پناهندگانی که نیاز به محافظت و رسیدگی ویژه دارند

کدام افراد «پناهنده با نیاز به رسیدگی ویژه »هستند؟

• اطفال (زیر سن قانونی)
• اطفال (زیر سن قانونی) که بدون همراهی والدین یا سرپرست به اینجا آمده‌اند
• افرادی که دچار معلولیت هستند
• افرادی که دچار بیماری‌های دشوار جسمی یا روحی هستند
• افراد سالخورده
• زنان باردار
• زنان تنها (بدون شریک زندگی) که طفل زیر سن قانونی دارند
• قربانیان قاچاق انسان
• افرادی که تجربه‌ی شکنجه، تجاوز، خشونت یا ناقص‌سازی اندام جنسی زنان (ختنه‌ی زنان) دارند.

اگر به یکی از گروه‌های فوق‌الذکر تعلق دارید، مطابق با ماده‌ی ۲۱ دستورالعمل EU۲۰۱۳/۳۳ اتحادیه‌ی اروپا، اصطلاحا «فردی با نیاز به رسیدگی ویژه» هستید.

به مجرد اینکه فرد درخواست پناهندگی می‌کند، مقامات مسئول باید بررسی نمایند که آیا او به گروه‌های پناهجویان با نیاز به حمایت ویژه متعلق است یا خیر. برای این منظور یا یک پرسش‌نامه باید توسط فرد پر شود یا یکی از کارمندان دولتی با او گفتگویی کوتاه خواهد داشت. بسیار مهم است که در سریع‌ترین زمان ممکن به اطلاع مقامات مربوطه برسانید که برای مثال باردار هستید، یا بیمارید یا دچار آسیب روحی (تروما) هستید.

اگر مشخص شود که نیاز به حمایت ویژه دارید، از حق‌و‌حقوق خاصی برخوردار خواهید شد. حق دارید مسکن و مراقبت‌های ویژه‌ای دریافت کنید که مناسب وضعیت شماست. و همچنین در طول مصاحبه‌ی پناهندگی (انترویو) مورد حمایت خاص قرار می‌گیرید.

نکته‌ی مهم: اگر علی‌رغم اینکه شما فردی با نیاز به حمایت ویژه هستید، مقامات مسئول شما را در زمره‌ی این افراد قرار ندهند، باید در اسرع وقت به یک مرکز مشاوره مراجعه نمایید.  برای مثال، می‌توانید از Flüchtlingsrat یا  Pro Asyl کمک بخواهید. اطلاعات Flüchtlingsrat مربوط به محل زندگی خود را در اینجا پیدا خواهید کرد: fluechtlingsrat.de برای تماس با Pro Asyl به این آدرس به زبان آلمانی یا انگلیسی ایمیل بنویسید: beratung@proasyl.de به علاوه، می‌توانید در proasyl.de  یا از طریق موتور جستجوگر ما Suchmaschine Local Search دیگر مراکز مشاوره در نزدیکی محل زندگی خود را پیدا کنید.

پناهجویان با نیاز ویژه از این حق برخوردارند که مصاحبه‌ی پناهندگی (انترویو) آنها، توسط یک به اصطلاح « نماینده‌ی ویژه» انجام پذیرد. این نمایندگان کسانی هستند که برای درخواست پناهندگی دیگران تصمیم می‌گیرند و به طور مشخص برای رسیدگی به درخواست پناهندگی افراد با نیازهای ویژه آموزش دیده‌اند. مصاحبه‌ی پناهندگی مهم‌ترین بخش روند دوره‌ی پناهندگی شماست. در این مصاحبه باید توضیح دهید که چرا به کشور آلمان فرار کرده‌اید.

این مصاحبه توسط اداره‌ی ایالتی مهاجرت و پناهندگی (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) انجام می‌شود. باید به آنها اطلاع دهید که فردی با نیاز به رسیدگی و حمایت ویژه هستید. برای مثال، این کار را می‌توانید هم‌زمان با ارایه‌ی درخواست پناهندگی انجام دهید. اگر مدارک پزشکی یا اسناد دیگری دارید که موید ادعای شماست، یک نسخه‌ی کپی از این اسناد را به مقامات مسئول تحویل دهید.  برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مصاحبه‌ی پناهندگی به بخش «پروسه‌ی پناهندگی در آلمان» رجوع نمایید.

پناهندگان با نیازهای ویژه، باید کمترین زمان ممکن را در مراکز پذیرش اولیه (Erstaufnahmeeinrichtungen) بمانند و به سرعت به هایم‌های پناهندگی کوچگ یا مسکن مجزا انتقال داده شوند.
این امکان را دارید که به مسئولان مرکز پذیرش اولیه‌ای که در آن اسکان داده شده‌اید، درخواست رسمی دهید که محل زندگی شما را تغییر دهند. این درخواست «رفع زود‌هنگام الزام ماندن در مرکز پذیرش اولیه» یا به آلمانی (Antrag auf vorzeitige Aufhebung der Verpflichtung zum Verbleib in der Erstaufnahmeeinrichtung) نام دارد. از مددکاران مرکز پذیرش در این مورد سوال کنید. یا از مراکز مشاوره کمک بگیرید. می‌توانید از Flüchtlingsrat یا  Pro Asyl کمک بخواهید. اطلاعات Flüchtlingsrat مربوط به محل زندگی خود را در اینجا پیدا خواهید کرد: fluechtlingsrat.de  برای تماس با Pro Asyl به این آدرس به زبان آلمانی یا انگلیسی ایمیل بنویسید: beratung@proasyl.de، به علاوه، می‌توانید در proasyl.de  یا از طریق موتور جستجوگر ما Suchmaschine Local Search دیگر مراکز مشاوره در نزدیکی محل زندگی خود را پیدا کنید.

پناهندگان به نیازهای ویژه، که نیازهای مالی یا پزشکی خاصی دارند، می‌توانند از کمک‌های علیحده‌ی دولتی بهره‌مند شوند. برای مثال اگر باردار هستید، این حق را دارید که مشمول کمک‌هزینه‌ی مالی بیشتر و مراقبت‌های پزشکی شوید. اطفال و نوجوانان زیر هیجده سال می‌توانند تحت عنوان «بسته‌ی مالی آموزش و مشارکت»(Bildungs-und Teilhabepaket)  برای کلاس‌های آموزشی پول دریافت کنند. برای دریافت این کمک‌ها، باید به اداره‌ی امور پناهجویی (Sozialamt) درخواست رسمی بدهید. برای پر کردن فرم‌ها و اسناد مربوطه، می‌توانید از مددکاران هایم خود یا کارمندان مراکز مشاوره کمک بگیرید. در proasyl.de  یا از طریق موتور جستجوگر ما Suchmaschine Local Search مراکز مشاوره در نزدیکی محل زندگی خود را پیدا کنید.  برای اطلاعات بیشتر در مورد مراقبت‌های پزشکی برای پناهمدگان به بخش «مراقبت‌های صحی و بهداشتی برای پناهندگان» رجوع کنید.

برای مثال می‌توانید از Flüchtlingsrat یا  Pro Asyl کمک بخواهید. اطلاعات Flüchtlingsrat مربوط به محل زندگی خود را در اینجا پیدا خواهید کرد: fluechtlingsrat.de برای تماس با Pro Asyl به این آدرس به زبان آلمانی یا انگلیسی ایمیل بنویسید: beratung@proasyl.de به علاوه، می‌توانید در proasyl.de  یا از طریق موتور جستجوگر ما Suchmaschine Local Search دیگر مراکز مشاوره در نزدیکی محل زندگی خود را پیدا کنید.