سیستم مدارس در برمن

مدرسه ابتدایی در برمن چهارسال طول میکشد. پس از ختم مدرسه ابتدایی، والدین تصمیم می گیرند کدام مدرسه برای  فرزند شان نظر به استعداد و علاقه‌اش برای داشتن أینده بهتر مناسب است. معلمان مدرسه ابتدایی هم اغلب میتوانند با توصیه های شان والدین را در تصمیم گیری کمک کنند. معمولا سه گزینه برای ورود به دوره متوسطه بعد از ختم دوره ابتدایی وجود دارد:

• Oberschule اوبر شوله
• Gymnasium گمنازیوم
• Werkschule ورک شوله

این مدرسه بصورت عموم از کلاس ۵ شروع میشود و دانش آموزان میتوانند نظر به تصمیم شان بعد از کلاس ۱۰  و یا ۱۳ فارغ التحصیل شوند. در این مدارش همه دانش آموزان در کلاس‌های مشابه آموزش میبینند، فرقی هم نمیکند که میخواهند تا کلاس ۱۰ ادامه دهند یا تا ۱۳. بعد از کلاس دهم سند فراغت آموزش های حرفه ای پیشرفته (Erweiterte Berufsbildungsreife) و یا مدرک مدرسه متوسطه (Mittleren Schulabschluss) را دریافت میکنند. با ختم کلاس ۱۳ مدرک عالی مدرسه ابیتور (Abitur) کسب میکنند.  با هر یک از این سه دیپلم یا سند فراغتی که دانش آموزان از این مدرسه کسب میکنند میتوانند آسبیلدونگ (Berufsausbildung) انجام دهند، اما فقط با ابیتور میتوانند به دانشگاه شامل شوند.  اگر نمرات خوب و پشتکار داشته باشند برای اخذ ابیتور میتوانند به گمنازیوم هم شامل شوند.

 ورک شوله با کلاس ۹ شروع می‌شود و باختم کلاس ۱۱ به پایان میرسد. این مدارس برای آماده سازی بهتر دانش آموزان برای  شروع آموزش‌های حرفه ای (آسبیلدونگ)  آموزش های عملی زیادی را ارائه می دهند. فرزند شما می تواند با ختم موفقانه‌ی کلاس دهم مدرک آمادگی برای شروع آسبیلدونگ (Berufsbildungsreife) وبعد از کلاس ۱۱ مدرک عالی  یا (Erweiterte Berufsbildungreife)  را بدست آورد. در مقایسه با اوبر شوله (Oberschule)، درورک شوله دانش آموزان این فرصت را دارند تا با ادامه دادن یک بیشترمدرک آمادگی برای آموزش‌های پیشرفته‌ را بدست آورد. با هر یک از این مدارک، فارغین این مدارس میتوانند آموزش حرفه ای (Ausbildung) را شروع کنند.

در گمنازیوم یا دبیرستان، دانش آموزان دیپلم (Abitur) خود را با سپری کردن کلاس دوازدهم اخذ میکنند و میتوانند مستقیما وارد دانشگاه شوند. در این مدارس، دانش آموزان باید بسیار زیاد تلاش کنند و رفتار معلمان و شرایط درسی بسیار سخت گیرانه است. همه باید حداقل دو زبان خارجی یاد بگیرند. بسیاری از گمنازیوم‌ها روی حوزه های خاصی مانند علوم ساینس، موسیقی و هنر، زبان و ورزش تمرکز دارند. برای ورود به این مدارس هر گمنازیوم شرایط خاص خود را دارد. کسانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می کنند، معمولا به طور خودکار مدارک تحصیلی ساده و پیشرفته حرفه ای (Erweiterte Berufsbildungsreife)، (Mittleren Schulabschluss) را دریافت می کنند. با کسب ابیتور فرزند شما میتوانند بین رفتن به دانشگاه وتحصیلات عالی و گذراندن آسبیلدونگ یکی را انتخاب کند.

در برمن همه کودکان و نوجوانان پناهنده همین‌که اقامت‌گاه اولیه و یا موقت را ترک کردند، باید به مدرسه ثبت نام شوند، اگر هنوز به کمپ موقت باشند، چون مشخص نیست که در قدم بعدی کجا زندگی خواهند کرد، نمیتوانند به مدرسه بصورت رسمی ثبت نام شوند.
بعد از جاب‌جایی یک نامه یا ایمل در مورد آدرس مدرسه تعیین شده و روند ثبت نام کودکان شان همراه با یک قرار ملاقات در مدرسه دریافت میکنند. کودکانی که هنوز آلمانی صحبت نمی کنند، ابتدا شامل دوره های ویژه آموزش زبان آلمانی میشوند. کارمندان اجتماعی در کمپ شما را در این بخش کمک و راهنمایی میکنند.

شما باید در ماه جنوری فرزند خود در مدرسه ابتدایی تعیین شده ثبت نام کنید. نزدیکترین مدرسه ابتدایی به محل اقامت مسئول ثبت نام فرزند شما است. در طول روند ثبت نام، کودک شما توسط یک دکتر متخصص در أمور مدرسه آزمایش میشود و همچنان مهارت های زبان آلمانی او هم بررسی خواهد شد. معمولا کارمندان مهد کودک شما را در این روند کمک خواهند کرد.