محمود سعید

ادیتور پشتو

 

محمود سعید انجینیر افغان، فعال مدنی، نویسنده و مترجم است. او مهندسی عمران را در دانشگاه پلی‌تخنیک کابل به اتمام رساند و با سازمان‌های ملی و بین المللی مختلفی در زمینه، مهندسی و رسانه‌ها کار کرده است.

محمود تا حالا بنیانگذار چندین گروه اجتماعی بوده و در سال ۲۰۱۵ اولین وب‌سایت علمی تخصصی  www.lomritob.com به زبان پشتو را راه ایجاد کرد. محمود سعید همچنان به ترجمه کتاب‌ها به زبان پشتو مشغول است و در سال ۲۰۱۶  اولین کتاب بنام « Kiss That The Frog »  اثر براین تراسی را ترجمه و منتشر کرد. او صدها مقاله علمی، سیاسی و اجتماعی را به زبان پشتو نوشته است و عضو چندین گروه ترجمه، ویرایش و انتشار کتاب‌های مختلف است.

سال ۲۰۱۶ به آلمان آمد و به یاد گیری زبان آلمانی روی آورد. محمود سعید از جنوری سال ۲۰۱۸  به عنوان دبیر پشتو به پروژه Handbook Germnay پیوست و امیدوار است بتواند وب‌سایت Handbookgermnay.de را به عنوان اولین مرکز اطلاعاتی قابل اعتماد برای جامعه پشتو زبان در آلمان مبدل کند.