مهاجرت قانونی به آلمان

شما می توانید برای شروع یک دوره آموزش‌ فنی حرفه‌ای (qualifizierte Berufsausbildung) در آلمان، درخواست اجازه اقامت کنید و وارد آلمان شوید. اما ابتدا باید شما انستیتیوت و یا سازمانی را که قرار است در آن آموزش ببینید را پیدا کنید و آنها شما را قبول کنند. فقط برای دوره های آموزش های حرفه ای (qualifizierte Berufsausbildung) دلیل برای اخذ اقامت و وروز به آلمان میشود که  آموزشگاه دولتی یا هم مراکزی که توسط به دولت برسمیت شناخته شده باشد انجام شود و حداقل دو سال طول بکشد. لیستی از همه این آموزش ها را در این وب سایت bibb.de مشاهده کنید.

برای این امر شما در اصل به اسناد زیر نیاز دارید:

•  تائیدی شمولیت در دوره آموزشی از یک نهاد آموزشی معتبر و یا هم اعلان یک دوره آموزشی مشخص
•  مدرک اثبات قدرت پرداخت مصارف زندگی
•  مدرک زبان آلمانی (حد اقل ‌B1)

اگر شما بخواهید در یک برنامه آموزش حرفه ای دوگانه (هم کار و هم آموزش)  شرکت کنید، در اصل، اداره فدرال کار آلمان هم باید درخواستی شما را تایید کند. این که این نوع اجازه اقامت  را دریافت می کنید یا خیر، بستگی دارد که در این دوره آموزشی که شما درخواست داده‌اید، چه تعداد متقاضی از کدام کشور ها دارد. اداره فدرال کار آلمان مسئول بررسی اولویت متقاضیان است.

اطلاعات بیشتر در مورد آسبیلدونگ یا دوره های آموزشی را در صفحه مخصوص ما بنام آسبیلدونگ بخوانید.

اجازه اقامت اعطا شده به منظور آموزش های حرفه‌ای معمولا یک تا دو سال معتبر است و اگر در این دوره نتوانید برنامه های آموزشی خود را تکمیل کنید، میتوانید اقامت خود را تمدید  کنید.

پس سپری نمودن موفقانه دوره‌ی آموزشی، می توانید برای یافتن کار و زندگی در آلمان درخواست اقامت کنید. اطلاعات بیشتر در مورد اجازه اقامت برای یافتن کار را در صفحه «کار یابی در آلمان» بخوانید.

اگر مدارک تحصیلی و زبان آلمانی و یا هم انگیسی شما را دانشگاه های آلمان قبول کنند، میتوانید پذیرش در دانشگاه را دریافت کنید. با داشتن برگه پذیرش، میتوانید درخواست ویزای دانشجویی کنید و به آلمان سفر کنید. این ویزای برای آموزش و تحصیل در دانشگاه ها، انستیتیوت‌های تحصیلی (Hochschule)، کالج ها (Studienkolleg) صادر میگردد.

برای این نوع ویزا در اصل، شما نیاز به اسناد زیر برای اعمال:

•       برگه پذیرش از دانشگاه یا کالج

•       اثبات پراخت هزینه های زندگی

•       بیمه سلامت (صحی)

•       تاییدی مدارک تحصیلی، مدارک مهارت های زبان  آلمانی.

اجازه اقامت اعطا شده برای اهداف تحصیلی معمولا یک تا دو سال معتبر است. اگر شما نتوانستید تحصیلات خود را در این مدت به إتمام برسانید،  مجوز اقامت شما معمولا تمدید می شود. در طول دوره تحصیل شما می توانید در مجموع ۱۲۰ روز کامل در سال کار کنید.
علاوه بر آن اگر مدرک ورود به دانشگاه (Hochschulzugangsberechtigung) از کشور خود داشته باشید میتوانیدبرای یافتن و ثبت نام کردن در دانشگاه هم درخواست ویزا کنید. مدرک ورود به دانشگاه به این معنی که موفقانه مدرسه را تمام کرده اید و دیپلوم خود را اخذ کرده اید، که به شما امکان می دهد در کشور خود در دانشگاه تحصیل کنید. اطلاعات بیشتر در مورد ویزای تحصیلی را در وب سایت germany-visa.org بخوانید.

اگر میخواهید پس از سپری نمودن موفقانه دوره  تحصیلی خود در آلمان بمانید، می توانید درخواست ویزای کار یابی کنید. این ویزای کاریابی برای شما یک سال وقت میدهد تا بتوانید شغل مورد نظر خود را پیدا کنید و در آلمان زندگی کنید. اطلاعات بیشتر در مورد اجازه اقامت برای یافتن کار را در صفحه «کار یابی در آلمان» بخوانید.

اگر می خواهید به عنوان یک کارمند متخصص برای یافتن شغل به آلمان سفر کنید، میتوانید درخواست ویزا کاریابی کنید. کارمند متخصص به افرادی گفته میشود که دارای یک  مدرک آموزشی و تحصیلی در یک رشته خاص باشند و این رشته تحصیلی و مدارک را آلمان بررسیمت بشناسد. این افراد در شغل های میتوانند درخواست کار کنند، که مطابق به رشته تحصیلی شان باشد و استخدام در آن شغل هم حتما منوط به مدرک تحصیلی دانشگاهی (anerkannten Hochschulabschluss) و یا مدرک آموزش های فنی حرفه ای (Berufsausbildung) داشته باشد.

درخواست این نوع اقامت و یا ویزا نیاز به شرایط ذیل دارد:‌

•    یک دوره آموزش های فنی حرفه ای (Berufsausbildung) را موفقانه سپری کردید و مدرک دارید و یا در یکی از دانشگاه هاتحصیل کرده و مدرک تحصیلی دارید.
•     اثبات دانش کافی زبان آلمانی و یا انگیسی برای کار.
•    اثبات اینکه توانایی پرداخت هزینه های زندگی خود در آلمان را تا هنگام یافتن کار دارید.

اجازه اقامت آلمان برای کاریابی برای شش ماه صادر میشود. در این مدت میتوانید یک شغل مناسب رشته تحصیلی خود را جستجو کنید. در جریان جستجوی کار، می‌توایند به صورت آزمایشی حداکثر ۱۰ ساعت در هفته در بخش های غیر از رشته تحصیلی خود هم کار کنید تا بتوانید کار اصلی خودرا پیدا کند. بعد از یافتن کار مناسب مطابق با رشته تحصیلی خود، میتوانید در اداره امورد خارجیان در منطقه که زندگی و کار میکنید، درخواست اقامت کاری (Aufenthaltserlaubnis zum Zweck der Erwerbstätigkeit) کنید. فقط بعد از دریافت اقامت کاری اجازه دارید کار کنید.

لطفاً توجه داشته باشید: اگر در مدت شش ماه اول نتوانید شغل مناسب با رشته تحصلی خود را پیدا کنید، مجبور به ترک المان و بازگشت به کشور خود هستید. پس از شش ماه زندگی در کشور خود، مجدداً میتوانید درخواست ویزای کاریابی کنید.

اگر مدرک دیپلم از مدرسه دارید  که با آن میتوانید در کشور خود وارد دانشگاه شوید و تحصیل کنید، با آن مدرک میتوانید در آلمان دنبال شروع یک دوره آموزش های فنی حرفه‌ ای (Ausbildungsplatz) کنید. برای یافتن این دوره آموزشی میتوانید در سفارت خانه های آلمان درخواست ویزا کنید.

برای به دست آوردن این نوع ویزا، باید شرایط زیر را داشته باشید:

•  باید در کشور خود یا هر کشوری که در آن مدرسه رفته‌اید، اجازه رفتن به دانشگاه را داشته باشید. به این معنی که موفقانه مدرسه را تمام کرده اید و دیپلوم خود را اخذ کرده اید، که به شما امکان می دهد در کشور خود در دانشگاه تحصیل کنید.
• از یک مرجع معتبر مدرک زبان آلمانی (B2) دارید.
• اثبات اینکه توانایی پرداخت هزینه های زندگی خود در آلمان را تا هنگام  یافتن دوره آموزشی را دارید.
• سن شما کمتر از ۲۵ سال باشد.

این نوع  ویزا برای شش ماه است و در این مدت باید حتما آسبیلدونگ را پیدا کنید . شرع کنید. در جریان این شش ماه اجازه ندارید کار کنید.

برای تائید شدن مدارک تحصیلی و آموزشی شما که در کشور خود بدست آورده اید، باید انها را به یکی از مراجع المانی بفرستید. بعد از بررسی اسناد شما، ممکن است به شما گفته شود که باید در بعضی بخش ها آموزش های جدید فرا گیرید و یا کارآموزی انجام دهید تا اینکه مدارک شما کامل شود و در آلمان برسمیت شناخته شود. در همچین مواردی شما میتوانید برای فراگیری انس آموزش ها و یا انجام کار آموزی درخواست ویزا کنید و به آلمان بیائید.
برای انجام این کار، ابتدا باید مدارک تحصیلی و آموزشی خود را به یکی از مراجع ذیصلاح آلمانی ارسال کنید. بعد ز بررسی و تصمیم بر ادامه آموزش ها در المان و داستن زبان آلمانی در حد (A2)  میتوانید به آلمان سفر کنید.
برای فرستادن مدارک برای تائید به وب سایت anerkennung-in-deutschland.de مراجعه کنید. همچنین می توانید از قبل از فرستادن مدارک خود با دفاتر مشاوره برای تحصیل در آلمان مشاوره کنید. دفاتر مشاوره را در این وب سایت Kontaktformular von make-it-in-Germany پیدا کنید.  بگیرید. برای تماس مستقیم میتوانید از شماره تلفن +49 30 1815 1111   زنگ بزنید و با موسسه زندگی در آلمان صحبت کنید. کارمندان این موسسه به زبان آلمانی و انگلیسی صحبت می کنند و از دوشنبه تا جمعه از 8 صبح تا 4 بعد از ظهر به وقت آلمان زنگ بزنید.  لطفا توجه داشته باشید که تماس از خارج المان به این شماره معمولاً هزینه دارد.

اگر می خواهید به عنوان یک کارمند متخصص در آلمان کار کنید و یک شغل مناسب با رشته تحصیلی خود در آلمان را پیدا کرده اید میتوانید اقامت کاری درآلمان کنید. متخصص به افرادی گفته میشود که دارای یک  مدرک آموزشی (Berufsausbildung) و تحصیلی (anerkannten Hochschulabschluss)در یک رشته خاص باشند و این رشته تحصیلی و مدارک را آلمان بررسیمت بشناسد. شرط اصلی کاری که یافته اید باید مدرک تحصیلی و أن هم فقط در رشته خود شما است.

برای به دست آوردن این نوع اقامت کاری باید دارای شرایط زیر باشید:

• یک دوره آموزش های فنی حرفه ای (Berufsausbildung) را موفقانه سپری کردید و مدرک دارید و یا در یکی از دانشگاه ها تحصیل کرده و مدرک تحصیلی دارید.
• شما یک قرارداد کار یا پیشنهاد کاری خاصی از آلمان دریافت کردید.
•  اداره فدرال  کار آلمان رضایت داده است.
• مدرک زبان آلمانی به سطح B1  دارید.
• اگر بیش از ۴۵ سال سن دارید ، باید ضمانت کافی برای هزینه های دروران بازنشستگی خود داشته باشید و یا باید بتوانید ثابت کنید که حقوق شما کمتر از حداقل حقوق ماهانه برای هر فرد، که توسط وزارت داخله آلمان تعین شده، نباشد. در حال حاضر (سال 2021) . این حداقل حقوق ماهانه برای هر نفر 46.860 Euro (حقوق اصلی شامل همه بیمه ها و مالیات) است.

معمولا برای دریافت اجازه کار باید اداره فدرال کار آلمان هم اجازه بدهد. مجوز کار به منظور اشتغال در آلمان معمولاً به مدت چهار سال اعطا می شود. اگر قرارداد کار شما دارای مدت زمان کمتری باشد، اجازه اقامت هم بر أساس آن تنظیم می شود. اگر شغل خود را از دست بدهید ، معمولاً اقامت شما نیز باطل می شود. در این حالت، شما باید به سرعت شغل جدید پیدا کنید و برای اجازه اقامت جدید اقدام کنید.

کارت آبی اتحادیه اروپا (EU Blue Card) تقریبا شبیه کارت سبز (Green Card) آمریکا است. بدست آوردن کارت آبی اروپایی معمولا بدین معنی است که شما حق دارید در آلمان حداقل برای چهار سال اول اقامت داشته باشید.

کارت آبی اتحادیه اروپا را هنگامی دریافت میکنید که:

• دارای مدرک دانشگاهی از آلمان و یا معادل آن را داشته باشید.
• بتوانید ثابت کنید که شما یک پیشنهاد شغلی یا موقعیت شغلی با حقوق حداقل سالیانه  ۵۶۸۰۰ یورو (یا  ۴۴۳۰۴ یوروبرای مشاغل مورد نیاز خاص در آلمان) دریافت کرده اید. مشاغل خاص معمولا ببه رشته های ساینس، تکنالوژی معلوماتی، پزشکان و پرستاران و مهندسان گفته میشود.

 اطلاعات بیشتر در مورد کارت آبی اتحادیه اروپا را در وب‌سایت اداره مهاجرت BAMF  و وزارت عدلیه بیابید.

اگر بخواهید در آلمان به عنوان یک فر مستقل کار کنید، می توانید تحت شرایط خیلی خاص درخواست اجازه اقامت کنید

برای دریافت اجازه اقامت برای کار شخصی باید موارد زیر را برآورده کنید:

• ایده کسب و کار شما باید تاثیر مثبت بر اقتصاد آلمان داشته باشد.
• هزینه های که لازم دارید باید تأمین شود.
• شما باید قبلا در همین زمینه که میخواهید در آلمان کار کنید تجربه کسب کرده باشید.
  

برای کسب اطلاعات بیشتر، می توانید به سفارت آلمان در کشور خود و یا اداره مهاجرت در شهر و یا منطقه ای که میخواهید در آینده آنجا کار کنید، مراجعه کنید.

اطلاعات عمومی در مورد ویزای تجارت در آلمان را در سایت germany-visa.org بخوانید.

لطفا توجه داشته باشید: اگر در آلمان تحصیل کرده اید یا دارای اجازه اقامت به عنوان یک محقق یا دانشمند هستید و می خواهید به صورت آزاد کار کنید، می توانید اجازه اقامت خود را تمدید کنید، البته اگر کار جدید مطابق رشته تحصیلی شما باشد.

اگر میخواهید برای کار در یک موسسه تحقیقاتی رسمی و تایید شده به آلمان سفر کنید، می توانید  برای مدت زمان تحقیق خود درخواست اجازه اقامت کنید.

•  شما باید از یک سازمان تحقیقاتی رسمی و تایید شده توسط بامف (BAMF) قرارداد دریافت کرده باشید.
• پروژه تحقیق قابل انجام باشد.
• اثبات تخصص یا مهارتهای خاص شما.
• تضمین پرداخت هزینه های زندگی.

سازمان تحقیقاتی باید به صورت کتبی تضمین کند که هزینه هایی را که ممکن است در نتیجه اقامت غیر مجاز و یا اخراج شما رخ دهد را پوشش دهد.

اگر یکی از اعضای درجه یک خانواده شما دارای ملیت آلمان است و یا اجازه اقامت آلمان را دارد و در آلمان زندگی میکند، میتوانید برای زندگی با او درخواست اجازه اقامت آلمان کنید. اعضای درجه یک خانواده عبارتند از: همسر، فرزندان مجرد زیر سن ۱۸ سال، والدین نوجوانان زیر سن. اطلاعات بیشتر در این مورد مورد را در صفحه پیوند اعضای خانواده بخوانید.

پناهندگانی که در آلمان پذیرفته شده‌اند، شرایط پیوستن اعضای خانواده شان متفاوت است و راحت‌تر میتوانند اعضای خانواده خود را بیاورند. اطلاعات بیشتر در این مورد مورد را در صفحه «پیوند اعضای خانواده برای پناهجویان» بخوانید.

اگر برای ورود به آلمان نیاز به ویزا دارید، باید به سفارت یا کنسولگری آلمان در کشور خود و اگر در کشور شما آلمان نمایندگی ندارد، در کشور های همسایه خود، درخواست بدهید و مدارک مورد نیاز را در آنجا ارائه کنید. مدارک مورد نیاز معمولا قرارداد اجاره نامه ثبت آدرس است.  پس از ورود به آلمان، شما باید ظرف مدت سه ماه اول برای ثبت نام و اخذ اقامت طولانی به اداره مهاجرت مراجعه کنید. برای انجام این کار، شما باید اسنادی را که لازم است را ارائه دهید. مقامات درخواستی  شما را بررسی می کنند و در باره صدور اقامت به شما تصمیم می گیرند. لطفا توجه داشته باشید که بررسی درخواست ویزا ممکن است چند ماه طول بکشد. اگر برای ورورد به آلمان نیاز به ویزا ندارید، بعد از رسیدن به آلمان با مراجعه به اداره اوسلندر بیهورده درخواست اقامت کنید.