Le système scolaire à “Sachsen-Anhalt“

À “Saxen-Anhalt“, les enfants vont à l'école primaire pendant quatre ans.

Après l’école primaire, ce sont les parents qui décident de l’école dans laquelle leur enfant ira. Dans la prise de décision, l'école aide avec une recommandation. Il y a quatre possibilités : 

• Sekundarschule
• Gesamtschule
• Gemeinschaftsschule
• Gymnasium

La Sekundarschule commence par la 5ème année et dure jusqu’à la 9ème ou la 10ème année. La Sekundarschule prépare les élèves à une orientation professionnelle précoce. Votre enfant pourra obtenir le diplôme suivant : 

• “Einfachen Hauptschulabschluss“ ou “qualifizierten Hauptschulabschluss“ (après la neuvième année)
• “einfachen Realschulabschluss“ ou “erweiterten Realschulabschluss“ (après la 10ème année).

À partir de la 7ème année, votre enfant doit choisir entre le diplôme de Hauptschulabschluss ou celui de Realschulabschluss. Avec les deux diplômes, votre enfant peut commencer une formation professionnelle. Pour en savoir plus sur la formation, consultez nos pages thématiques « Formation en milieu scolaire » et « Formation professionnelle en alternance ». Avec le diplôme de “Erweiterten Realschulabschluss“, il est également possible que votre enfant peut  passer au “Gymnasium“.

La Gesamtschule commence avec la 5ème année et se termine par la 9ème, la  10ème année ou la Terminale. Les Gesamtschule sont une sorte d’union entre la Hauptschule, la Realschule et le Gymnasium. Il existe deux types de Gesamtschule : la kooperative Gesamtschule et l‘integrative Gesamtschule. 

Dans les kooperativen Gesamtschulen, il existe trois types de niveaux de performance : 

• Le niveau Hauptschule
• Le niveau Realschule
• Le niveau Gymnasium

En fonction de ses performances, votre enfant basculera entre ces trois niveaux. “Integrative Gesamtschule“ n’a pas ces niveaux, donc les élèves apprennent ensemble quel que soit le certificat de fin d’études qu’ils envisagent obtenir. Mais ici, pour chaque matière, il y a deux cours avec différents niveaux de performance : Votre enfant peut choisir l'un de ces deux niveaux en fonction de ses performances. 

Dans une Gesamtschule, les élèves peuvent avoir leur diplôme de “einfachen Hauptschulabschluss“ ou de “qualifizierten Hauptschulabschluss“ après la 9ème année, celui d’einfachen “Hauptschulabschluss“ ou de “qualifizierten Hauptschulabschluss“ après leur 10ème année et leur “Abitur“ après la Terminale. Avec n'importe lequel de ces trois diplômes, votre enfant aura la possibilité de commencer une formation professionnelle. Avec le diplôme de baccalaurétat (“Abitur“), votre enfant peut choisir entre une formation professionnelle. Pour en savoir plus sur la formation, consultez nos pages thématiques « Formation en milieu scolaire » et « Formation professionnelle en alternance ».  Quant aux études, vous trouverez plus d’information sur notre page thématique “Système universitaire“.

La “Gemeinschaftschule“ commence avec la 5ème année et peut se terminer avec la 9ème, la 10ème, la 12ème année ou la Terminale. Dans une Gemeinschaftschule, tous les élèves apprennent ensemble le plus longtemps possible, quel que soit le certificat de fin d’études qu’ils envisagent d’obtenir. Cela signifie que votre enfant n'a pas à se décider pour un diplôme de fin d'études avant la 8ème année.

Dans une “Gemeinschaftschule“, les élèves peuvent acquérir le diplôme de “einfachen Hauptschulabschluss“ ou celui de “qualifizierten Hauptschulabschluss“ après la 9ème année, le diplôme de “einfachen Realschulabschluss“ ou de “erweiterte Realschulabschluss“ après la 10ème année ou celui de “Allgemeine Hochschulreife (Abitur)“ après la 12ème année ou la Terminale. Avec n'importe lequel de ces trois diplômes, votre enfant pourra commencer une formation professionnelle. Avec un Allgemeine Hochschulreife ou un Abitur, votre enfant peut choisir entre une formation professionnelle et une formation universitaire. Pour en savoir plus sur la formation, consultez nos pages thématiques « Formation en milieu scolaire » et « Formation professionnelle en alternance ».  Quant aux études, vous trouverez plus d’information sur notre page thématique “Système universitaire“.

Le “Gymnasium“ commence en 5ème année et se termine avec le baccalauréat (“Abitur“) après la 12ème année. Dans un “Gymnasium“, les élèves doivent apprendre de manière plus intensive et faire preuve de beaucoup de diligence. Ils doivent par exemple, apprendre au moins deux langues étrangères. Généralement, ceux qui quittent le “Gymnasium“ après la 9ème ou la 10ème année obtiennent automatiquement le diplôme de “Hauptschulabschluss“ ou le “Realschulabschluss“ au moins. Avec le diplôme du baccalauréat (“Abitur“), votre enfant peut choisir entre une formation professionnelle ou des études universitaires. Pour en savoir plus sur la formation, consultez nos pages thématiques « Formation en milieu scolaire » et « Formation professionnelle en alternance ».  Quant aux études, vous trouverez plus d’information sur notre page thématique “Système universitaire“.

La brochure multilingue destinée aux parents, publiée par le réseau régional des organisations de migrants de “Saxen-Anhalt“, contient des informations complètes sur le système scolaire et la vie scolaire à “Saxen-Anhalt“. Elle explique notamment les différents types d'écoles, les matières enseignées, la rentrée scolaire, les garderies, les voyages scolaires et les possibilités d'aide financière.

Elle est disponible dans plusieurs langues dont le français.

Une fois que vous quittez le centre d’hébergement, votre enfant doit commencer d’aller à l'école.

Vous recevrez une lettre du bureau de l’école provinciale (Landesschulamt) vous informant de l’adresse de l’école responsable de votre enfant. Les enfants qui ne parlent pas encore suffisamment l'allemand doivent d'abord suivre des cours d'allemand spéciaux.

Le personnel de votre lieu d'hébergement vous assistera dans la procédure d'inscription.

À temps opportun, vous recevrez une lettre du bureau de l’école provinciale (“Landesschulamt“). Dans cette lettre, vous recevrez toutes les informations nécessaires pour vous inscrire votre enfant. La lettre contient également l'adresse de l'école primaire responsable de sa scolarisation. C'est en principe l'école primaire la plus proche de chez vous. Lors de l'inscription, votre enfant sera examiné par un médecin et ses compétences en allemand seront également évaluées.

Le personnel de la maternelle de votre enfant peut vous aider dans ce processus en vous donnant des conseils.