Что такое Jugendamt (ведомство по делам молодежи)?

Это отдел администрации города или муниципалитета, который отвечает за детей, подростков и семьи. В некоторых регионах ведомство может иметь другие названия. Например, «отдел по делам молодежи» (Fachbereich Jugend), «отдел по делам семьи» (Fachbereich Familie) или «ведомство по делам детей, молодежи и семьи» (Amt für Kinder, Jugend und Familie).

Чем занимается ведомство по делам молодежи?

Ведомство оказывает поддержку родителям, опекунам или другим людям, обладающим родительскими правами, в воспитании детей и уходе за ними. Ведомство предлагает различные виды консультаций и помощи для родителей, детей и подростков.

Оно также заботится о создании окружающей среды с учетом потребностей семьи, а именно предоставляет бесплатные предложения для детей и подростков:  устанавливает игровые площадки, организует мероприятия, раздает билеты.

Еще одной важной задачей ведомства является защита детей и подростков, нуждающихся в помощи. Если ребенок останется без присмотра или подвергается жестокому обращению, ведомство по делам молодежи примет меры и окажет необходимую помощь. В Германии запрещено бить детей или плохо с ними обходиться.

Зачастую ведомство также является опекуном детей и подростков, оставшихся без родителей, или детей и подростков, родители которых в настоящее время не в состоянии о них заботиться.

Как ведомство по делам молодежи может мне помочь?

Ведомство предлагает много вариантов поддержки для родителей, детей и подростков. Например:

  • Консультации и помощь для родителей младенцев и маленьких детей. Эта программа называется «Frühe Hilfen» (ранняя помощь).
  • Помощь в поиске детского дошкольного учреждения. Для получения дополнительной информации см. главу «Детский сад».
  • Помощь подросткам, совершившим правонарушения.
  • Поддержка родителей, нуждающихся в помощи в воспитании детей. Это может быть консультация по вопросам воспитания, курс для родителей или конкретное содействие в повседневной жизни со стороны семейного помощника. Эта программа называется «Hilfen zur Erziehung» (помощь в воспитании). Для получения дополнительной информации на немецком, арабском, русском и турецком языках см. сайт drk-wb.de.
  • Консультации для родителей, которые находятся на стадии развода.
  • Посредничество по вопросам, связанным с опекой над детьми или усыновлением.
  • Поддержка незамужних матерей в установлении отцовства и получении алиментов.
  • Финансовая помощь родителям-одиночкам, партнер которых не в состоянии выплачивать алименты. Это называется «Unterhaltsvorschuss».

Если вам нужна консультация или помощь, вы можете обратиться напрямую в ведомство по делам молодежи. Адрес и номер телефона такой организации в вашем регионе вы найдете здесь.

Имеет ли ведомство по делам молодежи право забирать детей из семьи?

Когда ведомству становится известно об оставленном без присмотра или подвергшемся жестокому обращению ребенке, его сотрудник побеседует с семьей и, возможно, с соседями, учителями или воспитателями. Если в ходе этих визитов и разговоров выяснится, что ребенок действительно находится в опасности и нет иного выхода, его заберут из семьи. Это называется взятием под опеку (Inobhutnahme). Для этого, однако, ведомству требуется постановления суда по семейным делам (Familiengericht). В исключительных случаях это судебное решение может быть представлено позднее.

Если ребенка заберут из семьи, сперва он попадает в патронатную семью (Pflegefamilie) или в общежитие, где за ним будут присматривать. Как только ситуация дома улучшится, ребенок сможет вернуться к родителям.

Что мне делать, если ведомство по делам молодежи хочет нас навестить?

Сотрудники ведомства хотят вам помочь. Если вам поступит оттуда звонок и вас спросят, можно ли вас навестить, или если сотрудник уже стоит у вашей двери и не сообщил о своем приходе заранее, впустите его. Не волнуйтесь, если у вас дома беспорядок. Для ведомства главное – это благополучие вашего ребенка.

Изъятие ребенка – это крайняя мера. Сперва ведомство постарается проконсультировать вас и оказать вам поддержку. Не отказывайтесь от этой возможности.

Если вашего ребенка действительно забрали из семьи, то такое решение вынес суд по семейным делам (Familiengericht). В этом случае вам следует проконсультироваться с адвокатом по семейному праву. Такого специалиста в вашем регионе вы найдете на сайте anwaltauskunft.de.

Я – ребенок, и мне нужна помощь. Что я могу сделать?

Ты можешь лично пойти в ведомство по делам молодежи или поговорить с его сотрудниками по телефону. Адрес и номер телефона такой организации в своем регионе ты найдешь на сайте jugendaemter.com. Ты также можешь поговорить со своими учителями или другими взрослыми, которым доверяешь. Они помогут тебе и поговорят с ведомством по делам молодежи.

Кроме того, с понедельника по субботу с 14:00 до 20:00 ты можешь позвонить по бесплатному номеру 116111 на телефон доверия «Nummer gegen Kummer» и поговорить с сотрудником на немецком языке. Ты также можешь туда написать. Для этого тебе нужно зарегистрироваться на сайте nummergegenkummer.de

Я беспокоюсь за чужого ребенка. Что я могу сделать?

Любой желающий может обратиться в ведомство по делам молодежи по месту жительства. Дети и подростки также могут позвонить или пойти туда и попросить о помощи. Адрес и номер телефона такой организации в вашем регионе вы найдете на этом сайте. Свои подозрения вы также можете выразить анонимно.

Кроме того, вы можете позвонить в Берлинскую службу экстренной помощи по вопросам защиты детей (Berliner Notdienst Kinderschutz). Ее сотрудники говорят на арабском, турецком, русском и немецком языках. Звонки принимаются круглосуточно по номеру 030-610066.