Mahmood Saeed

Redakteur

Mahmood Saeed ist afghanischer Ingenieur, Bürgerrechtsaktivist, Schriftsteller und Übersetzer. Er studierte Bauingenieurwesen an der politechnischen Universität in Kabul und arbeitete mit verschiedenen nationalen und internationalen Organisationen in beiden Bereichen - Ingenierwesen und Medien – zusammen.

Er war außerdem Mitbegründer verschiedener zivilgesellschaftlicher Organisationen, wie www.lomritob.com, die bekannteste Webseite für Akademiker auf Paschtu. Seine erste Literaturübersetzung aus dem Englischen ins Paschtunische wurde 2016 veröffentlicht (“Kiss That Frog!”, von Brian Tracy). Mahmood Saeed schrieb hunderte von Artikeln auf Paschtunisch und beteiligte sich als Übersetzer, Redakteur und Schriftsteller an mehreren Hilfsprojekten.

2016 kam Mahmood Saeed nach Deutschland und fing an Deutsch zu lernen. Seit Januar 2018 ist er Teil von Handbook Germany als Redakteur für die paschtunische Seite. Er hofft mit Hanbook Germany den ersten vertrauenswürdigen Knotenpunkt für Informationen für die paschtunisch sprechende Gemeinschaft in Deutschland zu schaffen.