Honig um's Maul schmieren
Qu'est-ce que cela signifie ?
Nous incluons le contenu de {videoservice} à ce stade. Pour plus d'informations, voir {socialhintlink_begin} ici {socialhintlink_end}.
Parfois, quand on est coincé, on cherche des subterfuges pour nous tirer d'affaire. Ici, Ace a passé toute l’année scolaire à se distraire. Résultat : Il n’a pas obtenu sa moyenne et son enseignante n’est pas contente. Ace mijote un plan pour lui faire revenir à de meilleurs sentiments. Et c'est sans compter sur la clairvoyance de celle-ci !
„Du willst mir nur Honig um‘s Maul schmieren!“, lui dit-elle.
“Tu veux simplement frotter du miel sur ma bouche“. Une manière de dire : “Tu veux simplement m’amadouer“ !