Familiennachzug (воссоединение семьи)

Familiennachzug (воссоединение семьи) — это переселение в страну близких родственников гражданина Германии или иностранца, имеющего разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis).

Также можно встретить термин «Familienzusammenführung». Для получения дополнительной информации см. главу «Воссоединение семьи».

Fiktionsbescheinigung (временное разрешение на пребывание)

На основании временного разрешения на пребывания (Fiktionsbescheinigung) ваш последний истекший документ продлевается еще на некоторое время.

Такой документ получают иностранцы, которые находятся на территории Германии и подали заявление на продление или получение разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) или постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis), а ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) еще не приняло соответствующее решение. С этим документов у вас есть все законные основания оставаться в Германии до принятия решения. Все права и обязанности, связанные с прежним статусом пребывания, остаются в силе. Срок действия Fiktionsbescheinigung учитывается при Aufenthaltsverfestigung или получении гражданства (Einbürgerung).

Flughafen-Verfahren (процедура рассмотрения заявления о предоставлении убежища в аэропорту)

Flughafenverfahren — это особый порядок рассмотрения заявления о предоставлении убежища в транзитной зоне международного аэропорта.

Им могут воспользоваться соискатели убежища из безопасных стран происхождения и те, кто не имеют при себе действующий паспорт (или имеют поддельный паспорт) и прибыли в один из аэропортов Германии воздушным путем. Свою просьбу об убежище они должны озвучить пограничным службам аэропорта. В этом случае процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища (Asylverfahren) пройдет еще до въезда в Германию в транзитной зоне аэропорта, при условии, что соискателя убежища там можно временно разместить.

freiwillige Rückkehr (добровольное возвращение)

Добровольное возвращение - это когда соискатели убежища или люди, обязанные покинуть страны, самостоятельно возвращаются на родину. Это своего рода альтернатива депортации. Но, в отличие от последней, оно поддерживается финансово. Больше информации вы найдете в нашей главе “Добровольное возвращение".