Enregistrement pour demandeurs d'asile

Das Bild zeigt, wie eine Person ihren Ringfinger auf ein elektronisches Registriergerät legt.
Mettre à jour 01.08.2022

Comment me faire enregistrer en tant que demandeur d'asile ?

Tout réfugié qui vient en Allemagne doit se faire inscrire et se faire enregistrer auprès d'une autorité allemande. C'est ce qu'on appelle la demande d'asile. Mais le simple fait d’aller se faire inscrire ne signifie pas que votre procédure d’asile a été entamée. Vous devez aller à l’Office d’immigration des migrations et des réfugiés (BAMF) et faire une demande d’asile officielle. C'est après avoir soumis cette demande que votre procédure d'asile va débuter.

Se faire enregistrer comme demandeur d'asile

Où et comment puis-je faire la demande d'asile ?

Vous pouvez contacter une autorité frontalière, la police, une autorité étrangère, un centre d'arrivée ou d'accueil de réfugiés. Il suffira juste de prononcer le mot "asile". Ensuite, vous êtes officiellement demandeur d'asile. Si vous n'êtes pas dans un centre d’accueil, vous y serez emmené. Il se peut aussi qu’on vous donne un document et un billet et qu’on vous demande d’aller seul au centre de réception. Ce document est appelé “Anlaufbescheinigung“.

Comment fonctionne l'enregistrement ?

Vous serez enregistré dans un centre d’accueil. Cela signifie qu'une photo de vous ainsi que vos empreintes digitales seront prises. On vous demandera également votre nom, votre date de naissance, votre pays d'origine et peut-être même votre itinéraire pour arriver en Allemagne. Ces données seront stockées. Après l'enregistrement, vous recevrez une soi-disant preuve d'arrivée “Ankunftsnachweis“.

La pièce prouve à toutes les autorités que vous êtes autorisé à rester en Allemagne pour une certaine période de temps. Cette pièce est une sorte d'identification. Elle est très importante. Vous devez toujours la porter avec vous. Dès que vous aurez présenté votre demande d'asile, vous recevrez alors une "Autorisation provisoire de séjour“ (Aufenthaltsgestattung) à la place.

Pourquoi dois-je donner mes empreintes digitales ?

Toutes les personnes qui ont fui vers l’Europe doivent donner leurs empreintes digitales. Cela est nécessaire pour que le règlement Dublin III soit mis en œuvre. Selon ce règlement, l'État membre de l'UE où vous avez donné vos empreintes digitales pour la première fois est responsable de votre procédure d'asile. Si vous avez donné vos empreintes digitales dans un autre pays européen, l'Allemagne peut vous renvoyer dans ce pays. En règle générale, C’est dans ce pays que vous devez soumettre votre demande d'asile.Plus de détails à ce sujet dans notre “Règlement de Dublin“.

Vos empreintes digitales sont stockées dans le registre central des étrangers (AZR). L'AZR est un fichier qui contient des informations sur les personnes de l'étranger qui sont ou qui ont séjourné en Allemagne. Il est géré par l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF).

Si vous manipulez intentionnellement vos doigts, votre procédure d'asile peut être suspendue. Si vous avez des empreintes digitales dans un autre État membre de l'UE, mais que vous ne souhaitez pas y retourner, contactez un cabinet d’avocats pour réfugiés ou un centre de conseil. Parfois, il existe des moyens d'empêcher le renvoie. Sur proasyl.de, vous trouverez des centres de conseil. Vous pouvez également appeler la ligne d’urgence de proasyl.de au 069-242 314 20. Le personnel parle allemand et anglais.  Vous trouverez des avocats sur rechtsberaterkonferenz.de.

Qu'est-ce qui se passe après l'enregistrement ?

Rester au centre d’hébergement initial dans lequel vous vous êtes fait enregistrer ou dans lequel on vous a envoyé n'est pas certain. S'il y a une place disponible et que cette installation de réception initiale est responsable de votre pays d'origine, vous pouvez y rester. Sinon, vous serez envoyé dans un autre centre de réception se trouvant dans une autre ville allemande. La décision d’envoyer tel ou tel dans un centre de réception n’incombe pas aux employés des centres, mais plutôt à un système informatique appelé EASY-Erstverteilung der Asylbegehrenden (première distribution de demandeurs d'asile).

Une fois que vous arrivez à votre centre de réception initiale, vous aurez une place pour dormir. Normalement, c’est seulement les réfugiés nouvellement arrivés en Allemagne qui vivent dans les centres d'accueil. Après quelques semaines ou quelques mois, ils sont généralement envoyés dans un autre lieu d'hébergement. Cela peut être dans un autre foyer ou dans une autre maison. Ce logement peut être dans une autre ville de proximité.

Il est très difficile de faire quoi que ce soit au sujet des décisions concernant votre lieu de résidence. Pour savoir plus à ce sujet, consultez notre chapitre "Autorisation provisoire de séjour“ (Aufenthaltsgestattung)

Où puis-je obtenir de la nourriture, des vêtements et de l'argent ?

Immédiatement après votre inscription, vous avez droit à une aide de l’État. Cette aide est appelée prestations de demandeur d'asile (Asylbewerberleistungen). Lors de la réception initiale, vous recevrez directement de la nourriture et des boissons, des vêtements et des chaussures, des articles de toilette et des articles ménagers. En outre, vous recevrez de l’argent de poche pour acheter une carte SIM, un ticket de bus ou d'autres choses, par exemple.

Quand pourrai-je faire la demande d'asile ?

Dans certains cas, vous pouvez immédiatement demander l'asile. Dans d'autres cas, vous devez attendre un rendez-vous. Vous recevrez l'invitation à ce rendez-vous directement lors de l'enregistrement ou par la poste. Votre procédure d'asile commence par votre demande d'asile. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre chapitre "Procédure de demande d'asile".

Important

Si vous déménagez vers un autre lieu d'hébergement, vous devez impérativement donner votre nouvelle adresse à l'Office des étrangers et à l’Office d’immigration des migrations et des réfugiés (BAMF). Si vous oubliez cela, vous ne recevrez pas vos courriers et vous risquez de manquer des délais importants.

Partner-Logos FR

Un projet de :
Fondé par :