BAföG

BAföG — это сокращение от Bundesausbildungsförderungsgesetz (федеральный закон содействия образованию). Этот закон регламентирует поддержку нуждающихся в ней студентов и учащихся.

В повседневной речи название BAföG часто используется для обозначения финансовой поддержки, выплачиваемой на основании этого закона. В соответствии с различными факторами, например, доходом родителей, рассчитывается, имеется ли право на получение такой финансовой помощи. Для получения дополнительной информации см. главу «Финансирование учебы».

BAMF

BAMF — это сокращение от Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев). BAMF отвечает за процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища.

Это ведомство входит в структуру министерства внутренних дел и находится в Нюрнберге. У него 22 отделения.

Berufsausbildungsbeihilfe

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) — это финансовая поддержка для учащихся, проходящих обучение в рамках дуальной системы образования.

Учащиеся могут получать BAB, если во время обучения они не проживают со своими родителями и имеют небольшую заработную плату. BAB также можно получить в рамках так называемых «berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme». Это программа, включающая в себя практику и обучение. Для получения дополнительной информации см. главу «Дуальная система образования».

Berufssprachkurs (курс немецкого языка для работы)

Berufssprachkurs (или Deutsch für den Beruf или Berufsbezogene Deutschsprachförderung) – это языковые курсы, которые доступны по окончанию интеграционных курсов. 

В течение курса изучаются темы, выходящие за рамки повседневного общения и связанные с той или иной специальностью. Цель курса – основательно подготовить слушателей к рынку труда. Для получения дополнительной информации см. главу «Немецкий язык для работы».

Bildungs- und Teilhabepaket

Bildungs- und Teilhabepaket (BuT)- это социальная помощь, предназначенная для финансовой поддержки детей и подростков из малообеспеченных семей.

Blaue Karte EU (голубая карта ЕС)

Голубая карта ЕС для Германии (Blaue Karte EU Deutschland) — это документ с разрешением на пребывание для высококвалифицированных специалистов. Для получения дополнительной информации см. главу «Эмиграция в Германию».

Bundesland (федеральная земля)

Федеративная Республика Германия состоит из 16 федеральных земель.

Помимо федерального правительства (Bundesregierung) в каждой земле также имеется собственное земельное правительство (Landesregierung). Определенные политические вопросы каждая федеральная земля решает самостоятельно. К ним относятся, например, такие области, как образование и культура.

16 федеральных земель Германии: Бавария, Баден-Вюртемберг, Саар, Рейнланд-Пфальц, Саксония, Тюрингия, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Саксония-Анхальт, Берлин, Бранденбург, Нижняя Саксония, Мекленбург-Передняя Померания, Бремен, Гамбург, Шлезвиг-Гольштейн.