Nerede evlenebilirim?

Almanya'da resmi olarak evli sayılmak için resmi nikâhınızın olması gerekir. Hıristiyan, Müslüman, Yahudi dinlerine ya da başka gelenek ve törenlere göre gerçekleşen evliliklerin yanı sıra, resmi olarak kaydedilmiş bir evlilik yapılmazsa, yapılan evliliğin yasa önünde bir geçerliliği yoktur. Alman yasalarına göre yabancı vatandaşlar da, Almanya sınırları içinde kendi ülkelerinin büyükelçiliklerinde evlenebilirler. Bu konuda daha fazla bilgi için lütfen ilgili elçiliğe başvurun. Ancak, tanınmış bir mülteci veya sığınmacıysanız, geldiğiniz ülkenin büyükelçiliğini ziyaret ettiğiniz takdirde koruma durumunuzu kaybedebileceğinizi unutmayın.

Almanya'da, Evlendirme Daireleri ("Standesamt") evlilikleri kaydetmekten sorumludur. Siz ve/ veya eşinizin yaşadığı yerin yakınındaki bir Evlendirme Dairesi ile doğrudan irtibat kurabilirsiniz. Evliliğinizi kaydetmek için, Evlendirme Dairesinden alacağınız "Nikâh kayıt" formunu ("Anmelldung zur Eheschließung") doldurmalı ve gerekli tüm belgeleri ibraz etmelisiniz. Evliliğinizi başka bir Alman şehrine kaydettirmeyi tercih etseniz bile, yine de sizin ya da partnerinizin ikamet ettiği yerdeki Evlendirme Dairesine de kayıt olmanız gerekir.

Evlenmek istediğiniz tarihten en erken altı ay önce Evlendirme Dairesine başvuruda bulunabilirsiniz. Bazı durumlarda, önceden istediğiniz tarihi ayırabilirsiniz. Tüm belgeleriniz hazırsa ve boş tarihler varsa, birkaç gün içinde evlenebilirsiniz.

Evliliğin kaydı için hem sizin hem de partnerinizin orada olması gerekir. Partnerlerden birisinin gelemeyecek olması halinde, gelemeyecek kişi evliliğinin kaydının gerçekleşmesi için vekaletname ("Vollmacht") verebilir.

Kim kiminle evlenebilir?

Almanya'da evlenmenin ilk ön koşulu, bekar olmanız, yani başka biriyle evli olmamanızdır. Ayrıca, evlenecek yasal yaşta ve yetkide ("Geschäftsfähig") olmanız gerekir. Diğer bir deyişle, özgür iradeyle karar verebilmeli ve eylemlerin sonuçlarını anlayabilecek durumda olmalısınız.

Almanya’da yakın aile üyeleriyle (örneğin; büyükanne-büyükbaba, anne-baba, kardeşler, çocuklar veya torunlar) evlenmeye izin verilmemektedir. Bu yasak üvey kardeşler ve evlat edinilmiş çocuklar için de geçerlidir.

2017 Ekim ayından bu yana, aynı cinsiyetten olan çiftler de yasal olarak evlenme hakkına sahiplerdir. Bu konuda daha fazla bilgi için “LGBTİ+” bölümümüze bakabilirsiniz.

Hangi belgelere ihtiyacım var?

Evlenmek üzere başvurunuzu Evlendirme Dairesine kaydettiğinizde, ilke olarak aşağıdaki belgeleri sağlamanız gerekir:

  • Geçerli bir pasaport (veya pasaport ve oturum izni). Bu geldiğiniz ülkenin pasaportu da olabilir.
  • Doğum belgenizim bir kopyası / başvurudan en fazla 6 ay önce alınmış aile sicil kaydı veya doğum belgesi
  • Uzatılmış kayıt sertifikası ("erweiterte Meldebestätigung"), başvuru tarihinden en fazla 14 gün önce verilmiş olması gerekir.
  • Daha önceden evlenmiş olmanız durumunda; boşanmış olduğunuza dair onaylanmış, yasal belge veya eski eşininizin ölüm belgesi

Yabancı vatandaşların da "Ehefähigkeitzeugnis" adı verilen belgeye ya da evlilik için herhangi bir engelin olmadığını gösteren bir sertifikaya ihtiyaçları vardır; Ülkenizin mevzuatına göre, planlanan evliliğin gerçekleşmesine bir engel bulunmadığını teyit eden bir belge. "Ehefähigkeitzeugnis" almak için menşe ülkenizdeki veya ülkenizdeki büyükelçiliğinizdeki ilgili ofislere başvurabilirsiniz. Birçok ülke bu belgeyi vermiyor ya da yetersiz bir şekilde veriyorlar. Böyle bir durumda ya da vatansız durumdaysanız veya mülteci statünüzden dolayı ülkenizle ilgili yetkili ofislere gidemiyorsanız, başvurduğunuz Evlendirme Dairesi aracılığıyla ilgili Yüksek Bölge Mahkemesine başvurarak, yukarıda bahsedilen şarttan muafiyet için başvurabilirsiniz. Böyle bir muafiyet altı ay geçerlidir.

Sizden sorumlu Evlendirme Dairesi daha fazla evrak sunmanızı talep edebilir. Gerekli belgeler hakkında lütfen doğrudan ve önceden Evlendirme Dairesinden bilgi alınız. Ek olarak gerekli olan belgeler her Evlendirme Dairesinde farklılık gösterebilir. Bazı durumlarda, partnerinizin bağlı olduğu Evlendirme Dairesine danışarak, nikâh kaydınızı orada yaptırmak daha mantıklı olabilir.

Lütfen unutmayın: Yabancı belgeler, tercüme edilmeli ve ülkenizdeki yetkililer tarafından doğrulanmalı ve ayrıca ülkenizdeki Alman büyükelçiliği tarafından tanınmalıdır. Süreç genellikle maliyetlidir ve zaman alabilir.

Evlendirme Dairesinde nikâh kaydı yapmanın ücreti ne kadardır?

Resmi nikâhın maliyeti, eyaletten eyalete göre değişir. Haftanın hangi günü evlenildiği ve gerekli belge ve sertifikaların ücreti bu bedeli etkiler. Genelde, hafta içi bir gün evlenmeye karar verirseniz, 50 € ile 100 € arasında bir ücret alınacaktır. Cumartesi günü evlenmek isterseniz, maliyeti daha yüksek olacaktır.

Nikâh kaydı için tamamlanması gereken adımlar nelerdir?

Resmi nikahın gerçekleşmesi genellikle 30 dakika sürer. Bir nikâh memuru tarafından gerçekleştirilir ve evlenecek kişilerin bu isteklerini beyan etmek üzere şahsen nikâh dairesinde hazır bulunmaları gerekir. Kişisel bilgilerin sorulması, evlenmeyi kabul ederek evet denmesi, imza atılması, her nikâhta gerçekleşmesi gereken zorunlu kısımlardır. Ayrıca nikâh yüzüklerinin takılması, tanıkların şahitlik ettiklerini söylemeleri, kişilerin birbirlerine evlilik sözü vermesi ya da Evlendirme Dairesine müzisyenlerin getirilmesi, sizin tercihinize kalmış seçeneklerdir.

Almanya dışında evlenebilir miyim?

Elbette Almanya dışında başka bir ülkede evlenebilirsiniz. Ancak bu süreçte yine de ilgili Alman yasalarına (lütfen "Kim Kimle Evlenebilir" başlığını okuyunuz) ve evleneceğiniz ülkenin yasalarına uymanız gerekir. İlgili ülkenin yetkililerine önceden haber verin ve ihtiyacınız olan belgeleri hazırladığınızdan emin olun. Gerekli belgeler genellikle, pasaport, doğum belgesi, oturma izni ve evlilik için herhangi bir engel bulunmadığını gösteren evrak ("Ehefähigkeitzeugnis") gibi belgelerdir. İlke olarak, evleneceğiniz ülkede istenen tüm belgeleri tercüme ettirmeniz ve evliliğinizi gerçekleştirmeden önce resmi olarak onaylatmanız gerekmektedir.

Bazı ülkelerde - Danimarka gibi - daha az belge sunmanız talep edilebilir. Yani, Almanya'da bir evlilik için gerekli tüm belgeleri sağlayamazsanız, evliliğinizi yurtdışında gerçekleştirmeniz daha kolay olabilir.

Yurtdışında evlenseniz dahi, evliliğinizi yine de Almanya'da da resmi olarak kaydettirmeniz gerekir. Bunu yapmak için, ilgili Evlendirme Dairesine bir nikâh belgesi başvurusu göndermeniz gerekmektedir. Ayrıca evlilik cüzdanınızı ve gerekirse “apostil” adı verilen belgeyi de sunmanız gerekmektedir. Apostil, evlilik sertifikasının gerçekliğini doğrulayan resmi bir belgedir. Tüm bu belgeler yeminli bir tercüman tarafından çevrilmiş olmalıdır. Örneğin justiz-dolmetscher.de adresinde yeminli tercümanlara ulaşabilirsiniz. Yurtdışında evlenen bir çift, ancak evliliklerini Almanya'da kaydettirdikten sonra Almanya’da resmen evlenmiş olarak kabul edilir. Yurt dışında evlendiyseniz ve evlilik cüzdanı (ve apostil) ibraz edemiyorsanız, evliliğiniz Almanya'da tanınmayacaktır. Bu durumda yeniden evlenmeniz gerekir.

Lütfen unutmayın: Yurt dışında evlenmeniz ve partnerinizin Alman oturum iznine sahip olmaması durumunda, partnerinizin Alman elçiliğinde "Aile Birleşimi" ("Ehegattennachzug") için vize başvurusu yapması gerekmektedir. İlke olarak, bu vizenin ön koşulları, başvuru sahibinin temel bir Almanca dil bilgisine sahip olmasının yanı sıra, partnerinin onun için Almanya'da yeterli yaşam alanı ve yeterli gelir (ev masraflarının ve eşinin sağlık sigortası ücretlerinin karşılanması) sağlamasını gerektirmektedir. Almanya'ya geldiği zaman, eşin ilgili Yabancılar Dairesine ("Ausländerbehörde") giderek, oturma izni başvurusu yapması gerekir.

Partnerimi Almanya'ya getirerek onunla burada evlenebilir miyim?

Partneriniz Almanya dışında yaşıyorsa, Alman elçiliğine giderek evlilik amacıyla vize başvurusu yapabilir. Bu vize veya yerine geçen oturum izni üç ay süreyle geçerlidir ve Yabancılar Dairesi tarafından üç ay daha uzatılabilir. Bu üç ila altı ay içinde, evliliğiniz resmi olarak gerçekleştirmeniz gerekmektedir. Aksi halde eşinizin ülkeyi terk etmesi ve vizeye tekrar başvurması gerekebilir. İlke olarak, partnerinizin böyle bir vize almak için, temel Almanca bilgisine sahip olduğunun kanıtını sunması gerekmektedir.

Lütfen unutmayın: Siz ve partnerinizin bir çocuğu varsa, anne ve babanın kim olduğunun bilinmesi ve ikinizin de çocuğun velayetini paylaşması durumunda, medeni durumunuza bakılmaksızın oturum izninin alınması mümkündür. Bununla ilgili daha fazla bilgi için "Almanya Doğumlu Çocuklar" bölümümüze bakabilirsiniz.

Evlendikten sonra oturum durumum değişir mi?

-   Bir Alman vatandaşı ile evlendiğiniz takdirde, otomatik olarak Alman vatandaşı sayılmazsınız, ancak siz ve eşiniz Almanya'da birlikte yaşamak istiyorsanız üç yıl oturum izni almaya hak kazanırsınız. Bu üç yıllık süreden sonra ise, gerekli ön koşulların (dil becerileri vb.) karşılanması koşuluyla, sürekli oturum izni başvurusunda bulunabilirsiniz. Ayrıca diğer tüm şartların yerine getirilmesi koşuluyla, üç yıllık yasal oturum ve iki yıllık evlilik sonrasında Alman vatandaşlığı başvurusunda bulunabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi için “Süresiz Oturum İzni” ve “Almanya Vatandaşlığı” bölümlerimize bakabilirsiniz.

-   Eşinizin Alman vatandaşı olmaması, sadece Alman oturum izni (veya sürekli oturum izni) olması durumunda, temel Almanca dil bilgisine sahip olduğunuzu ispat etmeniz durumunda, üç yıl süreyle oturum izni almaya hak kazanırsınız.

-   Ancak, aşağıdaki durumlar halinde, evlendikten sonra bir oturum izni almanız mümkün olmayacaktır:

  • Evliyseniz, ancak artık eşinizle birlikte değilseniz.
  • Ülkeden sınır dışı edilmenize sebep olacak ciddi suçlar işlediyseniz.
  • Size ülkeye giriş ve oturum yasağı verildiyse ve ülkeden sınır dışı edilecekseniz.

Lütfen unutmayın: Eğer evlilik, sadece partnerlerden birinin Almanya'da oturum hakkına sahip olması amacıyla yapılıyorsa (örneğin evlenmezseniz, siz veya eşinizin Almanya'yı terk etmesi veya sınır dışı edilmesi gerekiyorsa), yetkililer evliliğinizi ve evlenme nedenlerinizi daha kapsamlı olarak sorgulayabilirler. Yabancılar Dairesi ya da polis size, eşinize ve komşularınıza sorular sorabilir ya da bir çiftin, sırf oturum iznine sahip olmak için "sözde evlilik" ("Scheinehe") yaptığını açıklığa kavuşturmak için habersiz ev ziyaretleri yapabilir. Yetkililer tarafından size sorulabilecek olası sorulara, lawblog.de adresinde Almanca olarak ulaşabilirsiniz.

Evlendikten sonraki yükümlülüklerim ve sahip olduğum haklar nelerdir?

  • Soyadı: Pek çok evlendikten sonra soyadını değiştirir. Çiftler yeni bir soyadı seçebilir ya da içlerinden biri diğerinin soyadını alabilir. Eşlerden biri diğerinin soyadını alsa dahi, kendi soyadını da kullanmaya devam edebilir. Ayrıca herkesin kendi soyadını kullanmaya devam etmesi de mümkündür. Soyadınızı değiştirmeye karar verdiğiniz takdirde, evlendikten sonra evliliğinizin tanınması için, soyadınızı kendi ülkenizde de değiştirmeyi ihmal etmeyin.
  • Hukuki İşlemler: Eşinizi de etkileyen alışverişler ve ödemeler yapabilirsiniz.Ancak, bu sadece günlük yiyecek, kıyafet veya aylık konut kirası gibi ihtiyaçlarla ilgili masraflar için geçerlidir. Araba ya da ev almak gibi daha ciddi alımlarda, eşinizin rızasını almanız gerekmektedir.
  • Mali Arz: Eşler finansal olarak birbirlerinden sorumludur. Başka bir deyişle, eğer eşiniz çalışmıyorsa onu desteklemeniz gerekir  - Sosyal Yardım Dairesi, İş Bulma Kurumu veya "BAföG ofisi" (öğrenci kredisi ofisi) eşinizin mali yardım başvurusunu ancak az veya hiç geliriniz yoksa onaylayacaktır.
  • Ortak Vesayet: Evli iseniz ve birlikte çocuk sahibi olursanız, velayeti otomatik olarak eşinizle paylaşırsınız. Evlenmemiş çiftler için, çift, Gençlik Dairesine müşterek olarak başvurmadığı sürece, sadece anne velayet hakkına sahiptir.
  • Aile Sigortası: Eşinizin çok az geliri varsa veya hiç geliri yoksa, ek ücret ödemeden eşinizi sağlık sigortanıza dahil edebilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi için “Sağlık Sigortası” bölümümüze bakabilirsiniz.
  • Vergi: Eğer gelir düzeyleriniz farklıysa, siz ve eşiniz gelir vergisinden ("Ehegatten-Splitting") para biriktirebilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi için “Almanya’da Vergi İadesi Nasıl Yapılır?” bölümümüze bakabilirsiniz.
  • Dul Aylığı: Eşinizin hayatını kaybetmesi durumunda, yasal emeklilik sigortasından mali bir destek olarak dul aylığı ("Hinterbliebendenrente") alırsınız.
  • Miras: Eğer eşiniz ardında bir vasiyet bırakmadan vefat ederse, otomatik olarak onun mal varlığının en azından yarısı sizin olur. Dahası, evli olmayan bir çiftin mirasçısı ile karşılaştırıldığında daha az miras vergisi ödersiniz.