Vaccination contre le Coronavirus

Mettre à jour 27.09.2022

Que devrais-je savoir ?

La vaccination contre le Coronavirus est une étape importante pour prévenir les évolutions graves, voire mortelles, de l'infection. La vaccination suscite de nombreuses questions auxquelles nous répondons ici. Avant de publier des informations, nous en vérifions l'exactitude et l'actualité. Cela permet d'éviter les fausses informations.

Que dois-je savoir ?

Puis-je me faire vacciner contre le Coronavirus ?

Oui. Toutes les personnes qui ont une déclaration de domicile en Allemagne ou qui y séjournent régulièrement et pour une longue période ont droit à une vaccination contre le coronavirus. Les personnes sans papiers ou sans domicile fixe peuvent également se faire vacciner.  La vaccination est gratuite.

Pour savoir quand vous êtes "complètement vacciné" ou quand vous avez atteint ce que l'on appelle l'immunisation de base, consultez la section "Quand suis-je "complètement vacciné"" ? Après l'immunisation de base, une vaccination de rappel ou "booster" est recommandée. Pour en savoir plus, consultez la section "Puis-je prendre un vaccin de rappel ?

Où puis-je me faire vacciner contre le Coronavirus ?

Pour la vaccination, vous pouvez simplement prendre rendez-vous dans un cabinet médical ou dans un centre de vaccination non loin de chez vous. Sur zusammengegencorona.de par exemple, vous trouverez des centres de vaccination et des cabinets médicaux près de chez vous en y sélectionnant votre Land et en cliquant sur les liens correspondants. Vous pouvez également réserver directement et facilement un rendez-vous de vaccination sur doctolib.de. Vous pouvez également vous faire inscrire gratuitement sur randstad.de. Des rendez-vous vous seront alors proposés dans les cabinets médicaux ou les centres de vaccination près de chez vous. Lors de votre inscription, vous pouvez préciser le vaccin que vous souhaitez recevoir.

De nombreuses villes organisent également des campagnes de vaccination. À cette occasion, vous pouvez vous faire vacciner sans prendre de rendez-vous. Apportez votre carte de séjour et votre carnet de vaccination. Consultez le site web de votre ville. Vous y trouverez souvent les prochaines dates et l'adresse.

Depuis la mi-décembre 2021, les pharmaciens, les dentistes et les vétérinaires sont également autorisés à vacciner. Toutefois, ces professionnels ne peuvent vacciner que les personnes âgées de plus de 12 ans et doivent suivre une formation préalable.

Dois-je me faire vacciner contre le Coronavirus ?

Plusieurs personnes se demandent si elles doivent se faire vacciner contre le Coronavirus ou pas. Malheureusement, il y a beaucoup de désinformation sur la vaccination. Vous trouverez des informations fiables et correctes dans de nombreuses langues sur notre page consacrée au Coronavirus et sur zusammengegencorona.de ainsi que sur le site web de la déléguée fédérale à l'intégration. Si vous avez d'autres questions sur le vaccin contre le Coronavirus, vous pouvez également appeler la ligne d'assistance gratuite du ministère de la santé au 0800-0000837. Le personnel parle plusieurs langues.

En outre, certaines règles ne s'appliquent pas aux personnes vaccinées. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre chapitre "Coronavirus et vie publique".

Suis-je obligé de me faire vacciner contre le Coronavirus ?

Il n'y a pas d'obligation générale de vaccination en Allemagne. Si vous ne souhaitez pas vous faire vacciner, vous n'êtes pas obligé de le faire.

Seuls les employés des hôpitaux, des maisons de soins, des cabinets médicaux et autres établissements accueillant des personnes vulnérables sont obligés de se faire vacciner. Les personnes travaillant dans ces établissements doivent prouver depuis le 15 mars 2022 qu'elles sont entièrement vaccinées ou guéries ou qu'elles ne peuvent pas se faire vacciner pour des raisons de santé.

Quand serai-je "complètement vacciné" ?

Jusqu'au 30 septembre 2022, vous ne serez considéré comme complètement vacciné que si vous avez reçu :

  • 2 fois avec un vaccin à ARNm, ou
  • 2 fois le vaccin à base de protéines de Novavax, ou
  • 1 fois avec AstraZeneca ET 1 fois avec un vaccin ARNm, ou
  • 1 fois avec Johnson & Johnson ET 1 fois avec un vaccin ARNm, ou
  • si vous êtes guéri ET êtes vacciné 1 fois avec un vaccin à ARNm

À partir du 1er octobre, vous aurez également besoin d'une vaccination de rappel pour être considéré comme complètement vacciné. Pour en savoir plus sur la vaccination de rappel, consultez la section "Puis-je me faire "booster"" et la section "Quand suis-je considéré comme "boosté". En Allemagne, les vaccins à ARNm de Moderna et BioNTech sont disponibles, ainsi que le vaccin à base de protéines de Novavax. La Commission permanente pour les vaccinations (STIKO) recommande un intervalle de 3 à 6 semaines entre les deux doses de vaccin. Vous devriez donc vous faire vacciner à nouveau après 3 à 6 mois. Cette vaccination est appelée "vaccination de rappel". Pour en savoir plus, consultez la section "Puis-je me faire "booster"" ? Si vous ne vous faites pas booster, vous êtes considéré comme "non vacciné". Cela entre en compte 9 mois après votre deuxième dose de vaccin.

Veuillez noter qu’une double vaccination avec Johnson & Johnson n'est plus recommandée. Et le vaccin d'AstraZeneca n'est plus utilisé en Allemagne depuis décembre 2021.

Immunisation de base

Vous atteignez l'immunisation de base 14 jours après votre dernière vaccination. Cela signifie que c’est à partir de ce moment-là que les vaccins prennent effet.

Important : Jusqu'au 30 septembre, si vous ne recevez pas de vaccin de rappel, vous serez considéré comme "non vacciné" à l'issue d'une période de neuf mois après votre dernière vaccination. Même le carnet de vaccination et le certificat de vaccination numérique ne seront plus valables à ce moment-là.

Dois-je prendre un vaccin de rappel ?

La Commission permanente pour les vaccinations (STIKO) recommande une vaccination de rappel pour toutes les personnes âgées de 12 ans et plus. Les enfants âgés de 5 à 11 ans ne doivent se faire vacciner que si une infection au Coronavirus risque d'être particulièrement grave pour eux. Pour en savoir plus sur la vaccination des enfants, consultez la section "Que dois-je savoir sur la vaccination des enfants ?

La vaccination de rappel comprend une dose de vaccin. Cette vaccination permet d'obtenir la meilleure protection possible, car l'effet du vaccin ou d’une immunisation après une infection s'estompe après un certain temps. La STIKO a recommandé la vaccination de rappel pour les personnes âgées de 18 ans et plus après trois mois déjà et pour les enfants et les adolescents à partir de 12 ans dans un intervalle de temps compris entre trois et six mois après la dernière vaccination ou une infection au coronavirus. Ils sont considérés comme "boostés" immédiatement après la vaccination de rappel. Toutefois, l'effet de la vaccination de rappel se fait sentir après environ 7 à 12 jours. Sur infektionsschutz.de, vous trouverez un aperçu actuel des périodes de rappel recommandées.

Étant donné que l'effet du vaccin de rappel diminue quelque peu avec le temps, la Commission permanente pour les vaccinations (STIKO) recommande une deuxième vaccination de rappel (état août 2022). Cette mesure vise à prévenir les évolutions graves.

Cette recommandation s'applique aux personnes suivantes :

  • les personnes âgées de 70 ans et plus
  • les résidents des maisons de retraite ou de soins
  • les personnes travaillant dans des établissements médicaux et de soins

La vaccination de rappel est effectuée avec un vaccin à ARNm - actuellement, il s'agit de vaccins de Moderna et de Biontech. Les deux vaccins ont la même efficacité. La vaccination de rappel peut être administrée dans des centres de vaccination, par des cabinets médicaux, par des équipes mobiles de vaccination ou par des médecins d'entreprise.

Avec la vaccination de rappel, vous êtes encore mieux protégé contre le virus. Et vous n'avez pas besoin de présenter un test Cornona partout où la règle 2G Plus s’applique. Pour en savoir plus, consultez notre chapitre "Coronavirus et vie publique".

Quand dois-je être considéré comme personne boostée ?

En Allemagne, vous êtes considéré comme personne boostée si

  • vous avez été vacciné trois fois : si vous avez reçu deux vaccins lors de la première vaccination et que vous n'avez pas contracté le Coronavirus entre-temps, vous avez encore besoin d'une troisième dose (vaccin de rappel) pour être considéré comme boosté. Si vous avez été vacciné avec Johnson & Johnson, vous avez également besoin de trois doses de vaccin pour être considéré comme boosté.
  • vous êtes guéries ET avez été vacciné 2 fois : les personnes qui ont eu une infection au Coronavirus avant la vaccination ont besoin d'une dose de vaccin avec Moderna ou BioNTech (vaccins à ARNm) pour la première vaccination. Une deuxième dose avec un vaccin ARNm après trois mois leur assure le titre de personne boostée.
  • vous êtes vaccinées 2x ET êtes guéries : toute personne ayant eu une infection APRÈS la double vaccination est considérée comme boostée pendant trois mois.
  • vous êtes vaccinées 2 fois ET guéries PUIS vaccinées 1 fois : toute personne ayant eu une infection APRÈS la double vaccination est considérée comme ayant été boostée pendant trois mois. Après ces trois mois, vous aurez besoin d'une troisième vaccination avec un vaccin à ARNm pour être largement considéré comme boosté.

Veuillez noter que : la vaccination de base expire neuf mois après votre dernière vaccination et vous êtes alors considérés à partir de là comme "non vacciné". Si vous ne recevez le vaccin de rappel qu'après cette date, vous serez tout de même considéré comme boosté.

Que dois-je savoir sur la vaccination des enfants ?

En Allemagne, les enfants âgés de 5 à 11 ans peuvent également se faire vaccinés. La Commission permanente des vaccinations (STIKO) a d’abord recommandé la vaccination des enfants, surtout les enfants ayant des antécédents médicaux et ceux qui sont régulièrement en contact avec des patients à risque. Depuis mai 2022, la STIKO recommande la vaccination pour tous les enfants à partir de 5 ans.

Les enfants reçoivent une dose plus faible du vaccin de Biontech. Tout comme les adultes, les enfants reçoivent deux doses de vaccin jusqu'à ce qu'ils soient complètement vaccinés. Trois semaines seulement après la première vaccination, ils peuvent recevoir la deuxième injection. L'intervalle entre les vaccinations doit être de 3 à 6 semaines.

La décision de se faire vacciner ou non reste du ressort des parents. Si vous avez des questions, votre cabinet de pédiatrie peut vous aider.

Les enfants guéris, c'est-à-dire les enfants qui ont déjà été infectés par le coronavirus et qui sont à nouveau en bonne santé, sont recommandés par la STIKO de se faire vacciner 3 mois après une infection au Coronavirus. Ils reçoivent alors une dose de vaccin.

Où puis-je trouver des informations actuelles et fiables sur la vaccination contre le Coronavirus ?

Depuis que le vaccin contre le Coronavirus a été officialisé, de nombreuses rumeurs et  fausses informations circulent sur Internet à son sujet. C'est pourquoi il est important de ne s'informer que sur des sites sérieux. En cliquant sur les liens suivants, vous trouverez en permanence des informations actualisées et fiables :

  • sur le site integrationsbeauftragte.de, vous trouverez des informations importantes sur la vaccination contre le Coronavirus dans plusieurs langues.
  • sur le site du ministère fédéral de la santé "Zusammen gegen Corona", vous trouverez également de nombreuses informations sur la vaccination contre le Coronavirus dans différentes langues.
  • sur le site de l’Institut Robert Koch (RKI), vous trouverez des informations détaillées sur les vaccins à ARNm, les vaccins à vecteur et les vaccins à base de protéines dans de nombreuses langues.

Important

Si vous pensez avoir été infecté par le corona virus, appelez votre médecin ou le numéro 116117. Ils vous diront quoi faire. Ne partez pas directement chez le médecin avant d’avoir passé un coup de fil.

Partner-Logos FR

Un projet de :
Fondé par :