Le système scolaire à Saarland

À Saarland, l’école primaire dure quatre ans.

Après l’école primaire, les enfants passent à l’école secondaire. Il y a deux possibilités :

• die Gemeinschaftsschule 
• das Gymnasium

Votre enfant ne peut passer à un Gymnasium que sur recommandation de l'école primaire. Si vous souhaitez envoyer votre enfant dans un Gymnasium sans cette recommandation, il doit prendre part à une procédure dite de transition (Übergangsverfahren), qui débute à la seconde moitié de la 4ème année. Cette procédure transitoire consiste à faire un test en allemand et en mathématiques. Si votre enfant réussit les tests, il peut passer à une Gymnasium.

La Gemeinschaftsschule commence avec la 5ème année et se termine avec la 9ème, 10ème ou la Terminale. Dans une Gemeinschaftsschule, tous les élèves apprennent ensemble le plus longtemps possible. À la Gemeinschaftsschule, les enfants peuvent obtenir tous les diplômes : le Hauptschulabschluss après neuf ans, le Mittleren Schulabschluss après la 10ème année et le Baccalauréat (Abitur) après la Terminale. Avec les trois diplômes, votre enfant peut commencer une formation professionnelle. Le Diplôme de Baccalauréat (Abitur) permet à votre enfant de choisir entre une formation professionnelle et des études universitaires.

Le Gymnasium commence en 5ème année et se termine par le baccalauréat (Abitur) en 12ème année. Dans les lycées (Gymnasien), les élèves apprennent beaucoup et doivent faire preuve de beaucoup de diligence. Ceux qui quittent le lycée après la 9ème ou la 10ème année ont automatiquement le diplôme de  Hauptschulabschluss ou celui de Mittlerer Schulabschluss. Avec le Abitur, votre enfant peut étudier ou commencer une formation professionnelle.

À Saarland, la scolarisation de votre enfant est obligatoire immédiatement après son arrivée. Les enfants qui ne parlent pas ou très peu l'allemand sont d'abord formés dans des classes spéciales de cous d’allemand.

Le personnel de votre centre d’hébergement vous aidera à l’inscrire auprès de l'école responsable de sa scolarisation.

Avant l'inscription, vous recevrez à temps une lettre de l'école primaire responsable de la scolarisation de votre enfant avec toutes les informations nécessaires et un rendez-vous. Vous devez ensuite inscrire votre enfant personnellement le jour de ce rendez-vous. Votre enfant sera examiné par un médecin. En outre, ses compétences en allemand seront testées lors d’une conversation. Important : Si vous ne recevez pas de lettre, contactez simplement l’école primaire la plus proche de votre lieu de résidence.

Le personnel de la maternelle de votre enfant peut vous donner des conseils.