت میشوید و برای  این منظور باید همه معلومات شخصی مانند نام، نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد و کشوری که از آن آمده‌اید را دقیق بازگو کنید. برعلاوه  از شما عکس و اثر انگشت گرفته میشود و در باره کل  راه سفر تان به آلمان از شما سوال خواهد شد. این پروسه نظر به شهری که در آن هستید، ممکن است مختلف باشد. بطور مثال در بعضی از شهر ها این روند در کمپ موقت در بعضی ها در اداره بامف و یا هم آسلندر بیهورده اجرا میشود. پس از ثبت نام یک مدرک رسمی برای اقامت (Ausweis) در آن شهر را دریافت خواهید کرد.

این سند نشان می دهد که شما برای یک دوره معین زمانی مجاز به اقامت در آلمان  هستید. تا زمانی که روند رسیدگی به پرونده شما تمام نشود، این مدرک به طور منظم تمدید خواهد شد. این مدرک مانند ID شما است و همیشه باید آن را با خود حمل کنید.

 

 

چرا باید اثر انگست بدهم؟

همه افرادی‌که از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا آمده‌ان و یا «بدون کشور» هستند، بعد از ورود به آلمان باید اثر انگشت بدهند. این موضوع در سال ۲۰۰۳ توسط  مقررات اتحادیه اروپا ایجاد شده است. انگشت نگاری کمک میکند تا مقررات دبلین (Dublin-III-Verordnung) بین کشورهای اروپایی بهتر اجرا شود.

طبق مقرار دبلین هر فردیکه به برای اولین وارد یکی از کشورهای اروپایی شده و به هر دلیلی آنجا اثر انگشت میدهد، همان کشور مسئول رسیدگی به پرونده پناهندگی آن فرد است. توسط مقایسه اثر انگشت مشخص میشود که فرد در کدام کشور برای اولین بار وارد شده است. اگر مشخص شود که قبل از ورود به آلمان فرد پناهجو در یکی دیگر از کشورهای اروپایی اثر انگشت داشته باشد، آلمان پرونده اش را قبول نمیکند و فرد را به همان کشود میفرستد.

همه اطلاعات  شخصی و اثر انگشت شما توسط پلیس فدرال و اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) جمع آوری و در مرکز ثبت نام خارجیان (Ausländerzentralregister) ذخیره می شود.

اگر شما عمدا انگشتان خود را طوری دست کاری کنید که نتوانند اثر انگشت شما را بگیریند، ممکن است درخواست پناهندگی شما طبق قانون پناهندگی متوقف شود.

اگر شما در یکی دیگر از کشور‌های اروپایی اثر انگشت دارید ولی نمیخواهید به آن کشور برگردید، برای آگاهی از امکانات ماندن در آلمان با یک وکیل مهاجرت به تماس شوید و یاهم به مراکز مشاوره حقوقی مراجعه کنید. برعلاوه میتوانید با موسسه پرو ازول به شماره ۰۶۹۲۴۲۳۱۴۲۰ تماس بگیرید. همکاران این اداره به زبان‌های انگیسی و آلمانی شما را راهنمایی خواهند کرد.

بعد از ثبت نام چه میشود؟

این که شما در همان کمپ اولیه که خود را معروفی کردید و یا فرستاده شده‌اید، بعد از ثبت نام هم باقی میمانید یا خیر، مشخص نیست. اگر  آن اقامت‌گاه جای خالی داشته باشد و مسئولیت پناهجویان کشور شما را داشته باشد احتمالا آنجا ماندگار خواهید شد. واگر نه، شما به یک اقامت‌گاه  اولیه در یک شهر دیگر فرستاده می‌شود. البته برای اینکه افراد به کدام شهر یا کدام کمپ منتقل میشوند را کارکنان اداره مهاجرت یا سوسیال تعین نمیکنند، بلکه این روند توسط یک سیستم کامپیوتری به نام توزیع اولیه پناهجویان (Erstverteilung der Asylbegehrenden) انجام میشود و قبول کردن تصمیم برای پناهجو اجباری است.

همین‌که در یک محل پذیرش اولیه (کمپ موقت) ثبت میشوید، جای خواب شما که ممکن است در یک اطاق مشترک با چندین نفر و یا یک اطاق یک نفره باشد، مشخص میشود. در کمپ موقت معمولا فقط پناهجویانی‌که به تازه گی وارد آلمان شده‌اند زندگی میکنند. پس از چند هفته یا چند ماه، ممکن است به محل اقامت دیگری فرستاده شوید. محل اقامت دومی بعد از دوره اولیه میتواند یک آپارتمان و یا هم کمپ دائم، در نزدیکی کمپ اولی و یا هم شهر دیگری در نزدیکی شهر فعلی شما باشد.

عوض کردن شهر یا کمپی که در آن زندگی میکنید بسیار دشوار و بیشتر أوقات نا ممکن است. اگر دلیل بسیار محکم و مهمی مبنی بر اینکه میخواهید در یک شهر یا محل دیگر زندگی کنید دارید، میتوانید با مرکز مشاوره حقوقی صحبت کنید و دلایل خود را بیان کنید. برای تماس با مراکز مشاوره در شهر خود اینجا مراجعه کنید.

 

هزینه های خورد و نوش، لباس و بقیه مصارف چگونه پرداخت میشود؟

بلافاصله پس از ثبت نام، شما مستحق دریافت کمک‌های اولیه دولتی برای زندگی را دارید. این کمک‌ها تامین نیازمندی های پناهجویان نامیده می شود و شامل غذا، لباس و کفش، لوازم بهداشتی و لوازم اولیه خانگی برای شروع زندگی شما است. همه این موارد را از همان روز اول در کمپ موًقت دریافت خواهید کرد.

علاوه بر این، شما یک مقدار پول بطور ماهاه به عنوان (پول جیبی) دریافت میکنید که میتوانبد با آن بطور مثال سیم کارت، بلیط اتوبوس یا چیزهای دیگر را خریداری کنید.

 

چی وقت میتوانم درخواست پناهندگی کنم؟

در بعضی موارد، همینکه خود را به عنوان پناهجو معروفی میکنید، بلافاصله می توانید درخواست پناهندگی کنید. اما در بعض موارد و در شهر های مختلف برای درخواست پناهندگی باید منتظر یک قرار ملاقات (ترمین) از اداره بامف باشید. تاریخ ترمین را ممکن است در هنگام ثبت نام  و یا هم بعدا ذریعه پست دریافت کنید. اطلاعات بیشتر در مورد اشکال مختلف پناهندگی وحمایت از پناهندگان را در فصل حق اقامت برای پناهجویان، و اینکه چگونه تقاضای پناهندگی کنید را در بخش روند پرونده  پناهندگی بخوانید.