Что означает LGBTIQ* или LGBT?

LGBTIQ* или LGBT – это аббревиатуры, пришедшие из английского языка. В немецком языке иногда можно встретить термин LSBTTIQ (lesbisch, schwul, bisexuell, transgender, transsexuell, intersexuell, queer – лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, интерсексуалы, квиры). Лесбиянки – это женщины, которые любят женщин. Геи – это мужчины, которые любят мужчин. Бисексуалы влюбляются в людей обоих полов. Трансгендеры – это женщины, рожденные в мужском теле, или мужчины, рожденные в женском. Транссексуалы также чувствуют, что рождены не в своем теле, и меняют его посредством гормонов и операций. Интерсексуалы имеют признаки мужского, и женского пола. Обозначение «квир» включает в себя всех, кто не вписывается в рамки традиционных гендерных ролей и моделей партнерства.

Гомосексуальность – это преступление в Германии?

Нет. Каждый, кто живет в Германии, имеет право любить кого он хочет. Государство принимает и уважает любую сексуальную ориентацию и сексуальную идентичность. Если вы - мужчина, то вы можете любить другого мужчину, если – женщина, то другую женщину. Мужчины могут жить как женщина, а женщины, как мужчина. То есть – быть самим собой.

Конечно, так было не всегда. На протяжении многих столетий гомосексуальность в Германии была под запретом, а представители сообщества ЛГБТИК+ преследовались по закону. Окончательно этот запрет был отменен лишь в 1994 году, хотя соответствующий закон (§175 Уголовного кодекса) к тому моменту почти не применялся.

Я подвергаюсь дискриминации. Что мне делать?

По данным исследований, большинство населения Германии относится к представителям ЛГБТИК+ толерантно. Тем не менее многим людям, совершившим каминг-аут, то есть рассказавшим про свою сексуальную ориентацию или идентичность, приходится сталкиваться с проявлениями враждебности и дискриминации. Но терпеть этого они не обязаны. В стране существуют законы, с помощью которых можно бороться с такими проявлениями агрессии или дискриминации. Если вас оскорбляют или ущемляют в правах из-за вашей сексуальной ориентации или сексуальной идентичности, то вы можете обратиться в антидискриминационную службу. В Германии также существует специальный закон, который защищает всех, проживающих в стране, от дискриминации из-за цвета кожи, происхождения, пола, религии, возраста, ограниченных возможностей, сексуальной ориентации или сексуальной идентичности (Общий закон о равном обращении). Если вы столкнулись с плохим отношением к себе или с ущемлением ваших прав из-за вашей сексуальной ориентации или сексуальной идентичности при поиске работы или квартиры, на рабочем месте, во время посещения ресторана, клуба, магазина, банка и т.д., то вы можете обратиться в антидискриминационную службу. Организация проверит, имеются ли в вашем случае основания для обращения в суд, и проконсультирует вас о всех возможных вариантах. Для получения дополнительной информации см. главу «Дискриминация».

В антидискриминационную службу можно обратиться по понедельникам с 13.00 до 15.00, а также по средам и пятницам с 9.00 до 12.00 по телефону 030-185551855 или по электронной почте beratung@ads.bund.de. Сотрудники службы говорят на немецком, английском и арабском языках. Вы также можете поискать ближайший к вам филиал службы и обратиться туда.

Обратите внимание: если вы подверглись вербальному, физическому или сексуальному нападению, то вы в любое время можете позвонить в полицию по номеру 110.

Могут ли гомосексуальные пары жениться?

Да. С 1 октября 2017 года в Германии разрешены однополые браки. Это значит, что мужчина может вступить в брак с другим мужчиной, а женщина – с другой женщиной. Прежде такие пары могли лишь заключить так называемое «гражданское партнерство» (Lebenspartnerschaft). Гражданское партнерство в правовом смысле было почти равнозначно браку. С 1 октября 2017 года пары, ранее заключившие гражданское партнерство, имеют право переоформить его в брак. Для этого нужно обратиться в ЗАГС (Standesamt) по месту жительства. Больше информации об этом вы найдете на немецком языке на сайте lsvd.de. Больше информации о заключении брака в Германии, вы найдете в нашей главе «Брак в Германии».

Какие права есть у трансгендеров и интерсексуалов в Германии?

Если вы чувствуете, что ваш пол не соответствует тому, который был вписан в ваши документы при рождении, то в Германии у вас есть возможность изменить как свои документы, так и тело. Вы можете совершить трансгендерный переход из мужчины в женщину или из женщины в мужчину. Гормональная терапия и операции обычно длятся не один месяц. С 2011 года вы можете изменить свой пол в официальных документах, не совершая или не планируя совершать переход.

Во многих странах детям, имеющим одновременно женские и мужские половые признаки, при рождении в документах все равно указывают один из двух полов. В Германии же с 2013 года родители больше не обязаны указывать в свидетельстве о рождении ребенка его пол.

Где мне найти помощь и поддержку?

В Германии можно найти много консультационных организаций для представителей сообщества ЛГБТИК+. Туда можно обратиться за помощью и поддержкой по целому ряду вопросов, в том числе дискриминация, каминг-аут, психологические или физические проблемы, болезни, любовь и секс и пр. Ближайшую консультационную организацию можно найти, например, на сайте VLSP. Кроме того, вы можете проконсультироваться с сотрудниками GLADT e.V. на немецком, английском, арабском, турецком, фарси, французском, иврите, урду и панджаби по телефону 0152-11859839 или электронной почте info@gladt.de. Также есть возможность организовать консультации и на других языках.

Если вы беженец или соискатель убежища, то вы можете обратиться за помощью, а также найти друзей, на встречах региональных ЛГБТИК+ организаций. Они имеют разные названия, как например «Queer Refugees Support» в Гамбурге, «MILES» в Берлине или  «rubicon» Кельне. Представителей сообщества в других городах можно найти на сайте организации «Aids-Hilfe», указав свой город, населенный пункт или почтовый индекс.

В Германии также существует сообщество русскоязычных ЛГБТИК+ „Quarteera“. Связаться с ее представителями можно на их сайте или в социальных сетях.

Если вам меньше 27 лет, то вы также можете обратиться в проект comingout.de. Связаться с его сотрудниками можно по телефону 030-67122671 или по электронной почте help@comingout.de на немецком и английском языках.

Кроме того, вы можете вступить в Союз лесбиянок и геев (LSVD). Союз отстаивает права сообщества ЛГБТИК+ в Германии.

Где я могу познакомиться с другими представителями ЛГБТИК-сообщества?

В крупных городах есть бары, клубы и другие места встреч представителей сообщества ЛГБТИК+. На сайте gay-location.de можно найти места, где обычно собираются ЛГБТИК+ вашего города. Многие консультационные организации также проводят открытые встречи и мероприятия специально для сообщества. Контакты таких организаций вы найдете чуть выше в разделе «Где мне найти помощь и поддержку?». Кроме того, один раз в год во многих крупных городах проходят гей-парады Christopher-Street-Days (CSD). На таких уличных фестивалях можно встретить, как других представителей сообщества, так и людей и организации, которые их поддерживают. Точные даты проведения гей-парадов в разных городах Германии можно найти на сайте queer.de.