Le système scolaire à Berlin

L'école primaire à Berlin dure généralement jusqu'à 6 ans. Si votre enfant veut aller à un lycée de langue classique ou "Altsprachiges Gymnasium" (ancien latin et grec), alors il / elle devrait normalement quitter l'école primaire après la 4ème année. Les enfants exceptionnellement doués peuvent terminer l'école primaire après 4 ou 5 ans et commencer immédiatement l'école secondaire. Si votre enfant a des difficultés au cours des deux premières années de l'école primaire, il / elle devra peut-être rester à l'école primaire pendant un an de plus. 

Après l'école élémentaire, les parents décident de l'école dans laquelle leur enfant devrait aller pour la suite. Son école primaire recommande généralement une école secondaire qu'elle considère juste pour l'étudiant. À Berlin, il y a trois types d'école secondaire:

• Integrierte Sekundarschule
• Le Lycée (Gymnasium)
• L‘école interconfessionnelle (Gemeinschaftsschule)

L'Integrierte Sekundarschule commence avec la 7ème année. Les élèves peuvent obtenir leur diplôme en 9ème, 10ème ou en classe de Terminale. C'est une école qui dure toute la journée. Ce qui signifie que les enfants restent à l'école jusqu'à 16 heures pendant les jours ouvrables de la semaine. On leur sert le déjeuner à midi, puis l'éducation se poursuivrait dans l'après-midi. À l'Integrierte Sekundarschule, votre enfant peut obtenir l'une de ces trois qualifications: Berufsbildungsreife ou erweiterte Berufsbildungsreife après neuf ans, Mittleren Schulabschluss après dix ans et le baccalauréat (Abitur) après la Terminale. Avec n’'importe lequel de ces certificats de fin d'études, votre enfant peut commencer une formation professionnelle («Ausbildung»). Mais si votre enfant obtient un diplôme de baccalauréat (Abitur), il pourra choisir entre la formation professionnelle et des études universitaires.

L'école interconfessionnelle commence en 5ème année et continue jusqu'en 9ème, 10ème année ou Terminale. Dans cette école, tous les enfants fréquentent les mêmes classes de la première à la dixième année ou en Terminale. Ceci, quel que soit le certificat qu'ils ont l'intention d'obtenir. Donc, à l‘école interconfessionnelle vous n'avez pas à décider très tôt du diplôme que votre enfant devrait obtenir. Il pourra passer tous ses diplômes: le “Einfache ou Erweiterte Berufsbildungsreife“ après neuf ans, le “Mittleren Schulabschluss“ après dix ans ou le baccalauréat (Abitur) après la Terminale. Avec les trois diplômes, votre enfant peut commencer une formation professionnelle. Les enfants avec un diplôme de “Mittleren Schulabschluss“ et de bonnes notes peuvent également passer au “Gymnasium“. Si votre enfant a un diplôme de baccalauréat (Abitur), il pourra commencer des études universitaires.

Le Lycée (Gymnasium) commence avec la 7e année et se poursuit pendant cinq ans. Après la 12e année, votre enfant peut faire son baccalauréat (Abitur). Au “Gymnasium“, les élèves doivent beaucoup apprendre et être très diligent. Ils doivent apprendre au moins deux langues étrangères. Beaucoup de lycées ont des domaines d'intérêt particuliers tels que la science, la musique, les arts, les langues ou les sports. Les étudiants qui quittent le “Gymnasium“ après la 9e ou la 10e année obtiennent automatiquement le diplôme de “Berufsbildungsreife“ ou celui de “erweiterte Berufsbildungsreife“. Avec le diplôme de baccalauréat, votre enfant peut faire des études universitaires ou commencer une formation professionnelle.

Une fois que vous avez demandé l'asile et obtenu un permis de séjour ou un permis de séjour temporaire («Duldung»), votre enfant doit aller à l'école. 

Vous devez d'abord enregistrer votre enfant au niveau de l’office de coordination du bureau de l'éducation de votre district ("Schulamt"). Sur ce site, vous pouvez trouver le bureau de l'éducation dans votre district. Le personnel de ce bureau décidera de l'école et de la classe que pourra faire votre enfant. Leur décision est basée sur l'âge, les compétences linguistiques et un test médical de votre enfant. Une fois que vous avez été informé de sa décision, vous pouvez enregistrer directement votre enfant à l'école indiquée. Les enfants qui ne parlent pas allemand sont d'abord envoyés à des cours d'allemand spéciaux.

Le personnel de votre centre d'hébergement peut vous aider dans le processus d'inscription.

Au cours des deux premières semaines d'octobre, vous devez inscrire votre enfant à l'école primaire indiquée. C'est-à-dire l'école primaire la plus proche de chez vous. Pendant l'inscription, votre enfant sera examiné par le médecin de l'école et ses compétences en allemand seront vérifiées.

Vous pouvez demander conseil au personnel de la crèche de votre enfant concernant le processus d'inscription.