روند درخواست پیوند خانواده برای شهروندان افغانستان مقیم آلمان

برای آوردن اعضای خانواده از طریق روند پیوست خانواده به آلمان، باید اجازه اقامت دایم  (Niederlassungserlaubnis)  ، تابعیت آلمانی یا حداقل اجازه اقامت نورمال داشته باشید. اگر از طریق روند پذیرش کارمندان محلی یا برنامه پذیرش فدرال به آلمان آمده‌اید و اجازه اقامت دارید، ممکن است بتوانید برای پیوستن خانواده درخواست دهید. اما باید شرایط خاصی داشته باشید. برای اطلاعات دقیقی می‌توانید از مراکز مشاوره یا وکیل مشاوره بگیرید. 

فقط اعضای درجه یک خانواده می‌توانند به آلمان بیایند:

• همسر یا شریک زندگی قانونی شما، در صورتیکه سن هر دو طرف در زمان ازدواج باید حداقل ۱۸ سال بوده باشد.
• فرزندان مجرد و زیر سن قانونی شما.
• اگر خودتان مجرد و زیر سن قانونی هستید: والدین شما یا دیگر بزرگسالان واجد صلاحیت سرپرستی شما. خواهر و برادرهای زیر سن معمولا فقط در صورتی می‌توانند بیایند که هزینه زندگی تأمین باشد و فضای مسکونی کافی وجود داشته باشد.
• نامزدهای افراد با تابعیت آلمانی در برخی موارد می‌توانند برای ازدواج درخواست ویزا پیوست بدهند.

در غیر این صورت، برای آوردن خواهر و برادرهای زیر سن یا سایر بستگان باید وضعیت « فوق‌العاده» ثابت شود. اطلاعات بیشتر در صفحه «پیوستن خانواده برای پناهجویان» موجود است.

فراموش نکنید: اگر می‌خواهید خانواده‌تان را از طریق روند پیوست خانواده نزد خود بیاورید، باید این را به اداره امور اتباع خارجی (Ausländerbehörde) اطلاع دهید «اطلاع‌رسانی به‌موقع». اطلاعات بیشتر در صفحه «پیوستن خانواده برای پناهجویان» در دسترس است.

متقاضیان افغان باید از طریق سایت «Kabul Visa» برای سفارت آلمان که مسئول آن‌هاست وقت بگیرند:

• اسلام‌آباد، پاکستان: برای متقاضیانی که در افغانستان یا پاکستان زندگی می‌کنند
• تهران، ایران: برای متقاضیانی که حداقل ۶ ماه است در ایران زندگی می‌کنند

مهم: سفارت آلمان در کابل بسته است. متقاضیان افغان پیوست خانواده باید به سفارت آلمان در پاکستان یا ایران مراجعه کنند.

برای هر خانواده یک وقت بگیرید و تعداد، نام، تاریخ تولد و شماره پاسپورت تمام اعضای خانواده را که می‌خواهند درخواست ویزا بدهند، اعلام کنید. فقط افرادی که در ثبت‌نام برای  وقت گرفتن، نام‌برده شده‌اند، می‌توانند درخواست دهند. هر شخصی که می‌خواهد به آلمان بیاید، باید در روز وقت تعیین‌شده شخصا در سفارت آلمان حضور یابد. کودکان زیر سن باید همراه یکی از والدین یا قیم خود به سفارت مراجعه کنند.

برای پیوست خانواده در حال حاضر فقط می‌توان در فهرست انتظار ثبت‌نام کرد. ممکن است زمان زیادی طول بکشد تا نوبت برای پیوستن خانواده در سفارت آلمان در اسلام‌آباد یا تهران برسد. در این مدت، مدارک لازم را آماده نگه دارید. بررسی درخواست ویزا نیز ممکن است چندین ماه طول بکشد.

توجه: برای پیوند خانواده نمی‌توانید درخواست خود را در اداره امور اتباع خارجی (Ausländerbehörde) در آلمان ارایه دهید. ثبت‌نام در فهرست انتظار سفارت یا اعلام به‌موقع طبق ماده ۲۹ قانون اقامت، به عنوان درخواست رسمی محسوب نمی‌شود. اطلاعات بیشتر در مورد «اطلاع‌رسانی به‌موقع» در صفحه «پیوست خانواده برای پناهجویان» موجود است.
 

برای درخواست ویزای پیوست خانواده، مدارک زیر مورد نیاز است:

یک فرم درخواست ویزا: برای هر فرد متقاضی (پر شده، چاپ شده و امضا شده).

 پاسپورت: (حداقل ۹۰ روز بعد از تاریخ برنامه‌ریزی‌شده ورود به آلمان معتبر باشد) 
پاسپورت باید قابل خواندن با ماشین ها باشد و از زمان ورود به آلمان حداقل ۹۰ روز اعتبار داشته باشد. اطمینان حاصل کنید که پاسپورت در جریان روند درخواست ویزا منقضی نمی‌شود. در صورت نیاز به تمدید، این کار باید قبل از انقضای پاسپورت انجام شود. پاسپورت باید دارای امضا یا اثر انگشت دارنده باشد.

دو قطعه عکس بیومتریک یکسان برای هر فرد متقاضی، که بیش از ۶ ماه از گرفتن آن نگذشته باشد.

 تذکره‌های هویتی (کارت شناسایی افغانستان) برای فرد متقاضی و شخص مقیم آلمان:
تذکره الکترونیکی اصلی یا تذکره کاغذی همراه با ترجمه رسمی تایید شده.
اگر پاسپورت بر اساس تذکره قبلی صادر شده، تذکره قبلی نیز باید ارایه شود.

سند ازدواج: نکاح‌خط (اندازه DIN A5، کتابچه‌های سفید یا سبز) یا وصیقه‌خط (اندازه DIN A4 با حاشیه آبی)
اگر ازدواج به صورت وکالتی انجام شده، وکالتنامه اصلی همراه با ترجمه رسمی الزامی است.

مدرک اثبات رابطه خانوادگی (مثلا گواهی تولد کودکان)
تمام مدارک رسمی که رابطه خانوادگی با شخص مورد نظر در آلمان را اثبات می‌کند، ارایه شود (مثلا تذکره‌های مرتبط، نکاح‌خط و غیره). هیچ شکی در رابطه خانوادگی نباید باقی بماند.
در صورتی که فرزندان بالغ درخواست پیوستن به والدین را دارند (قابل اجرا از دسامبر ۲۰۲۴)، سند ازدواج والدین باید ارایه شود. این سند باید محل، تاریخ دقیق عقد نکاح و مقدار مهر را شامل شود. همچنین، اطلاعات مربوط به تمام فرزندانی که قبل از صدور سند ازدواج به دنیا آمده‌اند، باید ذکر شود. در صورت پیوستن کودکان صغیر به خویشاوندانی که والدین بیولوژکی نیستند، باید مرگ یا مفقودشدن والدین اثبات شود (مثلا با گواهی فوت، حکم دادگاه و غیره).

 
 مدرک زبان: گواهی سطح A1 زبان آلمانی  از یک مؤسسه‌ که مورد تایید (ALTE) باشد، مانند انستیتو گوته یا(ÖSD). گواهی زبان نباید در زمان درخواست بیش از یک‌سال گذشته باشد. استثنا: در برخی موارد، متقاضیان افغان می‌توانند از ارائه مدرک زبان معاف شوند، به ویژه اگر همسر آن‌ها در آلمان وضعیت پناهندگی رسمی داشته باشد. این تصمیم پس از ارایه درخواست گرفته می‌شود.

مدرک اثبات استقلال مالی: شخص دعوت‌کننده در آلمان باید درآمد ثابت و جای کافی برای زندگی داشته باشد.

بیمه درمانی: برای تمام اعضای خانواده‌ای که قصد ورود دارند الزامی است.

مدرک اثبات تماس میان زوجین/نامزدها:عکس‌های خانوادگی از زمان‌ها، مناسبت‌ها و مکان‌های مختلف.
مکاتبات/سابقه تماس (با تاریخ) حداقل از ۵ روز مختلف طی دو ماه قبل از درخواست.

مهم: تمام کاپی‌ها باید رنگی و در قالب DIN A4 ارایه شوند. نباید منگنه، چسبانده یا بهم وصل شوند. این کاپی‌ها اسکن می‌شوند.

• اگر همسر شما برای ازدواج با شما از آلمان خارج شده باشد، باید مدرکی از سفر او ارایه دهید، مانند تکت پرواز و مهرهای ورود/خروج.
• سند ازدواج باید تاریخ و محل ازدواج، مقدار مهر و اطلاعات فرزندانی که قبل از ثبت ازدواج به دنیا آمده‌اند را شامل شود.
• در صورت طلاق یا فوت همسر قبلی، باید مدرک طلاق یا گواهی فوت همسر قبلی ارایه شود.
• مدرک اقامت شخص مقیم در آلمان (مثلا قرارداد کرایه، گواهی ثبت‌نام).
• کاپی از گواهی ثبت‌ محل اقامت شخص مقیم آلمان. این مدرک در زمان درخواست نباید بیشتر از ۶ ماه پیش صادر شده باشد.
• نامه همراه با مستندات دقیق و به‌روز که ضرورت پیوستن خانوادگی را توضیح دهد همراه با ترجمه و ۱ کاپی:
• مدارک مناسب و نامه‌ای دقیق ارائه کنید که توضیح می‌دهد شما با چه شرایط سختی روبرو هستید و چرا پیوستن به خانواده در آلمان ضروری است. اگر متقاضی بیمار یا نیازمند مراقبت است، مدارک طبی جدید ارائه شود. اگر شخص در آلمان وابسته به مراقبت از متقاضی است، مدارک معتبر طبی آن شخص ارایه گردد. توضیح دقیق وضعیت فردی اهمیت دارد.
• فیس ویزا: ۷۵ یورو برای هر متقاضی بالغ
• برای همسر و فرزندان زیر سن قانونی اتباع آلمان یا اتحادیه اروپا و همچنین والدین کودکان زیر سن قانونی دارای تابعیت آلمان، هزینه‌ای وجود ندارد.
• در صورت استفاده از خدمات جانبی برای درخواست ویزا، ممکن است هزینه اضافی دریافت شود.

مهم: تمام کاپی‌ها باید رنگی و در قالب DIN A4 ارایه شوند. نباید منگنه، چسبانده یا بهم وصل شوند. این کاپی‌ها اسکن می‌شوند.

مدت بررسی بستگی به کامل بودن درخواست شما و شرایط کاری سفارت دارد. به دلیل تعداد زیاد درخواست‌ها از سوی شهروندان افغانستان، تاخیرها رایج است. به‌طور میانگین، روند بررسی بین ۶ تا ۱۲ ماه طول می‌کشد و در موارد پیچیده ممکن است بیشتر زمان ببرد.

حق ویژه‌ی پیوست خانواده (Privilegierter Familiennachzug)

افرادی که به عنوان «وضعیت پناهندگی» در آلمان پناهندگی دریافت میکند، اگر در مدت سه ماه اول دریافت جواب از اداره بامف درخواست پیوند خانواده کنند، از حق ویژه برای اوردن خانواده برخوردار میشوند. در این شرایط نیازی به:

•  اثبات درآمد کافی نیست.
   ارایه مدرک زبان آلمانی توسط همسر لازم نیست.
  فرآیند صدور ویزا ممکن است سریع‌تر انجام شود، اما به دلیل تقاضای زیاد همچنان ممکن است تاخیر داشته باشد.

مهم: برای بهره‌مندی از حق ویژه‌ی پیوست خانواده (Privilegierter Familiennachzug)، باید حداکثر ظرف ۳ ماه از تاریخ دریافت پناهندگی، درخواست پیوست خانوادگی ثبت شود. در غیر این‌صورت، شرایط آسان‌تر دیگر قابل اعمال نخواهد بود.

نکات اضافی:

نماینده حقوقی: اگر وکیل شما در آلمان کمک‌تان می‌کند، باید کاپی وکالتنامه را به سفارت ارايه دهید.
 مدارک اضافی احتمالی: سفارت ممکن است در برخی موارد آزمایش تعیین سن یا DNA درخواست کند.
 تغییرات احتمالی در قوانین مهاجرت: از طریق منابع رسمی مانند وزارت خارجه آلمان از تغییرات قانونی با خبر بمانید.

در صورت نیاز به کمک برای درخواست ویزا می‌توانید با مراجع زیر تماس بگیرید:

دفاتر مشاوره حقوقی در زمینه حق اقامت و پیوستن خانواده:  از موتور جستجوی ما بنام «اطلاعات محلی» برای یافتن مراکز مشاوره‌ی مناسب استفاده کنید. شهر و محل زندگی خود را وارد کنید و مشاوره حقوقی، حق پیوستن خانواده یا حقوق مهاجرت را جستجو کنید.

سازمان‌ مانند Pro Asyl و شوراهای پناهجویان Flüchtlingsräte  برای مشاوره حقوقی و اطلاعاتی

صلیب سرخ آلمان: با دفتر هامبورگ با شماره +49 40 4 32 02 0 یا ایمیل ادرس fz@drk-suchdienst.de تماس بگیرید. شماره تماس مستقیم کارکنان بخش پیوند خانواده در پایین وب‌سایت در بخش تماس و شماره تلفن درج شده. همچنین می‌توانید دفتر صلیب سرخ نزدیک خود را پیدا کنید. تنها کافیست کدپستی محل سکونت‌تان را وارد کنید.

سازمان FAP (IOM) 

سازمان جهانی مهاجرت (FAP (IOM)) در آلمان: شماره تلفن +49 30 2902245500، ایمیل آدرس: info.fap.de@iom.int. این بخش روزهای دوشنبه تا پنجشنه به زبان های دری، پشتو، آلمانی و انگلیسی به سوالات شما پاسخ میدهند. 

سازمان جهانی مهاجرت (FAP (IOM)) در افغانستان: شماره تلفن +93 701104000، ایمیل آدرس: info.fap.af@iom.int، آدرس سازمان بین‌المللی مهاجرت در کابل: خانه شماره ۲۴، کوچه ۳، چهارراه انصاری، شهر نو، کابل (توجه: مراجعه به این سازمان در کابل فقط با وقت قبلی امکان‌پذیر است). یکشنبه تا پنجشنبه. میتوانید مراجعه کنید.