Le système scolaire à Niedersachsen

À Niedersachsen, l'école primaire s’accompli après quatre ans. Après l'école primaire, les parents peuvent décider de l'école que va suivre leur enfant. Le personnel de l’école aide dans la procédure en partageant leurs recommandations aux parents. Il y a cinq options:

• Hauptschule
• Realschule
• Oberschule
• Gesamtschule
• Gymnasium

La Hauptschule commence en 5e année et se termine avec la 9e ou la 10e année. Cette école prépare votre enfant au métier et au marché du travail dès les premières étapes. Là, votre enfant peut obtenir un diplôme de “Hauptschulabschluss“ après la 9e ou la 10e année ou un “Realschulabschluss“ après la 10e année. Il peut également obtenir un diplôme de “erweiterten Sekundarabschluss I“, avec lequel il peut aller plus tard au lycée (Gymnasium). Votre enfant aura l'opportunité de commencer une formation professionnelle avec l'un de ces trois diplômes. Avec de très bonnes notes, votre enfant pourra poursuivre sa carrière scolaire et aspirer à l'obtention du diplôme d'études supérieures.

La Realschule commence avec la 5ème année et se termine avec la 9ème ou la 10ème année. Le plus haut certificat de fin d'études d'une Realschule est le Realschulabschluss après la 10ème classe. Mais il y a aussi la possibilité d'obtenir le diplôme de Hauptschulabschluss après la 9e ou la 10e année. Votre enfant peut même obtenir le diplôme d’erweiterten Sekundarschule I, lui permettant de commencer le lycée (Gymnasium). Les élèves auront la possibilité de commencer une formation professionnelle avec l'un de ces trois diplômes. Dans le cas où votre enfant a de très bonnes notes, il pourra aussi poursuivre ses études et faire le baccalauréat (Abitur).

L'Oberschule commence avec la 5ème année et se termine avec la 10ème année. Ici, l'objectif est de préparer les étudiants à la fois pour le marché du travail et pour l'enseignement universitaire. Dans une Oberschule, votre enfant peut obtenir un Hauptschulabschluss après la 9ème ou la 10ème année ou un Realschulabschluss après la 10ème année. Votre enfant peut également obtenir le diplôme d’erweiterten Sekundarschule I et commencer le lycée (Gymnasium) par la suite. Les étudiants auront la possibilité de commencer une formation professionnelle avec l'un de ces trois diplômes. Dans le cas où votre enfant a de très bonnes notes, il pourra aussi poursuivre ses études et faire le baccalauréat (Abitur).

La Gesamtschule commence avec la 5ème année. Ici, votre enfant a la possibilité d'obtenir tous les diplômes: Celui de Hauptschulabschluss après la 9e année, celui de Realschulabschluss après la 10e année ou celui d'Abitur (baccalauréeat) après la Terminale. Il y a deux types de Gesamtschule:

• Dans les Kooperativen Gesamtschulen, il y a trois différents niveaux à savoir : celui de Hauptschule, de Realschule et de Gymnasium. Votre enfant doit choisir un de ces niveaux. Mais il est également possible de passer d'un niveau à un autre.
• Dans Integrierte Gesamtschule, tous les enfants étudient ensemble jusqu’en 10ème année. Ceci, quel que soit le diplôme de fin d'études qu'ils envisagent d'obtenir. À partir de la 7e année, il y a au moins deux cours par sujet. Chaque sujet exigeant des niveaux de performance différents.

Votre enfant peut commencer une formation professionnelle avec l'un de ces trois diplômes. Avec le diplôme du baccalauréat (Abitur), il peut faire des études universitaires.

Le Gymnasium commence avec la 5ème année et se termine avec le baccalauréat (Abitur) après la Terminale. Là, les élèves doivent travailler dur et être très diligents. Au lycée (Gymnasium), votre enfant doit apprendre au moins deux langues étrangères. Ceux qui quittent le Gymnasium après la 9e ou la 10e année obtiennent souvent au moins le diplôme de Hauptschulabschluss ou celui de Realschulabschluss. Avec le diplôme de baccalauréat, votre enfant peut commencer une formation professionnelle ou faire des études universitaires.

Pendant votre séjour dans le centre d’hébergement, votre enfant sera préparé à commencer l'école. Une fois que vous quittez le centre d’hébergement, il doit aller à l'école. Les enfants qui ne parlent pas l'allemand doivent d'abord suivre un cours spécial d'allemand.

Le personnel de votre centre d'hébergement vous aidera au centre d'enregistrement.

Environ 15 mois avant la période d'inscription, vous recevrez une lettre de l'école primaire responsable de votre enfant avec toutes les informations nécessaires et un rendez-vous. Vous devez inscrire votre enfant personnellement à cette date. Votre enfant sera examiné par un médecin et ses compétences en allemand seront évaluées le même jour.

Le personnel de la maternelle de votre enfant peut vous donner des conseils lors de la procédure d'inscription.