پرسش و پاسخ‌ (FAQ)

«Handbook Germany: Together» چیست؟

«Handbook Germany: Together» یک مرکز دیجیتالی اطلاعات است که توسط موسسه‌ی رسانه‌نگاران جدید آلمان (Neuen deutschen Medienmacher*innen e.V.) ایجاد شده است. مدت اجرای این پروژه از ۱ جنوری ۲۰۲۳ تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ است.

اهداف پروژه «Handbook Germany: Together» چیست؟

ما اطلاعات معتبر، منابع و مشاوره‌ی اولیه برای افرادی که از کشورهای عضو اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا  (EWR)  نیستند و در آلمان چشم‌انداز خوبی برای اقامت دارند، ارائه می‌دهیم. وظایف ادارات مختلف را توضیح داده و روند کارها را به زبانی ساده شرح می‌دهیم. علاوه بر بیان وظایف، حقوق افرادی که در آلمان زندگی میکند و یا میخواهند زندگی کنند را نیز توضیح داده می‌دهیم. همچنین در مورد روش‌های قانونی اعتراض به تصمیمات اداری توضیح می‌دهیم. هدف اصلی این است که افراد با آگاهی از حقوق و وظایف خود به طور موفقیت‌آمیز در جامعه آلمان ادغام شوند.

این پروژه به ارائه اطلاعات چندزبانه در اینترنت می‌پردازد تا افرادی با دانش محدود از زبان آلمانی بتوانند به اطلاعات دسترسی داشته باشند. این درگاه آنلاین نقش مهمی در ادغام مهاجران دارد، به طوری که در سال ۲۰۲۴، بیش از ۲۰.۷ میلیون بازدید از وب‌سایت ما ثبت شده است.

دیجیتالی‌سازی یک فرآیند مهم است که شیوه زندگی، کار و تعامل ما را به طور اساسی تغییر می‌دهد. به همین دلیل، هدف اصلی ما این است که به طور فعال در شکل‌گیری تحول دیجیتال در حوزه مهاجرت و ادغام مشارکت کنیم. برای این منظور، ما این زیرساخت دیجیتالی را ایجاد کرده‌ایم تا توسط سازمان‌ها، شهرداری‌ها و نهادها مورد استفاده قرار گرفته و به عنوان یک مرجع عمومی برای خدمات دیجیتالی و اطلاعات بین مردم، ادارات و وزارتخانه‌ها عمل می‌کند. این زیرساخت به طور مداوم توسعه خواهد یافت. به ویژه برای آلمان به عنوان یک کشور مهاجرپذیر، دیجیتالی‌سازی بسیار حیاتی است تا در رقابت جهانی برای جذب نیروی کار متخصص و خانواده‌های آن‌ها جذاب باقی بماند و همچنین به افراد با چشم‌انداز اقامت کمک کند که در جامعه مشارکت داشته باشند و ادغام شوند.

پروژه‌ی «Handbook Germany: Together» چه محتوایی ارائه می‌دهد؟

این پروژه شامل متن‌ها، ویدیوها و یک تالارگفتگو با موضوعات مختلف است، از جمله:

از محتوای دوره‌های قبلی پروژه «www.handbookgermany.de» ما در حال حاضر بیش از ۱۶۰ صفحه اطلاعاتی  را به ۹ زبان مختلف در زمینه‌های  زیر ارائه می‌دهیم:

تا تاریخ  ۱۹ نوامبر ۲۰۲۴:

• زندگی: اطلاعاتی درباره زندگی روزمره در آلمان، مانند یافتن مسکن، تفکیک زباله، امور بانکی و حمل و نقل محلی و غیره.

• کار: نکاتی درباره جستجوی شغل، تأیید مدارک تحصیلی خارجی، حقوق کار، بیمه اجتماعی و مالیات و غیره.

• یادگیری: اطلاعات مهم درباره مهدکودک‌ها، مدارس، دانشگاه‌ها و آوسبیلدونگ در آلمان.

• زبان: اطلاعاتی در مورد دوره‌های ادغام و زبان‌آموزی، زبان آلمانی برای شغل و سایر روش‌های یادگیری و بهبود زبان آلمانی.

• حقوق و قوانین: توضیحاتی درباره حقوق اساسی، اقامت، شهروندی و سیستم‌های حمایتی مانند اداره جوانان و پلیس و همچنین اطلاعاتی درباره مقابله با تبعیض.

• مهاجرت به آلمان: اطلاعاتی درباره ویزا، به‌ویژه برای نیروی کار ماهر، مجوزهای اقامت و پیوست خانواده.

• خانواده: حمایت‌هایی در زمینه کمک‌هزینه‌ی کودک، مرخصی والدین، تربیت فرزند و مسائل مربوط به ازدواج و حق سرپرستی.

• سلامت: توضیحاتی درباره سیستم سلامت و بهداشت، مراجعه به پزشک، پیشگیری و خدمات اورژانس.

از تاریخ  ۱۹ نوامبر ۲۰۲۴:

• زندگی: اطلاعاتی درباره زندگی روزمره در آلمان مانند تفکیک زباله، امور بانکی و حمل و نقل محلی.

• مسکن: توصیه‌هایی در زمینه اجاره، جستجوی خانه، سکونت و اسباب‌کشی.

• کار: نکاتی درباره جستجوی شغل، تأیید مدارک تحصیلی خارجی، حقوق کار، بیمه اجتماعی و مالیات.

• آموزش: اطلاعات مهم درباره مهدکودک‌ها، مدارس، دانشگاه‌ها و آموزش حرفه‌ای در آلمان.

• زبان: اطلاعاتی درباره دوره‌های ادغام و زبان‌آموزی، آلمانی برای شغل و سایر روش‌های یادگیری و بهبود زبان آلمانی.

• مهاجرت: اطلاعاتی درباره ویزا، به‌ویژه برای نیروی کار ماهر، مجوزهای اقامت و پیوست خانواده.

• خانواده: حمایت‌هایی در زمینه کمک‌هزینه کودک، مرخصی والدین، تربیت فرزند و مسائل مربوط به ازدواج و حق سرپرستی.

• سلامت: توضیحاتی درباره سیستم سلامت، مراجعه به پزشک، پیشگیری و خدمات اورژانس.

محتوای پروژه‌ی «Handbook Germany : Together» در زیرساخت سایت کنونی (از تاریخ ۱۹ نوامبر ۲۰۲۴) ادغام شده است و از دوره‌های قبلی بهره می‌برد.

پروژه‌ی  «Handbook Germany : Together»چگونه تأمین مالی می‌شود؟

این پروژه ۹۰ درصد توسط صندوق پناهندگی، مهاجرت و ادغام (AMIF) اتحادیه اروپا تأمین مالی شده و از سوی وزارت کشور آلمان  (BMI)، کمیسریای دولت فدرال برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام و همچنین کمیته بین‌المللی نجات (IRC) حمایت می‌شود.
مجموع مبلغ حمایت مالی برای دوره، اول جنوری 2024 تا 31 دسامبر 2024 برابر با 9.943.423,23  یورو است.

وبسایت «handbookgermany.de»از چه زمانی آغاز به کار کرد؟

وبسایت «handbookgermany.de» به ر تاریخ 01.02.2017  راه‌اندازی شد. در دوره اولیه حمایت مالی (از 01.09.2016 تا 31.12.2022)، این پروژه به طور رسمی «پلتفرم اطلاعاتی برای پناهندگان» «www.handbookgermany.de» نامیده می‌شد و توسط کمیسریای دولت فدرال آلمان برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام حمایت می‌شد.
تمامی محتوای مرتبط با پناهندگی در آن زمان تولید شدند و از آن زمان به صورت داوطلبانه به‌روز‌رسانی شده‌اند. علاوه بر این، این پلتفرم اطلاعات جامعی برای دانشجویان و افرادی که دارای مجوز اقامت بودند، در موضوعات مختلفی از جمله کار، مسکن، خانواده و غیره ارائه می‌داد.

مجموع حمایت مالی در فازهای مختلف پروژه برابر با 5.228.701,42  یورو بوده است.

جزئیات مالی دوره‌های حمایت:

• 2016
  پلتفرم اطلاعاتی برای پناهندگان
  حامی مالی: کمیساری دولت فدرال آلمان برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام
  135.616,66  یورو
  
   

• 2017
  پلتفرم اطلاعاتی برای پناهندگان
  حامی مالی: کمیساری دولت فدرال آلمان برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام
  476.239,61  یورو
  
   

• 2018
  پلتفرم اطلاعات برای پناهندگان  (www.handbookgermany.de)
  حامی: کمیسریای دولت فدرال برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام
  804.206,96  یورو
   

• 2019
  پلتفرم اطلاعات مرکزی برای پناهندگان (www.handbookgermany.de)
  حامی: کمیسریای دولت فدرال برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام
  852.568,00  یورو
   

• 2020
  پلتفرم اطلاعات برای پناهندگان (www.handbookgermany.de)
  حامی: کمیسریای دولت فدرال برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام
  917.068,00  یورو
   

• 2021
  پلتفرم اطلاعات برای پناهندگان  (www.handbookgermany.de)تمرکز ویژه بر زنان
  حامی: کمیسریای دولت فدرال برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام
  1.018.353,00  یورو
  
  2022
  پلتفرم اطلاعات برای پناهندگان (www.handbookgermany.de)
  حامی: کمیسریای دولت فدرال برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام
  1.024.649,19  یورو
   

پروژه‌ی «Together in Germany» چه ارتباطی با پروژه «Handbook Germany: Together» دارد؟

اسم کامل پروژه‌ی  «Together in Germany» عبارت بود از: « Aufbau einer Community-Plattform für Drittstaatsangehörige zum Leben in Deutschland».

هدف این پروژه طراحی و ایجاد یک پلتفرم اجتماعی چندزبانه بود که به افراد از «کشورهای غیر اروپایی» با چشم‌انداز اقامت در آلمان اختصاص داشت. در این پلتفرم، هم ارائه‌دهندگان خدمات مشاوره و هم گروه افراد نیازمند به مشاوره می‌توانستند به صورت فعال مشارکت کنند. این فضا یک محیط دیجیتال مطابق با قوانین حفاظت از داده‌های عمومی (DSGVO) فراهم می‌آورد که مستقل از شبکه‌های اجتماعی بود. در این پلت‌فارم افراد می‌توانستند پاسخ پرسش‌های خود را پیدا کنند و دسترسی به سیستم مشاوره آسان‌تر می‌شد.

پلتفرم اجتماعی مذکور در چارچوب پروژه جاری «Handbook Germany: Together» با صفحات اطلاعاتی موجود تلفیق، توسعه و به زیرساخت دیجیتال جدید منتقل می‌شود.

دوره تأمین مالی این پروژه از تاریخ ۱۵ نوامبر ۲۰۲۰ آغاز شد و در تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲ به پایان رسید.
این پروژه ۹۰ درصد توسط صندوق پناهندگی، مهاجرت و ادغام اتحادیه اروپا (AMIF) تأمین مالی شد و همچنین از سوی اداره فدرال برای مهاجرت و پناهندگان  (BAMF)، اداره‌ی سناتوری ادغام، کار و امور اجتماعی برلین و در مرحله بعدی توسط کمیته نجات بین‌المللی آلمان (IRC) حمایت مالی گردید. مجموع کل بودجه این پروژه ۱.۸۲۱.۰۰۱,۳۲ یورو بود.

پس از حمله‌ی سولینگن: از تاریخ ۲۸ اگست ۲۰۲۴، وب‌سایت ما متهم به ادعاهای نادرست شده است.

برخلاف برخی اتهامات، ما هیچ راهنمایی برای دور زدن قوانین ارائه نمی‌دهیم. بلکه اطلاعات عمومی درباره وضعیت حقوقی ارائه می‌کنیم. نقل‌قول‌هایی که در برخی صفحات منتشر شده‌اند، نادرست هستند. ادعا می‌شود که ما، با تأمین مالی وزارت فدرال کشور و امور داخلی آلمان و کمیساری دولت فدرال در امور مهاجرت، پناهجویان و ادغام، به پناهجویانی که باید از کشور خارج شوند، نکاتی برای جلوگیری از اخراج ارائه می‌کنیم. این ادعا کاملاً نادرست است.

پروژه «Handbook Germany» یک پلتفرم است که به مهاجران اطلاعاتی درباره زندگی در آلمان ارائه می‌دهد. بخشی از این اطلاعات به روند پناهندگی اختصاص دارد. ما توضیح می‌دهیم که این روند چگونه انجام می‌شود، چند نوع اجازه‌ی اقامت وجود دارد و چه وظایفی باید رعایت شوند. این شامل توضیح درباره گزینه‌های قانونی پس از رد درخواست پناهندگی نیز می‌شود، همان‌طور که در یک حکومت قانون‌مدار رایج است.

هدف ما حمایت از افراد در مسیر ادغام آنان با جامعه آلمان است، به گونه‌ای که حقوق و وظایف خود را بشناسند. ما با ارائه اطلاعات، نقش مهمی در این زمینه ایفا می‌کنیم.