کمک‌های دولت آلمان به دلیل افزایش قیمت‌ها

Person calculating expenses with a calculator
به‌روزرسانی 24.11.2022

دولت چگونه به شهروندان کمک می‌کند؟

بسیاری از مردم به دلیل افزایش قیمت‌ها برای پرداخت هزینه‌های برق، گرمایش واجاره خانه با مشکل مواجه اند. همچنان بسیاری‌ها برای خرید مواد غذایی مشکل دارند. به همین دلیل دولت کمک های مالی مختلفی برای شهروندان  ارائه می دهد. در این صفحه توضیح خواهیم داد که چه کمکی های را می توانید برای هزینه‌های برق، گرمایش، اجاره خانه وفرزندان خود دریافت کنید.

لطفاً  دقت باشید: اینجا فقط از کمک‌های نام می بریم که در حال حاضر امکان دریافت آن وجود دارد. اگر دولت در مورد کمک‌های بیشتر تصمیم جدیدی بگیرد، جزییات آن را در این‌جا اضافه خواهیم کرد.

هزینه‌های برق

توانایی پرداخت پول برق را ندارم، راه حل چیست؟

می‌توانید از شرکت برق بخواهید که پول برق را در قسط‌های کوچک یا با تاخیر دریافت کند. در صورتی که شرکت درخواست شما را بپذیرد، می توانید پول برق را بعدا پرداخت کنید. اگر شرکت برق پیش پرداخت (Abschlagszahlung) را افزایش داده است، می توانید از شرکت بخواهید که این مقدار را با تاخیر از شما دریافت کند، زیرا قیمت انرژی افزایش یافته و شما توانایی پرداخت هزینه افزایش یافته را ندارید. پیش پرداخت (Abschlagszahlung) عبارت از مبلغ ثابتی است که ماهانه به شرکت برق می پردازید. شرکت معمولا مصرف واقعی برق را در پایان سال محاسبه می کند.

لطفا دقت داشته باشید: حتا اگر شرکت برق درخواست شما مبنی بر تاخیر در پرداخت پول برق را بپذیرد، در این حالت هم باید بدهی خود را پرداخت نمایید. اگر بدهی خود را بازپرداخت نکنید، شرکت برق می تواند قرارداد شما را فسخ کند.

آیا جاب سنتر یا اداره سوسیال به دلیل افزایش هزینه‌ها مرا کمک می‌کنند؟

جاب سنتر یا سوسیال می تواند بدهی‌های که به دلیل بلند رفتن هزینه‌های برق باشد، و پول اضافی که صاحب خانه در اخرسال به دلیل افزایش هزینه های جانبی خانه درخواست میکند را بپردازد. پرداخت این هزینه ها فقط یک باردر سال انجام می شود. البته در صورتی که Kinderzuschlag، Wohngeld و یا BAföG دریافت نکنید.

برای پرداخت بدهی‌های، باید به اداره های ذکر شده در بالا درخواست بفرستید. مهم: درخواست برای پرداخت قرضه‌ها را باید درهمان ماه‌ بفرستید که قرار است پول آن ماه به عنوان بدهی مانده است. تنها در این صورت اداره مسئول هزینه ها را می پردازد. همچنان می توانید درخواست خود را از طریق ایمیل نیز ارسال کنید. اینکه آیا نیاز به ارسال اسناد اضافی دارید یا نه، بستگی به اداره ها دارد و می تواند از یک اداره تا اداره دیگر متفاوت باشد. برای ارسال درخواست می توانید از چنین متنی استفاده کنید:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit beantrage ich [Vorname] [Nachname], geboren am [Geburtsdatum] in [Geburtsstadt/Geburtsland], formlos und fristgerecht die Übernahme der Kosten, die mir durch die gestiegenen Energiepreise im Rahmen der Nebenkostenabrechnung für meine Mietwohnung entstanden sind.

Mit freundlichen Grüßen

 

برای این افراد قوانین دیگری وجود دارد:

  • افراد بازنشسته می توانند از اداره سوسیال درخواست کمک های اولیه (Grundsicherung) نمایند. حتما باید درخواست را در همان ماه بفرستید که قرار است کمک دریافت کنید. با کمک های اولیه (Grundsicherung) می توانید اجاره خانه، بیمه مراقبت های سلامت وپرستاری (Kranken- und Pflegeversicherung) و همچنین غذا و لباس خود را بپردازید. اطلاعات بیشتر در بخش بازنشستگان در آلمان.  
  •  دانشجویان می توانند یک بار درخواست پول بیکاری ۲ یا (Hartz IV) نمایند. باید درخواست را در همان ماه بفرستید که قرار است کمک دریافت کنید. قبل از پایان مهلت تعیین شده می توانید ابتدا درخواست غیر رسمی برای پول بیکاری به جاب سنتر بفرستید و سپس درخواست را کامل کنید. اطلاعات بیشتر در این مورد دربخش جاب‌سنتر .
  • دریافت کنندگان پول بیکاری ۲ می توانند از جاب سنتر درخواست قرضه بدون بهره/سود نماینداین خود نوعی کمک برای پرداخت بدهی های شماست. مهم: جاب سنتر مبلغی را که بصورت قرضه گرفته اید، تا پرداخت کامل آن به صورت قسطی از پول شما کسر می کند.

 

آیا می توانم به دلیل افزایش قیمت برق از دولت کمک مالی دریافت کنم؟

دولت فدرال در مورد انواع مختلف کمک‌ها تصمیم گرفته است. اینجا خلاصه مهم ترین کمک ها را برای شما جمع آوری کرده ایم.

بسته کمکی برای هزینه‌های انرژی

در بسته کمکی برای هزینه‌های‌انرژی، دولت قرار است برای همه افرادی که کار میکنند یکبار ۳۰۰ یورو کمک کند. در حال حاضر (مطابق نوامبر ۲۰۲۲) افراد زیر می توانند این کمک‌ها را دریافت کنند:

  • افرادی که دارای شغل آزاد هستند یا کارمندانی که در آلمان زندگی میکنند و در سال ۲۰۲۲ مالیات کار خود را پرداخت کرده اند.
  • افرادی که مینی جاب دارند.
  • دانشجویانی که دوره کارآموزی اجباری را انجام می دهند.
  • دانشجویانی که کار میکند.
  • کارگران فصلی
  • بازنشسته‌گانی که حداقل از اول دسامبر ۲۰۲۲ پول بازنشستگی دریافت میکنند و در آلمان زندگی می کنند.

نحوه دریافت این کمک‌ها:

  • کارمندان استخدام شده در سپتامبر ۲۰۲۲ این کمک‌ها را همرا با حقوق خود دریافت کرده اند. برای دریافت این کمک باید حداقل از اول سپتامبر ۲۰۲۲ مالیات پرداخت کرده باشید. هم‌چنان اگر این کمک را از کارفرمای خود دریافت نکرده‌اید، و یا بعد از اول سپتامبر مشغول به کار شده اید، می توانید آنرا پس ارائه اظهارنامه مالیاتی (Einkommenssteuererklärung) خود دریافت کنید.
  • افرادی که دارای شغل آزاد هستند، اداره مالیات ۳۰۰ یورو پیش پرداخت مالیاتی شان برای ماه سپتامبر۲۰۲۲ را کاهش می دهد.
  • افرادی که مینی جاب کار میکنند، این کمک را در سپتامبر ۲۰۲۲همراه با حقوق خود دریافت کرده اند. برای دریافت پول کارفرمای شما باید ذکر کند که مینی جاب به عنوان کار اصلی شماست. هم چنان اگر این بسته کمکی را از کارفرمای خود دریافت نکردید، و یا بعد از اول سپتامبر مشغول به کار شده اید، می توانید آنرا پس ارائه اظهارنامه مالیاتی (Einkommenssteuererklärung) خود دریافت کنید.
  • دانشجویان و کارگران فصلی پس ارائه اظهارنامه مالیاتی (Einkommenssteuerklärung)خود در سال ۲۰۲۲این کمک را دریافت می کنند.

بازنشسته‌گان احتمالا باید این پول را در ماه دسامبر به طور خودکار در حساب خود دریافت میکنند. در صورت عدم دریافت این پول کمکی می توانید به Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See درخواست بفرستید. برای فرستادن درخواست از ۹جنوری ۲۰۲۳ تا ۳۰ جون ۲۰۲۳ زمان دارید.

مهم: اداره مالیات پس از دریافت هر اظهارنامه مالیاتی (Einkommenssteuerklärung) به طور خودکار بررسی می کند که آیا شخص مستحق دریافت کمک ۳۰۰یورویی بوده است یا خیر. اگر کمک‌ها برای هزینه های انرژی را همراه با دستمزد خود دریافت نکرده اید، بهتر است برای سال ۲۰۲۲ اظهارنامه مالیاتی (Einkommenssteuerklärung) خود ارائه دهید.

کمک برای هزینه‌ها بالای انرژی برای افرادی که از سوسیال پول دریافت می کنند

دریافت‌کنندگان پول بیکاری ۲ (Arbeitslosengeld II)، پول سوسیال (Sozialhilfe) یا کمک هزینه‌های اولیه (Grundsicherung)، در صورتی که در جولای ۲۰۲۲ واجد شرایط دریافت کمک های ذکر شده باشند، فقط یک‌بار مبلغ ۲۰۰ یورو دریافت می کنند. این پول مستقیماً در حساب شان واریز خواهد شد. برای دریافت این مبلغ نیازی به ارسال درخواست نیست. این افراد باید حداکثر تا سپتامبر ۲۰۲۲ این کمک هزینه را دریافت کرده باشند. اگر تا این تاریخ پولی دریافت نکرده اید، با جاب سنتر یا اداره سوسیال منطقه خود تماس بگیرید.

کمک برای افرادی که پول بیکاری I (Arbeitslosengeld I) دریافت می کنند

در صورتی که در ماه جولای ۲۰۲۲ پول بیکاری I (Arbeitslosengeld I) دریافت کرده باشید، مبلغ ۱۰۰ یورو به عنوان کمک هزینه انرژی به شما تعلق می گیرد. این پول را مستقیماً در حساب خود دریافت خواهید کرد. برای دریافت این مبلغ نیازی به ارسال درخواست ندارید. باید حداکثر تا سپتامبر ۲۰۲۲ این مبلغ را دریافت کرده باشید. اگر تا این تاریخ پولی دریافت نکرده اید، با آژانس کاریابی (Arbeitsagentur) منطقه خود تماس بگیرید.

هزینه‌ها گرمایش خانه

صاحب خانه‌ام به دلیل افزایش قیمت انرژی پول بیشتری از من مخواهد، آیا اجازه چنین درخواستی را دارد؟

صاحب خانه‌ها احتمالا اجاره خانه را افزایش دهند چون گرمایش خانه نیز شامل اجاره می شود. با اینکه بیشتر در زمستان از شوفاژ استفاده می کنید، ولی باز هم هر ماه باید مبلغی برای گرمایش خانه پرداخت کنید. به این پول معمولا پیش پرداخت یا پرداخت علی الحساب می گویند. اغلب در پایان یا در اواسط سال صورتحساب کل هزینه های گرمایش خانه را دریافت خواهید کرد. صاحب خانه تمام پیش پرداخت های شما را از این مبلغ کسر می کند. در صورتی که هزینه گرمایش خانه کمتر از مبلغ پیش پرداخت باشد، بقیه پول را دریافت و در صورتی که مصرف گرمایش خانه بیشتر از پول پیش پرداخت شما باشد، باید مبلغ باقی مانده را بازپرداخت کنید. اگر صاحبخانه از شما پول بیشتری می خواهد، به این دلیل است که می خواهد مبلغ پیش پرداخت برای گرمایش خانه را با هزینه های جدید انرژی تنظیم کند. این کار باعث می شود تا پس از دریافت صورتحساب هزینه های گرمایش مجبور به پرداخت پول بیشتر نشوید. برای دریافت پول بیشتر باید صاحب خانه برای شما مدرک (بل یا رسید) ارائه کند. این مدرک می تواند نامه ای از شرکت ارائه دهنده انرژی یا یک فاکتور/رسید جدید باشد. اگر برای شما رسید ارائه نکند، مجاز به افزایش اجاره خانه نیست. اینکه بگوید چون قیمت انرژی افزایش یافته، مدرک حساب نمی‌شود.

مهم: حتی اگر صاحبخانه از شما پول بیشتری بابت پیش پرداخت هزینه های گرمایش خانه درخواست نکند، سعی کنید مقداری پول کنار بگذارید. احتمالا اگر هزینه های خانه افزایش یافت، مقداری پول ذخیره دارید. چون به دلیل افزایش قیمت گاز و نفت نسبت به سال های اخیر می تواند هزینه گرمایش خانه نیز افزایش بیابد. در Heizspiegel نمای کلی در مورد امکان افزایش قیمت ها در سال ۲۰۲۲را ببینید.

شرکت ارائه دهنده انرژی پول بیشتری میخواهد، آیا اجازه چنین درخواستی را دارد؟

شرکت‌ها ارائه دهنده انرژی برق یا گرمایش خانه شما را تامین می کنند. گرمایش خانه می تواند از طریق نفت، گاز یا منابع تامین کننده گرمای محلی (Fernwärme) باشد.

اگر شرکت ارائه دهنده انرژی اکنون از شما پول بیشتری می خواهد، احتمالاً تصمیم دارد تا پرداخت علی الحساب یا پیش پرداخت (Abschlagszahlungen) شما را افزایش دهد. پرداخت علی الحساب یا پیش پرداخت عبارت از مبلغی است که به طور مرتب به حساب شرکت ارائه دهنده انرژی پرداخت می کنید. اغلب در پایان یا اواسط سال صورتحساب کل هزینه های گرمایش خانه را دریافت خواهید کرد. شرکت ارائه دهنده انرژی تمام پیش پرداخت های شما را از این مبلغ کسر می کند. در صورتی که هزینه گرمایش خانه کمتر از مبلغ پیش پرداخت باشد، بقیه پول را دریافت و در صورتی که مصرف گرمایش خانه بیشتر از پول پیش پرداخت شما باشد، باید مبلغ باقی مانده را بازپرداخت کنید.

حتما نامه شرکت ارائه دهنده انرژی خود را با دقت بخوانید. اگر در درک آن مشکل دارید، درخواست کمک کنید. آدرس‌های را که می توانید از آن ها تقاضای کمک کنید، در بخش «از کجا می‌توانم کمک و مشاوره دریافت کنم؟» جستجو نمایید. شرکت ارائه دهنده انرژی شما تنها در صورت رعایت موارد زیر می تواند از شما تقاضای پول بیشتر کند:

  • شرکت ارائه دهنده انرژی باید یک ماه قبل از اعمال افزایش قیمت های به شما اطلاع دهد.
  • باید به شما بگوید که قیمت های جدید چقدر و چرا افزایش یافته است. این مورد را باید واضح و شفاف توضیح دهد.
  • باید با بند قرارداد در مورد تعدیل قیمت (Preisanpassungsklausel) در قرارداد یا شرایط کلی تجارت(AGB)  پایبند باشد. در بند تعدیل قیمت (Preisanpassungsklausel) آمده است که در چه مواردی ممکن است قیمت ها افزایش یابند.
  • باید شما را در مورد به اصطلاح «حق فسخ ویژه» یا «Sonderkündigungsrecht»  مطلع کند. با این حق می توانید قرارداد خود را بدون رعایت مهلت درج شده در قرارداد لغو کنید.

لطفاً دقت داشته باشید: شرکت ارائه دهنده انرژی همچنین می تواند از شما بپرسد که آیا می خواهید پرداخت علی الحساب یا پیش پرداخت (Abschlagszahlungen) خود را داوطلبانه افزایش دهید. در صورت موافقت، پیش پرداخت های شما افزایش می یابند. در صورت عدم توافق، شرکت فقط تحت شرایط خاصی می تواند قیمت ها را افزایش دهد.

نمی توانم پیش پول بیشتری برای گرمایش پرداخت کنم، راه حل چیست؟

به تعویق انداختن پیش پرداخت‌ها برای گرمایش خانه

اگر صاحبخانه پیش پرداخت هزینه های گرمایش (مبلغی که ماهانه برای گرمایش خانه پرداخت می کنید) را افزایش داد و شما قادر به پرداخت آن نیستید، مستقیما با صاحبخانه صحبت کنید و از او بخواهید که مبلغ درخواست شده را بعدا پرداخت خواهید کرد. مهم: حتی در صورت به تعویق انداختن پیش پرداخت، باز هم باید کل مبلغ را بپردازیداگر هزینه های گرمایش خانه را بصورت مستقیم به شرکت می پردازید، بهتر است از شرکت ارائه دهنده انرژی بخواهید اجازه دهد تا پیش پرداخت ها را با وقفه پرداخت کنید. هرچه سریع تر این کار را انجام دهید و از شرکت تقاضا نمایید تا دریافت پیش پرداخت را به تعویق بیاندازد. مهم: حتی در صورت به تعویق انداختن پیش پرداخت، باز هم باید کل مبلغ را پرداخت کنید.

پرداخت فقط یک بار بدهی‌ها توسط جاب سنتر یا اداره سوسیال در سال

اگر توانایی پرداخت پول گرمایش خانه خود را ندارید، جاب سنتر یا اداره سوسیال در شرایط خاص آنرا پرداخت می کند. اطلاعات بیشتر در بخش «نمی‌توانم بل برق خود را پرداخت کنم، راه حل چیست؟».

مهم: اگر متوجه شدید که دیگر توانایی پرداخت هزینه ها را ندارید، فورا  دست به کار شده و دنبال راه حل باشید. اگر مطمئن نیستید که راه حل چیست، با یک مرکز مشاوره یا اداره حمایت از مصرف کنندگان تماس بگیرید. آدرس‌ها را می‌توانید در بخش « توانایی پرداخت پول برق خود را ندارم، راه حل چیست؟» جستجو کنید.

آیا به دلیل افزایش هزینه های گرمایش می توانم از دولت کمک دریافت کنم؟

دولت فدرال با اشکال مختلفی شهروندان را کمک می کند. این کمک ها بخشی از به اصطلاح بسته کمکی برای شهروندان (Entlastungspaket) است. تاکنون (مطابق نوامبر ۲۰۲۲) سه مورد مختلف از این کمک ها اعلان شده است. در اینجا برنامه های موجود برای کمک به پرداخت هزینه‌های گاز و گرمایش (مطابق نوامبر ۲۰۲۲) را مرور می کنیم.

مالیات کمتر برای گاز

از اول اکتبر ۲۰۲۲ تا ۳۱مارچ ۲۰۲۴، شرکت های ارائه دهنده گاز و منابع تامین کننده محلی انرژی (Fernwärme) باید بابت گاز و گرمایش مالیات کمتری به دولت بپردازند. اکنون این مالیات به جای ۱۹ درصد، ۷ درصد است. برای اینکه از افزایش شدید هزینه های انرژی برای مشتریان جلوگیری و به نحوی این پس انداز به مشتریان منتقل شود، شرکت های ارائه دهنده انرژی مالیات کمتری به دولت می پردازند. لطفا دقت داشته باشید: با وجود کاهش مالیات، همچنان باید انتظار داشته باشید که قیمت ها نسبت به سال های اخیر بیشترخواهد بود.

کمک هزینه گرمایشی برای دریافت کنندگان کمک هزینه مسکن (Wohngeld)

به عنوان دریافت کننده کمک هزینه مسکن (Wohngeld)، می توانید به اصطلاح « کمک هزینه گرمایشی» دریافت کنید. یعنی دولت بابت گرمایش خانه برای شما پول می پردازد. در حال حاضر (مطابق نوامبر ۲۰۲۲) دو نوع کمک هزینه برای گرمایش خانه وجود دارد: کمک هزینه گرمایش ۱ (Heizkostenzuschuss I) و کمک هزینه گرمایشی ۲

(Heizkostenzuschuss II). هر کمک هزینه گرمایشی برای تان فقط یک بار پرداخت می شود. این کمک هزینه به طور خودکار به حساب شما واریز خواهد شد. برای دریافت این مبلغ نیازی به ارسال درخواست ندارید. اطلاعات بیشتر در مورد کمک هزینه گرمایشی در فصل «مسکن».  

کمک هزینه گرمایشی ۱ (Heizkostenzuschuss I)

اگر حداقل یک ماه از اکتبر ۲۰۲۱ تا مارچ ۲۰۲۲ کمک هزینه مسکن (Wohngeld) دریافت کرده باشید، همچنان کمک هزینه گرمایشی ۱(Heizkostenzuschuss I) نیز دریافت خواهید کرد.

میزان کمک هزینه گرمایشی بستگی به تعداد اعضای خانواده شما دارد.

بر أساس مقررات کمک هزینه گرمایشی ۱(Heizkostenzuschuss I) برای هر خانواده نظر به تعداد اعضای آن مبلغ های زیر تعلق می گیرد:

  • یک نفر: ۲۷۰ یورو.
  •  دو نفر: ۳۵۰ یورو.
  • هر نفر اضافی: ۷۰ یورو.
  • اینجا می توانید لیست ایالت ها و ماه های که کمک هزینه گرمایشی ۱ (Heizkostenzuschuss I) پرداخت شده را (مطابق نوامبر ۲۰۲۲) ببینید:
  •  جون ۲۰۲۲: رایلند فالتز
  • جولای ۲۰۲۲: برمن، مکلنبورگ فوپورمن، نوردراین وستفالن و نید زاکسن
  • آگست ۲۰۲۲: برلین، شلیزویش هولشتاین و هسن
  •  سپتامبر ۲۰۲۲: هامبورگ، سارلند و ساکسن
  •  اکتبر ۲۰۲۲: بادن ورتمبرک
  •  واریز نشده:  بایرن، تورینگین و ساکسن انهالت

کمک هزینه گرمایشی ۲ (Heizkostenzuschuss II)

اگر حداقل یک ماه بین سپتامبر و دسامبر ۲۰۲۲ کمک هزینه مسکن (Wohngeld) دریافت کرده باشید، همچنان کمک هزینه گرمایشی۲ (Heizkostenzuschuss II) نیز دریافت خواهید کرد.

بر اساس کمک هزینه گرمایشی ۲ (Heizkostenzuschuss II) برای هر خانواده نظر به تعداد اعضای آن مبلغ های زیر تعلق می گیرد:

  • یک نفر: ۴۱۵ یورو.
  • دو نفر: ۵۴۰ یورو.
  • هر نفر اضافی: ۱۰۰ یورو

هنوز (مطابق نوامبر ۲۰۲۲) دقیقاً  مشخص نیست که کمک هزینه گرمایشی ۲(Heizkostenzuschuss II) چه زمانی پرداخت می شود.

کمک هزینه‌ی گرمایش برای دانشجویان

همچنین دانشجویان هر دو نوع کمک هزینه‌ی گرمایش را دریافت می کنند. برای دریافت این کمک‌ها باید دانشجویان باید پول BAföG دریافت کننده و با والدین خود زندگی نکنند. کمک هزینه‌ی گرمایش ۱و۲ به صورت خودکار برای شما پرداخت می شود. برای دریافت کمک ها نیازی به ارسال درخواست ندارید.

کمک هزینه گرمایشی ۱ (Heizkostenzuschuss I) برای دانشجویان

اگر حداقل یک ماه از اکتبر ۲۰۲۱ تا مارچ ۲۰۲۲ (BAföG) دریافت کرده و با والدین خود زندگی نکنید، کمک هزینه گرمایشی ۱ (Heizkostenzuschuss I) نیز دریافت خواهید کرد. فقط یک بار ۲۳۰ یورو پرداخت می شود. کمک هزینه‌ی گرمایش ۱ در پایان اکتبر ۲۰۲۲ به حساب دانشجویان واریز شده است.

کمک هزینه گرمایشی ۲ (Heizkostenzuschuss II) برای دانشجویان

اگر حداقل یک ماه بین سپتامبر و دسامبر ۲۰۲۲ (BAföG) دریافت کرده و با والدین خود زندگی نکنید، کمک هزینه گرمایشی۲ (Heizkostenzuschuss II) نیز دریافت خواهید کرد. فقط یک بار ۳۴۵ یورو پرداخت می شود. انتظار می رود این کمک ها در پایان سال ۲۰۲۲ یا ابتدای سال ۲۰۲۳ به حساب دانشجویان واریز شود.

کمک هزینه گرمایشی برای کارآموزان (Auszubildende)

تحت شرایط خاص، کارآموزان نیز می توانند کمک هزینه گرمایش ۱ و ۲را دریافت کنند. برای دریافت این کمک ها، باید (Aufstiegs-BAföG) با (Unterhaltszuschussکمک هزینه آموزش حرفه ای (Berufsausbildungsbeihilfe) و یا (Ausbildungsgeld) دریافت کنید. در این حالت کمک هزینه‌ی گرمایش ۱ و ۲ به صورت خودکار برای شما پرداخت می شود. برای دریافت این کمک ها نیازی به ارسال درخواست ندارید.

کمک هزینه گرمایشی ۱ (Heizkostenzuschuss I)

اگر حداقل یک ماه از اکتبر ۲۰۲۱ تا مارچ ۲۰۲۲ (Aufstiegs-BAföG) با (Unterhaltszuschuss) یا کمک هزینه آموزش حرفه ای (Berufsausbildungsbeihilfe) و یا (Ausbildungsgeld) دریافت کرده باشید، کمک هزینه گرمایشی ۱ نیز دریافت خواهید کرد. فقط یک بار ۲۳۰ یورو پرداخت می شود. کمک هزینه‌ی گرمایش ۱ در پایان اکتبر ۲۰۲۲ به حساب کارآموزان واریز شده است.

کمک هزینه گرمایشی ۲ (Heizkostenzuschuss II)

اگر حداقل یک ماه بین سپتامبر و دسامبر ۲۰۲۲ (Aufstiegs-BAföG) با (Unterhaltszuschuss) یا کمک هزینه آموزش حرفه ای (Berufsausbildungsbeihilfe) و یا (Ausbildungsgeld) دریافت کرده باشید، کمک هزینه گرمایشی ۲ نیز دریافت خواهید کرد. فقط یک بار ۳۴۵ یورو پرداخت می شود. انتظار می رود که کمک هزینه گرمایشی ۲ در پایان سال ۲۰۲۲ یا ابتدای سال ۲۰۲۳ به حساب کارآموزان واریز شود.

بررسی سیستم شوفاژهای گازی

از اول اکتبر ۲۰۲۲ باید صاحبان خانه سیستم شوفاژهای گازی را معاینه فنی و بررسی کنند. برای انجام این کار ۲ سال فرصت دارند. معاینه فنی و بررسی باید توسط متخصصان حرفه ای انجام شود. هدف از بررسی، تعیین میزان عملکرد سیستم شوفاژ گازی است. به عنوان مثال، متخصصان می توانند سیستم گرمایش را بر اساس تنظیمات قدیمی برابر کنند. مالکان باید هزینه های بررسی سیستم گرمایش را بپردازند. اگر پس از معاینه و بررسی نقصی در سیستم گرمایش مشاهده شد، مالکان مجبور به رفع آن نیستند. در حال حاضر (مطابق اکتبر ۲۰۲۲) مشخص نیست که آیا مالکان می توانند هزینه برطرف کردن نقص را از مستاجران دریافت کنند یا خیر.

اجاره خانه

اگرتوانایی پرداخت اجاره خانه ام را نداشته باشم، راه حل چیست؟

اگر به دلیل افزایش قیمت ها توانایی پرداخت اجاره خانه را ندارید، بهتر است در این مورد در اسرع وقت با صاحبخانه خود صحبت کنید. شرایط را برایش توضیح دهید. ممکن است صاحبخانه قبول کند که اجاره خانه را بصورت قسطی پرداخت کنید. یعنی شما هر ماه فقط بخشی از اجاره خانه را پرداخت می کنید و بقیه را بعدا، وقتی دوباره پول بیشتری داشتید، پرداخت کنیدمهم: حتما با صاحبخانه خود صحبت کنید. در صورتی که بیش از ۲ ماه اجاره خانه را پرداخت نکنید، صاحبخانه می تواند قرارداد را فسخ کند.اگر پرسشی دارید، می توانید با اتحادیه مستاجران در منطقه خود تماس بگیرید. ممکن برای دریافت مشاوره مجبور شوید تا عضو اتحادیه شده و پول عضویت بپردازید. آدرس‌های اتحادیه ها را می توانید در وبسایت انجمن مستاجران آلمانی Website des Deutschen Mieterbundes e.V جستجو کنید. یا با انجمن حمایت از مستاجران تماس بگیرید. اطلاعات مربوط به مشاوره را می توانید در وب سایت انجمن حمایت از مستاجران  Website des Mieterschutzbundes e.V. دریافت کنید. بیشتر کارمندان این انجمن فقط به زبان آلمانی صحبت می کنند. همچنین می توانید با یک مرکز مشاوره تماس بگیرید. آدرس‌های مراکز مشاوره را می‌توانید در بخش «از کجا می‌توانم کمک و مشاوره دریافت کنم؟» جستجو کنید.

آیا می توانم از دولت برای پرداخت اجاره‌‌ی خانه ام کمک دریافت کنم؟

اگر توانایی پرداخت پول اجاره خانه خود را ندارید، می توانید از دولت کمک دریافت کنید. در حال حاضر (مطابق اکتبر ۲۰۲۲) دریافت این کمک ها ممکن است:

کمک هزینه مسکن (Wohngeld)

کمک هزینه مسکن عبارت از بسته کمکی برای اجاره خانه شماست. این کمک معمولا برای افرادی تعلق می گیرد نظر که به درآمد شان توانایی پرداخت اجاره خانه را ندارند. بنابراین، زمانی که دولت اجاره خانه شما را پرداخت کند، در این حالت کمک هزینه مسکن برای شما تعلق نمی گیرد. به عنوان مثال، دریافت کنندگان پول بیکاری II (Hartz IV)، BAföG، کمک های اولیه (Grundsicherung) یا (Erwerbsminderung).

در حال حاضر  کمک هزینه مسکن به این افراد تعلق می گیرد:

  • افرادی که درآمد کافی ندارند ولی با آن هم تاکنون اجاره خانه خود را به طور کامل پرداخت کرده اند.
  • افراد بازنشسته
  • دانشجویانی که نمی توانند BAföG دریافت کنند و همچنان با والدین خود زندگی نمی کنند.
  • کارآموزانی که نمی توانند کمک هزینه آموزش حرفه ای (Berufsausbildungsbeihilfe) دریافت کنند و همچنان با والدین خود زندگی نمی کنند.
  • دریافت کنندگان پول بیکاری I (Arbeitslosengeld I)
  • دریافت کنندگان کمک هزینه کار کوتاه مدت (Kurzarbeitergeld)

اینکه چه مقدار کمک هزینه مسکن دریافت خواهید کرد، بستگی به تعداد اعضای خانواده، سقف درآمد و اجاره خانه شما دارد. برای محاسبه تقریبی می توانید از (حسابگر کمک هزینه مسکن) Wohngeldrechner  وزارت توسعه شهری و مسکن فدرال (Bundesministerium für Bauen und Wohnen) استفاده کنید. اگر مطمئن نیستید که آیا کمک هزینه مسکن به شما تعلق می گیرد یا خیر، با آن هم بهتر است درخواست کمک هزینه مسکن نمایید. در صورت رد درخواست ضرر نخواهید کرد.

 فرم کمک هزینه مسکن را به اداره محلی که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، بفرستید. برای دریافت کمک هزینه باید یک فرم خانه پری کنید. در انترنت اداره ای که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، جستجو کنید. در قسمت جستجو واژه «Wohngeldstelle» و سپس نام محل زندگی خود را وارد کنید. فرم های درخواست مربوط به هر ایالت را در وبسایت wohngeld.org جستجو کنید. درخواست خود را در اسرع وقت ارسال کنید. چون تا زمانی که پول به حساب شما واریز شود، اغلب چندین هفته طول می کشد. اطلاعات بیشتر در فصل مسکن.

لطفاً دقت داشته باشید: اگر طبق (Asylbewerberleistungsgesetz) کمک سوسیال دریافت می کنید، فقط در موارد استثنایی کمک هزینه مسکن برای شما تعلق می گیرد.

حمایت از کودکان

من فرزند دارم، چه حمایتی برای خانواده ها وجود دارد؟

اگر دارای فرزند هستید، می توانید کمک های مالی مختلفی دریافت کنید.

کمک هزینه مراقبت از فرزند (Kindergeld)

والدین کمک هزینه مراقبت از فرزند (Kindergeld) را از دولت به عنوان کمکی جهت مراقبت از فرزندان خود دریافت می کنند. مقدار این کمک هزینه نظر به تعداد فرزندان متفاوت است. در حال حاضر برای داشتن یک فرزند ماهانه ۲۱۹ یورو دریافت می‌کنید. اطلاعات بیشتر در این مورد در فصل کمک هزینه مراقبت از فرزند .

پرداخت اضافی برای فرزند (Kinderbonus)

با توجه به افزایش قیمت انرژی، والدین برای هر فرزند یک بار مبلغ ۱۰۰ یورو دریافت می کنند. پیش نیاز جهت دریافت این مبلغ این است که حداقل یک بار در سال ۲۰۲۲ کمک هزینه مراقبت از فرزند (Kindergeld) را برای فرزند خود دریافت کرده باشید. برای دریافت (کیندر بونوس) نیازی به ارسال درخواست اضافی ندارید. (کیندر بونوس) از جولای ۲۰۲۲ به بعد پرداخت می‌شود. تا پایان سال ۲۰۲۲، همه افرادی که مستحق دریافت (کیندر بونوس) هستند، باید مبلغ ذکر شده را دریافت کرده باشند. در صورتی که (کیندر بونوس) دریافت نکرده اید، هرچه سریع تر با (فامیلین کاسه) که مسئولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، تماس بگیرید. (فامیلین کاسه) همان ارگانی است که مسؤولیت پرداخت کمک هزینه مراقبت از فرزند شما را بر عهده دارد.

(کیندر بونوس) برای دریافت کنندگان (Hartz IV)، کمک های اجتماعی (Sozialhilfe)، کمک هزینه مسکن (Wohngeld)، کمک هزینه مراقبت از فرزند (Kindergeld) و کمک به نفقه (Unterhaltsvorschuss) به عنوان درآمد محسوب نمی شود.  یعنی این افراد میتوانند این کمک‌ها را دریافت می کنند.

کمک هزینه اضافی به فرزندان (Kinderzuschlag)

والدینی که کار میکنند اما درآمد کافی ندارند میتوانند کمک هزینه اضافی به فرزندان (KiZ) دریافت کنند. در حال حاضر می توانید حداکثر تا ۲۰۹ یورو در ماه برای هر کودک دریافت کنید. میزان کمک هزینه اضافی به فرزندان بستگی به شرایط شخصی شما دارد. اطلاعات بیشتر در مورد کمکی هزینه اضافی به فرزندان فصل کمک هزینه مراقبت از فرزند

کمک هزینه ضروری به فرزندان (Kindersofortzuschlag)

از جولای ۲۰۲۲، دریافت کنندگان کمک های اجتماعی مبلغ ۲۰ یورو کمک هزینه اضافی (Kinderzuschlag) برای هر فرزند دریافت می کنند.

هرگاه فرزند شما یکی از کمک های زیر را دریافت کند، (Kindersofortzuschlag) نیز به او تعلق می گیرد:

  • کمک‌های اجتماعی یا سوسیال
  • کمک اجتماعی بر پناهجویان
  • کمک هزینه اضافی به فرزندان (Kinderzuschlag)
  • کمک تکمیلی برای مصارف زندگی طبق قانون مراقبت فدرال (Bundesversorgungsgesetz).

مرجعی که از آن کمک های اجتماعی دریافت می کنید مستقیماً (Kindersofortzuschlag) را نیز برای شما می پردازد. جهت دریافت این مبلغ نیازی به درخواست اضافی ندارید.

فرزندان من به مدرسه یا دانشگاه می روند و یا آوسبیلدونگ می‌کنند، چه کمک‌های وجود دارد؟

کمک به آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket)

با بسته‌ی آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket) می توانید پول دریافت کنید تا فرزندتان بتواند در فعالیت های زیر شرکت کند:

  • برخی از فعالیت‌های خاص در مدرسه و اوقات فراغت
  • هزینه إذا خوردن در مدرسه یا مراقبت بعد از مدرسه؛ در صورتی که مدرسه هورت داشته باشد.
  • هزینه کمک درسی یا عضویت در باشگاه های ورزشی و موسیقی.

برای دریافت این بسته کمکی باید درخواست بفرستید. اطلاعات بیشتر در فصل کمک‌های دولت برای آموزش و مشارکت.

بافوگ (BAföG)

اگر دانشجو هستید و یا آوسبیلدونگ میکنید و درآمد شما یا والدین تان کافی نیست و با ویزای تحصیلی به آلمان نیامده اید، می توانید تحت شرایط خاص برای دریافت کمک مالی دولتی بر اساس قانون بودجه آموزش فدرال (BAföG) درخواست داده و سپس از دولت پول دریافت کنید. اطلاعات بیشتر در فصل بافوگ.

از کجا می‌توانم کمک و مشاوره دریافت کنم؟

Beratungsstellen

می توانید از یک مرکز مشاوره برای مهاجرانMigrationsberatungsstelle  یا سرویس خدمات مهاجران جوان Jugendmigrationsdienst در منطقه خود درخواست کمک کنید. به طور خاص سرویس خدمات مهاجران جوان Jugendmigrationsdienst مسئوولیت ارائه مشاوره به افراد زیر سن ۲۷سال را دارد. کارمندان مرکز مشاوره برای مهاجرانMigrationsberatungsstelle  یا سرویس خدمات مهاجران جوان Jugendmigrationsdienst به زبان های مختلف صحبت می کنند. کارمندان این مراکز همچنین شما را در پرکردن درخواست ها و فرم ها کمک می کنند. خدمات این مراکز رایگان اند.
در صورتی که موفق به پیدا کردن مرکز مشاوره در منطقه خود نشدید، می توانید به صورت آنلاین از پلت فرم اجتماعی ما Together in Germany  استفاده کنید. ما برای یافتن آدرس های مراکز مشاوره با اطلاعات مان به زبان های مختلف شما را کمک خواهیم کرد.
اگر در مورد بل برق یا مصارف و هزینه‌های گرمایش خانه پرسشی دارید، می توانید با مرکز مشاوره مصرف کنندگان (Verbraucherzentrale) تماس بگیرید. نزدیک ترین مرکز مشاوره مصرف کنندگان در نزدیکی محل زندگی خود را از verbraucherzentrale.de پیدا کنید.
اگر با صاحبخانه خود مشکل دارید و یا می خواهید در مورد حقوق خود به عنوان مستاجر بدانید، می توانید از طریق انجمن حمایت از مستاجران  یا اتحادیه مستاجران مشاوره دریافت کنید. برای دریافت مشاوره و کمک های جامع حقوقی از این انجمن ها معمولاً باید عضویت آن ها را داشته باشید و سالانه (تقریباً ۵۰ یورو) حق العضویت بپردازید. نزدیک ترین انجمن حمایت از مستاجران در نزدیکی محل زندگی خود را می توانید از طریق mieterbund.de پیدا کنید.

توجه!

اگر درآمد شما کافی نیست تا هزینه‌های زندگی خود و خانواده تان را پرداحت کنید، می توانید از جاب سنتر کمک دریافت کنید. اطلاعات بیشتر در فصل جاب سنتر.

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: