Ich hab' Bock auf...

Qu'est-ce que cela veut dire ?

Nous incluons le contenu de {videoservice} à ce stade. Pour plus d'informations, voir {socialhintlink_begin} ici {socialhintlink_end}.
Nous incluons le contenu de {videoservice} à ce stade. Pour plus d'informations, voir {socialhintlink_begin} ici {socialhintlink_end}.

Laura a envie d'une pizza et Ace lui, d'un kebab ! Dans ce contexte, le mot "Bock" ne désigne pas un bouc ou un agneau. Cela exprime une forte envie de quelque chose. La version négative s'emploie aussi : "Je ne suis pas prêt pour ça..." ou "Je n'ai aucune envie de...".

 

Dans cette vidéo, Ace Mahbaz et Laura Pannasch montrent une situation dans laquelle l'expression allemande "Ich hab' Bock auf..." (J'ai une forte envie de...) s'emploie.