بحران کرونا و کمک های دولت آلمان به شهروندان

اگر کار خود را از دست دادید و یا درامد شما کم شده است، می توانید تحت شرایط خاصی درخواست پول پول شهروندی (Bürgergeld) یا پول بیکاری. 

پول بیکاری ۱ Arbeitslosengeld I

پول بیکاری ۱ را فقط درصورتی دریافت خواهید کرد که حداقل در ۲۴ ماه گذشته ۱۲ ماه کامل کار کرده باشید و بیمه بیکاری پرداخت کرده باشید. برای دریافت آن مستقیما در اداره کار  (Arbeitsagentur) منطقه خود درخواست بدهید. از ماه جنوری ۲۰۲۲ میتوانید بصورت آنلاینonline arbeitslos melden هم درخواست کنید. کارفرمای شما در هنگام خاتمه دادن به کار اطلاعات لازم را در اختیار شما قرار می دهد.

پول شهروندی (Bürgergeld)

پول شهروند برای هزینه‌های اولیه‌ی زندگی افرادی که کار نمیکنند است که از سوی جاب‌سنتر پرداخت می‌شود. در این کمک‌ها به نام « پول بیکاری ۲»  و یا « هارتز IV» نامیده می‌شد. با این پول افراد میتوانند هزینه های غذا، پوشاک، وسایل بهداشتی، هزینه برق، بلیط اتوبوس و قطار و غیره را برای خود و خانواده خود بپردازند. این پول بزرگسالان مجرد ۵۰۲ یورو ، برای زوج های متاهل هرکدام ۴۵۰ یورو و برای هر هر فرزند نظر به سن، ۳۱۸ تا ۴۲۰ یورو در ماه پرداخته می‌شود. جاب سنتر همچنان هزینه های گرمایش و پول اجاره خانه را نیز برای دریافت کنندگان کمک هزینه‌ی شهروندی پرداخت می کند. در بخش جاب سنتر در این مورد اطلاعات بیشتری کسب کنید.

لطفا توجه داشته باشید: اداره جاب سنتر موضوعاتی مانند اندازه آپارتمان، مقدار اجاره و سرمایه فعلی شما را نمی پرسد. این استثنا تا تاریخ ۳۱  دسمبر ۲۰۲۲ اعتبار دارد. برای درخواست از این قرارداد اسان استفاده کنید.

نخیر نمیتوانید از جابسنتر درخواست پول اضافی کنید. اگر به پول بیشتری نیاز دارید و جاب سنتری هستید، گزینه های زیر موجود است:

• اگر به پول اضافی نیاز داشته باشید، می توانید تا سقف ۱۰۰ یورو از جاب سنتر پول بیشتر بگیرید و این مبلغ در ماه بعدی از پول شما کم میشود.  
• همچنین میتوانید از جاب سنتر درخواست قرضه کنید و مبلغی را که قرض گرفته اید ماهانه ۱۰ درصد از پول ماهانه شما بازپرداخت خواهد شد.

مهم: اگر ثبت اداره کار یا جابسنتر هستید میتوانید از اداره جاب سنتر درخواست پول برای خرید کامپیوتر یا تبلیت کنید تا فرزندان شما بتوانند براحتی از خانه درس بخوانند (home-schooling). اداره جاب سنتر ۳۵۰ یورو برای خرید کامپیوتر و تبلیت پرداخت میکند. برای دریافت این پول یک نامه از مدرسه فرزند خود دریافت کنید و با فرم درخواست خود به جاب سنتر بفرستید. نمونه‌ی از فرم درخواستی و نامه مدرسه را در وب سایت Website der Arbeitsagentur Gelsenkirchen بیابید.

برای دانشجویانی که به دلیل همه گیری ویروس کرونا، شغل خود را از دست داده اند، هیچ کمک ویژه‌ی وجود ندارد. به طور معمول، دانشجویان نمی توانند کورتس اربایتس گلد یا پول بیکاری دریافت کنند. یک استثناء فقط برای کسانی وجود دارد:

• دانشجویانی که کار نیمه وقت داشتند و بیشتر از ۲۰ ساعت در هفته کار می کردند می توانند پول کار کوتاه مدت و پول بیکاری دریافت کنند.
• دانشجویانی که نمی توانند پول بافوگ (BAföG) دریافت کنند و اکنون درآمد خود را از دست داده اند، می توانند از اداره کار درخواست پول بیکاری کنند. لطفا توجه داشته باشید: اگر با ویزای دانشجویی در آلمان هستید، نمی توانید از جابسنتر پول دریافت کنید.

اگر بصورت فوری به پول نیاز دارید:

• ابتدا از اتحادیه دانشجویی خود بپرسید. بسیاری از اتحادیه های دانشجویی به اصطلاح صندوق های کمکی یا دفاتر وام راه اندازی کرده اند و به دانش آموزانی که نیاز مالی دارند کمک میکنند. 
• دانشجویان همچنین می توانند از KfW به مبلغ ۶۵۰ یورو در ماه وام  دریافت کنند. بعدا باید پول رو پس بدهند و اول اکتبر ۲۰۲۲ باید سود هم بپردازند. دانشجویانی که ویزای دانشجویی دارند نیز می توانند این وام را دریافت کنند. شما می توانید اطلاعات بیشتر در این مورد را در
  kfw.de بیابید.

در حال حاضر بسیاری از شرکت ها به دنبال کارمند هستند. مانند شرکت های خدمات سفارش غذا، سوپر مارکت ها، پمپ بنزین ها و غیره. همچنین بسیاری از مزارع نیز به دنبال کارمند برای برداشت محصولات زراعتی هستند. برای یافتن کار در بخش های کشاورزی می توانید به  این وب سایت مراجعه کنید.

لطفاً توجه داشته باشید: دانشجویانی که پول بافوگ دریافت می کنند، به دلیل لغو شدن امتحانات، نیازی به نگرانی در مورد تمدید پول بافوگ نداشته باشید. به دلیل گسترش ویروس کرونا  میتوانید به سادگی با دفتر بافوگ خود خود تماس بگیرید و مشکل خود را برای کارمندان توضیح دهید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مشکلات آموزش و هزینه ها در هنگام بحران کرونا به آدرس Jugend-Website des Deutschen Gewerkschaftsbundes مراجعه کنید.

دولت برنامه کمکی زیادی برای کسب کارها و شرکت های که از قرنطین و محدویت های کرونا متاثر شده اند، راه اندازی کرده است که بیشتر شان به پایان رسیده است. اینجا در مورد برنامه های حمایتی که هنوز ارائه میشود نوشته ایم.

درخواست پول شهروندی (Bürgergeld)

افرادی که آزاد کار میکنند و کسب کارهای خصوصی دارند نیز در صورت داشتن شرایط، میتوانند درخواست پول شهروندی کنند. اگر از مرکز کاریابی پول دریافت می کنید، مجبور نیستید از از کار آزاد خود دست بکشید و  می توانید بکار ادامه دهید. می توانید درخواست خود را در وب سایت آژانس کاریابی ارسال کنید. اطلاعات بیشتر در فصل جاب سنتر.

درخواست کمک هزینه کار کوتاه مدت (Kurzarbeitergeld)

کارفرما می تواند به دلیل مشکلاتی که به اثر گسترش ویروس کرونا در سیستم کار و مشتریان ایجاد شده است ساعات کاری را کم کند و یا به دلیل بسته شدن شرکت ها و إدارات از طرف دولت، شرکت خود را به سیستم کار کوتاه مدت (Kurzarbeit) تغییر دهند. در مدت کورتس اربایت کارمندان یا کلا کار نمیکنند و یا چند ساعت معدود کار میکنند، لا آن هم قسمتی از حقوق خود را دریافت میکنند. کارفرما میتواند از اداره کار فدرال درخواست پول (Kurzarbeit) برای پرداخت به کارمندان کند تا مجبور نشود کارمندانش را اخراج کند.
پول کار کوتاه مدت برای کارمندان برای یک دوره ۱۲ ماهه پرداخت می شود و مبلغ ان ۶۰ تا ۶۷ (اگر طفل داشته باشند) درصد حقوق خالص قبلی شان میباشد.

پول کورتس اربایتز از طرف اداره فدرال کار به دلیل محافظت از اخراج شدن کارمندان از کار پرداخت میشود. اطلاعات بیشتر را در وب سایت Website der Arbeitsagentur  بخوانید.

لطفا توجه داشته باشید: دریافت کمک هزینه کار کوتاه مدت (Kurzarbeit) بر حق اقامت شما تأثیر منفی نمی گذارد. اگرقوانین اقامت می گوید شما اجازه دریافت هیچ پولی از دولت را ندارید و اکنون مزایای کار کوتاه مدت را دریافت می کنید، جای نگرانی نیست. اجازه اقامت شما همچنان معتبر است.

درخواست تخفیف مالیاتی

اگر به دلیل بحران کرونا مشکل مالی دارید، می توانید پرداخت مالیات و همچنین بدهی های مالیاتی سال قبل را تعویق بیندازید و بعدا پرداخت کنید. مالیاتی که باید تا ۳۰ مارچ ۲۰۲۲ پردخت میکردید را در حال حاضر میتوانید تا ۳۰ سپتمبر ۲۰۲۲ به تعویق بیاندازید. در مورد گزینه های که وجود دارد با مشاور مالیاتی صحبت کنید.

خسارات ناشی از کرونا را می تواند در مقابل سود امسال و سال گذشته جبران شود. یعنی سود سال گذشته کاهش می یابد و به همین ترتیب مالیات هم کمتر میشود. شرکت ها و مشاغل اکنون می توانند قسمتی از مالیاتی را که سال گذشته پرداخت کرده اند پس بگیرند. این برنامه بنام (steuerlicher Verlustrücktrag) یاد میشود. از این طریق سریعتر از تقاضای کمک دولتی، پول دریافت می کنند.

کمک هزینه کودک (Kinderzuschlag): خانواده هایی که درآمد کمی دارند می توانند برای هر کودک ماهیانه تا ۲۲۹ یورو به عنوان کمک هزینه کودک (KiZ) دریافت کنند. اینکه به چه میزان کمک هزینه کودک دریافت میکنید به عوامل مختلفی بستگی دارد. مهمتر از همه درآمد شخصی شما، هزینه های مسکن، اندازه خانواده و سن فرزندان است.بطور مثال اگر درآمد ناخالص مشترک والدین در حدود ۱۹۰۰ تا ۴۱۰۰ یورو باشد، خانواده ای با دو فرزند و اجاره گرم ۶۹۰ یورویی می توانند این کمک ها را دریافت کنند. کسانی که کمک هزینه کودک دریافت می کنند، از پرداخت هزینه مهد کودک معاف هستند و می توانند درخواست مزایای اضافی برای تحصیل و مشارکت برای کودکان کنند.  اینکه آیا حق دریافت کمک هزینه کودک را دارید یا خیر به وب سایت KiZ-Lotsen مراجعه کنید و با پاسخ به چند سوال میتوانید دربابید که مستحق این کمک ها هستید یا خیر. درخواست برای دریافت این کمک ها  را بصورت آنلاین در وب سایت آژانس کاریابی Website der Arbeitsagentur پر کنید.

پاداش کودک (Kinder-Bonus): برای سال۲۰۲۲، دولت فدرال برای خانواده هایی که از کمک هزینه کودک (Kindergeld) برخوردار هستند، به مبلغ ۱۰۰یوور برای هر کودک پرداخت میکند. این پاداش ازماه جولای ۲۰۲۲ پرداخت میشود. این پول با کیندر گلد پرداخته نمیشود بلکه به عنوان یک پرداخت جداگانه پرداخت میشود و نیازی به درخواست ندرد. اطلاعات بیشتر در وب سایت Webseite der Arbeitsagentur.

مزایای بیماری کودک (Kinderkrankengeld): اگر مدرسه ها کودکستانها به دلیل بحران کرونا تعطیل باشد و والدین به این دلیل نتوانند کار کنند، می توانند برای تعداد روزهای مشخص «مزایای بیماری کودک» (Kinderkrankengeld) دریافت کنند. جزئیات بیشتر درباره این موضوع را می توانید در بخش «ویروس کرونا و  شرایط کار» کسب کنید.

اگر به دلیل ویروس کرونا  کار خود را از دست دادید و یا درآمد شما کم شده و نمی توانید اجاره خود را از ماه اپریل تا جون پرداخت کنید، صاحبخانه شما اجازه ندارد قرارداد شما را فسخ کند. اما بعد از ماه جون این قانون تمدید نشده است و  باید اجاره خود را دوباره به طور عادی پرداخت کنید. اجاره های که هنوز پرداخت نشده است باید با گذشت۲۴ ماه پرداخته شده باشد، یعنی تا ۳۰ جون ۲۰۲۲  پرداخت شده باشد. اگر تا آن زمان اجاره را پرداخت نشده باشد، صاحبخانه می تواند قرارداد شما را فسخ کند. اگر در حال حاضر به دلیل بحران کرونا قادر به پرداخت اجاره خود نیستید، می توانید با صاحبخانه خود صحبت کنید. مجبور نیست به شما کمک کند، اما بسیاری از صاحبخانه ها شرایط را درک می کنند و به مستاجر خود اجازه می دهند اجاره را بعداً پرداخت کنند.

لطفا توجه داشته باشید: همین قانون در مورد مستاجران تجاری نیز صدق می کند.

اگراز تاریخ ۳۰ اپریل ۲۰۲۰   تا جون ۲۰۲۱ نتوانستید قبض ها ی برق و گاز تلفن و اینترنت، پول بیمه ها و همچنان قسط های ماهانه خود را پرداخت کنید مشکلی نخواهد بود. این مقررات برای سه ماه ، اپریل، می و جون و اعمال می شود. در این مدت اگر قبض ها را پرداحت نکنید قرارداد های شما فسخ نمیشود. لطفا توجه داشته باشید: همه صورت حساب های پرداخت نشده را باید از جولای سال ۲۰۲۰ به بعد پرداخت کنید.

این موضوع در مورد قرض یا کردیت های بانک ها هم صدق میکند. اگر در این موارد مشکلی دارید حتما با مرکز حمایت از مصرف کنندگان Verbrauchzentrale تماس بگیرید.

برای برخی اقامت این الزام وجود دارد که دارنده باید بدون کمک دولت زندگی خود را تأمین کند. به عنوان مثال اقامت تحصیلی، آموزشی یا کاری.

بدون اینکه اقامت شما به خطر بیفتد می توانید از کمک هزینه های زیر استفاده کنید:

-       کمک هزینه کار کوتاه مدت (Kurzarbeitergeld)

-       پول بیکاری ۱ (Arbeitslosengeld I)

-       پول اضافی به کودکان (Kinderzuschlag

-       کمک هزینه والدین (Elterngeld)

-       بافوگ (BAföG)

-       کمک هزینه آموزش حرفه ای (Berufsausbildungsbeihilfe)

-       کمکهای اضطراری برای افرادی که کار آزاد دارند (Soforthilfe für Selbständige)

-       کمک به پرداخت اجاره خانه اگر که حق برخورداری از پول بیکاری و یا باز نشستگی ندارید (Wohngeld)

با این حال، اگر شما حق دریافت کمکهای دولتی زیر را دارید، حق اقامت شما در معرض خطر است:

-       پول شهروندی (Bürgergeld)

-       کمک هزینه زندگی مطابق (SGB XII)

-       کمک برای تأمین معیشت مطابق  (SGB XII)

-       کمک هزینه ها برای پناهجویان (Asylbewerberleistungsgesetz)

-       کمک به هزینه های زندگی به عنوان (SGB VIII)

-       کمک هزینه اجاره، در صورتی که دلیل عدم دریافت پول شهروندی (Bürgergeld) فقط درآمد پایین باشد.

لطفا توجه داشته باشید: مهم نیست که آیا شما واقعا می خواهید این کمک را از دولت دریافت کنید یا خیر، همین که حق دریافت این کمک ها را داشته باشید، اقامت شما در معرض خطر است. اما در صورتی که فقط به دلیل بحران کرونا به این کمک نیاز دارید، اداره مهاجرت بدون بررسی این موضوع اقامت شما را تمدید کند. اما این تصمیم مربوط به اداره مهاجرت شهر شما است.