GFK-Flüchtling (GFK-беженец)

GFK-Flüchtling  - это человек, который получил статус беженца согласно критериям Женевской конвенции о беженцах (GFK).

Также может использоваться термин «Konventionsflüchtling». Решение о присвоении статуса беженца принимает BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) в рамках процесса рассмотрения заявления о предоставлении убежища.

Grenzübertrittsbescheinigung

 Вместо документа, разрешающего проживания, иностранец может получить Grenzübertrittsbescheinigung (GÜB) в том случае, если он должен покинуть Германию.

GÜB обязывает иностранца выехать за пределы страны. В документе указан срок, в течение которого он должен это сделать. При выезде GÜB следует отдать на пункте паспортного контроля, а взамен его владелец получает назад свой паспорт, который ранее хранился в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Таким образом контролируется, действительно ли человек покинул Германию. GÜB не является документом, разрешающим проживание.

gute Bleibeperspektive (хорошие перспективы получить разрешение на проживание)

Лица с «хорошей перспективой получить разрешение на проживание» («guter Bleibeperspektive») — это претенденты на получение убежища (Asylbewerber) родом из стран, жители которых как минимум в половине случаев получают в Германии статус беженца. 

Это правило отменяется, если такой претендент уже подал заявление о предоставлении убежища в каком-либо другом государстве ЕС или обязан был это сделать согласно Дублинскому предписанию III.

Квота одобренных заявлений на предоставление убежища (Asylanerkennungsquote) каждый год рассчитывается заново. Данный расчет производится на основе одобренных заявлений о предоставлении убежища (первичных заявлений) от претендентов на получение убежища из разных стран происхождения за предыдущий год. В настоящее время квоту свыше 50 процентов имеют только две страны — Эритрея, Сомали и Сирия.