قوانین کار آلمان هیچ مقرراتی را برای کار از خانه را برای کارمندان پیش بینی نکرده است. با این حال، در صورت موافقت کارفرمایان، کارمندان می توانند در صورت امکان ار خانه کارکنند. کار کردن از خانه در بعضی موارد ممکن است به عنوان یک گزینه مبتنی بر توافق نامه عمومی در سطح یک شرکت یا اداره و بصورت عمومی در توافقنامه های جمعی کار در یک بخش خاص در دسترس باشد.
شرایط کار با انتشار ویروس کرونا در آلمان
با شیوع ویروس کرونا در آلمان تغیرات در شرایط کار ایجاد شده است؟
با توجه به وضعیت ایجاد شده بدلیل شیوع ویروس کرونا، همه بخش های زندگی در آلمان به شدت تغییر کرده است. به دلیل تحولات فعلی وایجاد اقدامات احتیاطی و ایمنی در آلمان، بسیاری از شرکت ها به طور موقت بسته می شده اند و یا به کار کوتاه مدت (Kurzarbeit) روی آوردند.شرکت های کوچک و افرادی که مستقل کار میکنند کار شان یا کاملا از بین رفته و یا هم درآمد شان کم شده است.
برای جلوگیری از شیوع این ویروس، بسیاری از افراد از خانه کار می کنند، اما این برای همه کارمندان این مورد امکان پذیر نیست و باید کار کنند. در این صفحه همه اطلاعات قانونی را جمع آوری کرده این که نشان میدهد افرادیکه در شرایط انتشار ویروس کرونا باز هم کار میکنند از چه حقوقی برخوردار هستند.
طبق مقرران جدید کمک های اجتماعی (Sozialschutz-Paket) از تاریخ ۲۹ مارچ ۲۰۲۰ روند دریافت کمک های مالی برای خانواده و افرادیکه به دلیل گسترش ویروس کرونا کار شان را از دست داده اند و یا درآمد شان کم شده است، بسیاره ساده و راحت خواهد شد.
همه اطلاعات مربوط به کار در شرایط شیوع ویروس کرونا در آلمان
آیا من حق دارم از خانه (home-office) کار کنم؟
اگر برخی از همکارانم به دلیل بیماری غایب باشند، من باید اضافه کاری کار کنم؟
اضافه کار زمانی است که یک کارمند بیشتر از ساعات کاری توافق شده کار کند. در اصل، کارمندان فقط درصورتی باید اضافه کاری کند که موافقت نامه جمعی برای کار در یک بخش خاص، توافقنامه کاری در سطح اداره و یا قرارداد کار آنها را ملزم به انجام این کار کند. با این حال، در صورت کارکنان میتوانند اضافه کاری کنند که آسیب و خطری متوجه کارمند نشود. در شرایط گسترش شیوع ویروس (COVID-19) اگر تعداد زیادی از کارمندان حاضر نباشند، قرار نیست همه کار ها به عنوان اضافه کاری توسط بقیه همکاران اجرا شود و تحت فشار باشند.
اگر حقوق اضافه کار در قرارداد کار یا توافق جمعی تنظیم نشده باشد ، کارمندان می توانند در هر بخش 612 قانون مدنی آلمان مطالبه کنند که اضافه کار را با نرخ اصلی خود پرداخت کنند. کارمند فقط درصورتی که اضافه کار را سفارش داده ، تصویب یا تحمل کارفرما داده باشد یا در هر صورت برای کارمند لازم است که کارهای پیمانکاری خود را انجام دهد ، حق پرداخت اضافه کار را دارد.
آیا برای مراقبت از فرزندانم (اگر مدرسه بسته شود) باید مرخصی بگیرم؟
اگر مهد کودک ها و مدارس تعطیل هستند، والدین موظف هستند که تمام تلاش خود را برای یافتن گزینه های دیگری برای مراقبت از کودکان خود انجام دهند (از والدین دیگر بخواهند ازکودک انها مراقبت کنند). اما اگر كودكان خیلی كوچك باشند كه به تنهایی نمی توانند در خانه بمانند و والدین نمتوانند گزینه های ترتیب دهند، كارمندان حق دارند از كار امتناع ورزند و طبق کمک های مالی اجتماعی ۶۷ درصد از حقوق خود را دریافت کنند.
این نکته را باید در نظر داشته باشید که یک کارمند حق دارد دلایل شخصی بای مدتی از کار امتناع ورزد، اما فقط در یک دوره نسبتاً کوتاه میتواند دستمزد دریافت کند. اگر کارمند تصمیم بگیرد که از تعطیلات سالانه خود استفاده کند، حقوق دریافت می کند.
وزارت کار و امور اجتماعی فدرال آلمان از کلیه کارفرمایان می خواهد تا با کارمندان که از این ناحیه به مشکل برخورده اند همکاری کنند و در مورد راه حل های عملی (مانند کار از خانه، أوقات کار متفاوت، استفاده از تعطیلات سالانه و محاسبه اضافه کاری ها) توافق کنند.
کارفرمای من میتواند مرا به دلیل مریضی به خانه بفرستد؟
کارفرما مسئولیت شرایط ایمنی محل کار را بر عهده دارد و به همین دلیل موظف است کارمندانی را که به دلیل بیماری قادر به کار نیستند را به خانه بفرستد. در این صورت، کارمندان حق دارند طبق قانون دستمزد ها (EFZG) در حین بیماری حقوق دریافت کنند.
اگرکارفرما تصمیم بگیرد که به عنوان یک اقدام احتیاطی، کارمندانی که آماده کار هم هستند را به خانه بفرستد، موظف به پرداخت شان است.
اگر بدلیل عدم فعالیت سیستم حمل و نقل عمومی به کار رفته نتوانم، حقوق دریافت می کنم؟
آیا اگر قرنطینه شوم و کار نکنم باز هم حقوق دریافت می کنم؟
اگر به دلیل بیماری ابتلا به ویروس کرونا نتوانم کار کنم، حقوق من پرداخته خواهد شد؟
اگر کار من به دلیل بیماری همه گیر کرونا بسته شود، بازهم حقوق دریافت می کنم؟
چه کمک های در شرایط گسترش ویروس کرونا از طرف دولت وجود دارد؟
اگر شرکتی که کار میکنم من به سیستم (Kurzarbeit) تغییر کند، چه معنی دارد؟
کارفرما می تواند به دلیل مشکلاتی که به اثر گسترش ویروس کرونا در سیستم کار و مشتریان ایجاد شده است و یا به دلیل بسته شدن شرکت ها إدارات از طرف دولت، شرکت خود را به سیستم کار کوتاه مدت (Kurzarbeit) تغییر دهند. کارفرما میتواند از اداره کار فدرال درخواست پول (Kurzarbeit) برای پرداخت به کارمندان کند.
پول کار کوتاه مدت برای کارمندان برای یک دوره تا دوازده ماه پرداخت می شود و مبلغ ۶۰ تا ۶۷ درصد حقوق خالص قبلی شان میباشد. رئیس آژانس کار فدرال آلمان در نشستی به تاریخ ۲۰ مارچ گفت: ما مجبور به پرداخت«کمک هزینه کار کوتاه مدت» هستیم در صورتی که کارمندان شرایط درخواست آن را داشته باشند به همه پرداخت میکنیم. وی گفت در حال حاضر ما در حال کار روی ساده تر کردن مراحل اداری هستیم تا کارفرمایان بتوانند درخواست کمک هزینه کار کوتاه مدت کنند و ما درخواست های شان را بصورت قانونی به زودترین فرصت ممکن بتوانیم اجرا کنیم.
کارفرمایان همچنین می توانند اطلاعات مربوط به (Kurzarbeit) و آیین نامه جدید را در وب سایت آژانس کار فدرال Internetseiten der Bundesagentur für Arbeit پیدا کنند.
من مستقل کار میکنم اگر بدلیل گسترش ویروس کرونا کار نکنم و یا کارم کم شود چه کنم؟
کلیه افرادی که بطور فریلانس کار میکنند و حالا به دلیل گسترش ویروس کرونا درآمد شان کم شده و یا کار شان را از دست داده اند، می توانند درخواست پول بیکاری (Arbeitslosengeld II /Hartz 4) کنند. این امر بدون در نظر گرفتن اینكه چه شغلی داشته اید و یا اصلاً کار داشته اید یا خیر، عملی میشود.
شرایط اساسی دریافت این پول عبارتند از: باید بالای ۱۵ سال سن داشته باشید و دارای اقامت آلمان باشید. باید بتوانید کار کنید و حالا کمک نیاز دارید. اطلاعات بیشتر را اینجا Merkblatt Arbeitslosengeld II / Sozialgeld مشاهده کنید. اگر درخواست کمک (Grundsicherung) کنید، مجبور نیستید کار مستقل خود را رها کنید.
طبق مقرران جدید برای کمک های اجتماعی (Sozialschutz-Paket) روند دریافت پول بیکاری بسیار ساده شده است و نیاز به بررسی هم دارایی ها و شرایط زندگی نیست.
کمک های مالی برای والدین کم درآمد بدلیل گسترش ویروس کرونا
كسانی كه به دلیل تعطیلی مدرسه ها و مهدكودك باید از فرزندان خود مراقبت كنند و نمیتوانند کار کنند، تا شش هفته حدود ۶۷ درصد از درآمد خالص ماهانه خود (حداکثر ۲۰۱۶ یورو) را دریافت می کنند. این پل را از کارفرمای خد دریافت میکنند و کار فرما از دولت دریافت میکند.
برای دریافت این پول به شرایط ذیل نیاز دارید:
- فرزندان والدین شاغل باید زیر ۱۲ سال سن داشته باشند تا برای مراقبت کمک دریافت کنند.
- ساعاتی که از اضافه کاری دارند و روز های باقیمانده تعطیلات سال گذشته ابتدا کسر میشود.
قانون جدید Sozialschutz-Paketes برای حمایت از شهروندان در برابر گسترش ویروس کرونا در ۲۳ مارچ ۲۰۲۰ توسط هیئت دولت فدرال آلمان تصویب شد.
کمک های ویژه برای حمایت از کودکان Notfall-Kinderzuschlag
خانواده هایی که به گسترش ویروس کرونا درآمد شان کم شده است می توانند طبق مقررات جدید Sozialschutz-Paketes درخواست کمک هزینه برای مراقبت از کودکان (KiZ) کنند. این پول ۱۸۵ یورو در هر ماه برای هر کودک است. پرداخت این پول به چندین عامل بستگی دارد: مهمتر از همه درآمد خانواده، اجاره خانه، تعد اعضای خانواده و سن فرزندان است. بطور مثال، خانواده ای با داشتن دو فرزند و پرداخت اجاره گرم ۱۰۰۰ یورو می توانند این کمک ها را دریافت کنند در صورتی که درآمد ناخالص آن در حدود ۱۶۰۰ تا ۳۳۰۰ یورو باشد.
مبنای محاسبه پرداخت این کمک ها، اوسط درآمد شش ماه گذشته خانواده است. اما بدلیل گسترش ویروس کرونا از اول اپریل ۲۰۲۰، خانواده هایی که درخواست کمک می کنند دیگر نیازی به اثبات درآمد شش ماه گذشته ندارند، فقط مدرک درآمد آخرین ماه قبل از درخواست کفایت میکند.
برای اینکه بدانید شما هم مستحق این کمک ها هستید یا خیر، به وب سایت KiZ-Lotsen مراجعه کنید. قانون جدید Sozialschutz-Paketes برای حمایت از شهروندان در برابر گسترش ویروس کرونا در ۲۳ مارچ ۲۰۲۰ توسط هیئت دولت فدرال آلمان تصویب شد.
کمک های اضطراری برای صاحبان مشاغل کوچک و کسانی که مستقل کار میکنند
دولت فدرال آلمان برای حمایت از کارآفرینان و کسب و کار های کوچک که فعالیت های شان تحت تاثیر گسترش ویروس کرونا قرار گرفته است، بسته کمکی به ارزش ۵۰ میلیارد یورو را اختصاص داده است که تحت شرایط زیر عملی میشود:
- شرکت هایی با حداکثر پنج کارمند (تمام وقت) برای ۳ ماه کمک هزینه ۹۰۰۰ یورو در سه ماه دریافت می کنند.
- شرکت هایی با حداکثر ده کارمند (تمام وقت) کمک هزینه ۱۵۰۰۰ یورو در سه ماه دریافت می کنند.
با این بسته کمکی اضطراری به دلیل کرونا ویروس، مشاغل کوچک و افراد که مستقل کار میکنند میتوانند هزینه های عملیاتی مانند اجاره، پرداخت وام ها و غیره را بپردازند. درخواستی ها توسط اداره های محلی هر شهر بررسی و تأیید می شوند.
شرط لازم برای دریافت این کمک ها این است که درخواست کننده به دلیل گسترش ویروس کرونا دچار مشکلات اقتصادی شده باشد. شروع خسارت باید پس از ۱۱ مارچ ۲۰۲۰ باشد. علاوه بر این، فرد یا تجارت نباید قبلاً دچار مشکلات اقتصادی بوده باشد.
در مدت زمانی که پول (Kurzarbeit) میگریم، میتوانم در کار دیگری هم انجام دهم؟
بله شما می توانید در طول دریافت پول کار کوتاه مدت، کار دیگری هم داشته باشید. اما یک فرقی دارد و آن این که؛ اگر کار نیمه وقت یا مینی جاب را قبل از اینکه سیستم کار شما کورتس اربایت شود شروع کرده باشید که همه چیز همانطور میماند. هم پول مینی جاب را میگیرید و هم کورتس اربایت گلد را. اما اگر کار دوم را بعد از اینکه شرکت به شما پول کورتس اربایت بدهد شروع کنید، دستمزد شغل نیمه وقت شما از پول کوتاه مدت کسر می شود. اگر این کار پاره وقت در یک بخش مربوط به سیستم مورد نیاز (مراقبت های بهداشتی ، کشاورزی و غیره) باشد، از پول شما کم نمیشود. اگر اجازه کار ندارید، از اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) بپرسید که آیا می توانید کار نیمه وقت انجام دهید یا خیر. هم اکنون فقط از طریق تلفن یا ایمیل می توانید با اداره مهاجرت تماس بگیرید.
آیا کارگران لای اربایتر (سایت اربایتر) هم پول کورتس اربایت دریافت میکنند؟
کارگران موقت (سایت اربایتر) نیز حق دارند در زمان بحران کرونا پول کارکوتاه مدت دریافت کنند. همچنین اگر کارفرما آنها را اخراج کند، حق دریافت پول بیکاری دارند.
آیا کسانیکه که آسبیلدونگ (Auszubildende) میکنند هم پول کورتس اربایت دریافت میکنند؟
به طور معمول، کسانیکه که آسبیلدونگ میکنند پول کار کوتاه مدت دریافت نمیکنند. شرکت ابتدا باید به گزینه های دیگر فکر کند، به عنوان مثال برنامه درسی را تغییر دهد یا شما را به بخش دیگری منتقل کند. فقط در شرایطی که هیچ گزینه دیگری ممکن نباشد، شرکت یا ادراه که شما آنجا آوسبیلدونگ میکنید می تواند برای شما درخواست پول کارکوتاه مدت کند. در این حالت حداقل شش هفته می توانید حقوق کامل خود را دریافت کنید. و بعد از شش هفته پول کورتس اربایت دریافت خواهید کرد. اگر این پول برای هزینه های زندگی شما کافی نیست، می توانید در جاب سنتر درخواست پول بیکاری کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مشکلات کار و هزینه ها در هنگام بحران کرونا به آدرسausbildung.de مراجعه کنید.
من دانشجو هستم و به دلیل کرونا شغل نیمه وقت خود را از دست دادم، آیا کمکی برای من وجود دارد؟
تاکنون هیچ کمک مالی ویژه ای برای دانش آموزانی که به دلیل همه گیری ویروس کرونا، شغل خود را از دست داده اند وجود ندارد. به طور معمول، دانشجویان نمی توانند کورتس اربایتس گلد یا پول بیکاری دریافت کنند. یک استثناء فقط برای کسانی وجود دارد:
- دانشجویانی که کار نیمه وقت داشتند و بیشتر از ۲۰ ساعت در هفته کار می کردند می توانند پول کار کوتاه مدت و پول بیکاری دریافت کنند.
- دانشجویانی که نمی توانند پول بافوگ (BAföG) دریافت کنند و اکنون درآمد خود را از دست داده اند، می توانند از اداره کار درخواست پول بیکاری کنند. این موارد تنها در صورتی امکان پذیر است که شما در آلمان با ویزای دانشجویی نیامده باشید.
در حال حاضر بسیاری از شرکت ها به دنبال کارمند هستند. مانند شرکت های خدمات سفارش غذا، سوپر مارکت ها، پمپ بنزین ها و غیره. همچنین بسیاری از مزارع نیز به دنبال کارمند برای برداشت محصولات زراعتی هستند. برای یافتن کار در بخش های کشاورزی می توانید به وب سایت https://www.daslandhilft.de/ مراجعه کنید.
لطفاً توجه داشته باشید: دانشجویانی که پول بافوگ دریافت می کنند، به دلیل لغو شدن امتحانات، نیازی به نگرانی در مورد تمدید پول بافوگ نداشته باشید. به دلیل گسترش ویروس کرونا میتوانید به سادگی با دفتر بافوگ خود خود تماس بگیرید و مشکل خود را برای کارمندان توضیح دهید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مشکلات آموزش و هزینه ها در هنگام بحران کرونا به آدرسausbildung.de مراجعه کنید.
اگر من با ویزای کار درآلمان زندگی میکنم و شغل خود را بدلیل کرونا از دست داده ام چه کنم؟
اگر اقامت شما به ادامه کار شما بستگی دارد و شغل خود را از دست داده اید و اقامت شما تمام شده است، ممکن است مجبور شوید کشور را ترک کنید. اگر رفتن شما بدلیل گسترش ویروس کرونا ممکن نباشد، دولدونگ دریافت خواهید کرد. اطلاعات بیشتر در مورد دولدونگ را در صفحه اطلاعاتی ما بنام دولدونگ بخوانید. همچنین برای حل مشکل با اداره مهاجرت منطقه خود تماس بگیرید.
اگر به دلیل گسترش ویروس کرونا کار خود را از دست بدهم یا درآمد من کم شود چه کنم؟
اگر کار خود را از دست دادید و یا درامد شما کم شده است، می توانید تحت شرایط خاصی درخواست پول بیکاری کنید. دو نوع مختلف پول بیکاری وجود دارد: پول بیکاری۱ و پول بیکاری ۲. پول بیکاری ۱ را فقط درصورتی دریافت خواهید کرد که حداقل در ۲۴ ماه گذشته ۱۲ ماه کامل کار کرده باشید و بیمه بیکاری پرداخت کرده باشید. اما برای دریافت پل بیکاری ۲ شرایط خاصی نیاز نیست و همچنی حتمی نیست که ۱۲ ماه کار کرده باشید. به این نوع پول بیکاری (Hartz 4) هم میگویند. برای دریافت آن مستقیما در اداره کار یا جاب سنتر منطقه خود درخواست بدهید. کارفرمای شما در هنگام خاتمه دادن به کار اطلاعات لازم را در اختیار شما قرار می دهد.
پول بیکاری ۱ در حال حاضر برای یک فرد بالغ ۴۳۲ یورو است. و برای فرزنادان شما نظر به سن شان بین ۲۵۰ تا ۳۵۴ پرداخته میشود. علاوه بر این، هزینه های اجاره خانه هم پرداخته میشود.
برای دریافت پول بیکاری ۲، باید شرایط زیر را داشته باشید:
- حداقل ۱۵ سال سن داشته باشید.
- هنوز بازنشسته نشده اید. در بخش «بازنشستگان در آلمان» می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید.
- شما باید اقامت عادت خود را در آلمان داشته باشید.
- باید بتوانید کار کنید. این بدان معنی است که شما به طور کلی قادر به کار هستید.
- پول کمی برای زندگی در اختیار داشته باشید.
- اقامت پناهندگی، شهروندی آلمان یا تابعیت یک کشور دیگر اتحادیه اروپا را داشت باشید و قبلاً در آلمان کار کرده اید.
لطفاً توجه داشته باشید: پناهجویان و افراد دارای دولدونگ، پول سوسیال دریافت میکنند و نمی توانند پول بیکاری ۲ درخواست کنند.
فرم ها درخواست کمک های اجتماعی معمولاً بسیار پیچیده است. در وب سایتkub-berlin.org مهمترین فرم ها به زبانهای مختلف ترجمه شده است. برای درک بهتر فرم ها به زبان آلمانی از فرم های ترجمه شده استفاده کنید، اما در آخر باید فرم آلمانی را به جاب سنتر ارسال کنید.
لطفاً توجه داشته باشید: در حال حاضر جاب سنتر برای سهولت در پروسه کاری برای پذیرش درخواست شما نمی اندازه آپارتمان، مقداراجاره و دارایی های شما را بررسی نمیکند. این استثناء به مدت شش ماه اعمال می شود.
توجه!
اگر احساس می کنید به ویروس کرونا مبتلا شدید،یا اگر با فردی که آزمایش کرونا او مثبت بوده است تماس داشت اید، باید فوراً با ادارات مربوط به صحت و بهداشت (Gesundheitsamt) از طریق تلفن تماس بگیرید، حتی اگر هیچ نشانه ای از بیماری در وجود شما مشاهده نشود. دفتر صحت و بهداشت محل خود را با وارد کردن آدرس خود در بانک اطلاعاتی اینستیتوت رابرت کوخ Datenbank des Robert Koch-Instituts پیدا کنید. لطفاً بدون اطلاع قبلی به مطب پزشک مراجعه نکنید. همچنین می توانید با شماره 116117 به «اداره خدمات برای بیماران» تماس بگیرید وبپرسید که چه کنید.