Schengen-Länder (страны Шенгенской зоны)

Страны Шенгенской зоны (Schengen-Länder) - это европейские государства, которые подписали одноименное соглашение. Между этими странами, как правило, нет пограничного контроля. На сайте auswaertiges-amt.de вы найдете актуальный список всех участников Шенгенской зоны.

Schutzbedürftigkeit (потребность в особой защите)

Некоторые группы лиц считаются в Германии нуждающимися в особой защите. В некоторых случаях для них действуют иные правила. К особенно нуждающимся в защите беженцам относятся несовершеннолетние, несовершеннолетние без сопровождающих лиц, люди с ограниченными возможностями, пожилые люди (старше 65 лет), беременные, родители - одиночки с несовершеннолетними детьми, жертвы работорговли, лица с тяжелыми физическими заболеваниями, лица с психическими заболеваниями и лица, пережившие пытки, изнасилование и иные тяжелые формы физического, психологического или сексуального насилия. Нуждающиеся в особой защите беженцы имеют право на получение всей необходимой помощи.

Sichere Drittstaaten (безопасные третьи страны)

Термин «sichere Drittstaaten» используется для обозначения стран, в которых обеспечивается соблюдение Конвенции о защите прав человека и Женевской конвенции о статусе беженцев. Это, в частности, государства - члены ЕС, а также Норвегия и Швейцария. Иностранцам, которые намерены попасть в Германию из такой безопасной страны, может быть отказано во въезде еще на границе.

Sichere Herkunftsländer (безопасные страны происхождения)

Безопасными странами происхождения (sichere Herkunftsländer) являются такие государства, в которых, считается, отсутствуют преследование по политическим мотивам или унижающее человеческое достоинство обращение.

Sicherung des Lebensunterhalts (достаточное количество средств к существованию)

Достаточное количество средств к существованию - это когда человек не нуждается в дополнительной финансовой поддержки со стороны государства. Собственных денег ему должно хватать для оплаты жилья, медицинского страхования, еды, одежды и т. д. «Достаточно» означает, что в наличие должно быть как минимум столько денег, сколько человек получил бы от центра по трудоустройству (Jobcenter).

Sozialhilfe (социальная помощь)

Социальная помощь — это финансовая поддержка от государства для лиц, не имеющих или имеющих незначительные финансовые средства. Она призвана предотвратить возникновение бедности и социальной изоляции. В отличие от пособия по безработице Arbeitslosengeld II, социальная помощь ориентирована на людей, которые не в состоянии заниматься регулярной трудовой деятельностью. Например, потому что они больны или должны заботиться о своих детях. Социальная помощь предоставляется только тем людям, которые могут работать менее трех часов в день. Правовым основанием является SGB XII. Социальная помощь выплачивается муниципалитетами.

sozialversicherungspflichtig beschäftigt

Все работники и учащиеся, которые зарабатывают более 450 евро в месяц, считаются в Германии sozialversicherungspflichtig (имеют трудовую занятость с обязательными взносами в фонды социального страхования).  Это означает, что соответствующий человек имеет страхование по безработице (Arbeitslosenversicherung), медицинское страхование (Krankenversicherung), страхование от несчастных случаев (Unfallversicherung), пенсионное страхование (Rentenversicherung) и страхование на случай потери дееспособности (Pflegeversicherung). Для получения дополнительной информации см. главу «Социальное страхование».

subsidiärer Schutz (субсидиарная защита)

Субсидиарная защита — это форма защиты, которая может быть получена в процессе рассмотрения заявления о предоставлении убежища. Чтобы ее получить, человеку на родине должна грозить серьезная опасность. Например, пытки или смертная казнь. Или потому что его жизнь подвергается опасности вследствие международного или гражданского военного конфликта. Для получения дополнительной информации см. главу «Разрешение на пребывание для беженцев».