Illegalisierte (люди, не имеющие законного права на пребывание в стране)

Illegalisierte  - это люди, не имеющие законного права на пребывание в стране. Они проживают в Германии без регистрации или скрываются. Часто речь идет о людях без документов.

Они имеют право на социальную помощь согласно Закону о социальной помощи для претендентов на получение убежища. Однако этим правом они часто не могут воспользоваться на практике, иначе они рискуют быть задержанными и помещенными под стражу, а после чего их скорее всего депортируют.

Inobhutnahme (взятие под опеку)

Inobhutnahme (взятие под опеку) означает, что ведомство по делам молодежи (Jugendamt) занимается всеми вопросами, связанными с проживанием и жизнью ребенка или подростка.

При прибытии в Германию несовершеннолетние беженцы без сопровождающих лиц (umF) поступают под опеку ведомства по делам молодежи. Это означает, что ведомство занимается всеми вопросами, связанными с проживанием и дальнейшей судьбой ребенка или подростка. Право на опеку также имеют несовершеннолетние беженцы, находящиеся в Германии со своими родителями (или обладающими родительскими правами лицами), например, в случае насилия в семье.

Integrationskurs (интеграционный курс)

Интеграционный курс (Integrationskurs) - это курс немецкого языка и курс о жизни в Германии.

Задача интеграционного курса — помочь людям, приехавшим в Германию, решать повседневные задачи, искать работу и заводить контакты с местными жителями. Он состоит из двух частей: языкового курса и ориентационного курса. Как правило, продолжительность языкового курса составляет 600 часов, он завершается экзаменом на владение языком на уровне B1. За ним следует ориентационный курс, посвященный, в частности, истории, культуре, общественной жизни и правопорядку в Германии. Ориентационный курс также завершается экзаменом. Некоторые курсы рассчитаны на полный рабочий день, некоторые только на несколько часов в день.