Du gehst mir auf die Eier

این اصطلاح چه مفهومی دارد؟

این ویدیو ها از کانال نشراتی ما پخش میشود. اطلاعات بیشتر {socialhintlink_begin}اینجا{socialhintlink_end}. {videoservice}

در بعضی موارد که یک شخص حال خوبی ندارد و مشغول انجام کار مهمی است، شخص دیگری آنقدر باعث مزاحمت میشود که فرد به ستوه آمده و میگويد « Du gehst mir auf die Eier» یعنی تو روی تخمهای من  میروی. اما هدف همان اصطلاح ما است که میگویم تو روی عصاب من هستی.

نمایش روبرت و اسه ماهباز را ببینید.