په جرمني کې ثبتېدل یا Anmeldung

چېرته او څنګه ځان ثبتولای شم؟

د مېز پر سر څو کتابچې او قلم

په اصل کې هر هغه څوک چې جرمني ته راځي او غواړي له دريو مياشتو زيات پاته شي؛ بايد په دوو اونيو کې د ننه له اړونده ادارو سره د اوسېدو د ځای پته او خپلې ځانګړنې ثبت (Anmeldung) کړي. هغه کسان چې نه غواړي د پناغوښتنه وکړي؛ هم باید سيمه‌ييزو ادارو (Einwohnermeldeamt ‍ يا Bürgeramt) ته، د فدارلي ثبت قانون له مخې له خپل راتګه خبر ورکړي.

دا ثبتېدل د پناغوښتنې له پروسې سره اړه نه لري او پناغوښتونکي بايد پر دې ثبتېدلو د پاسه ځانونه د مهاجرو په اداره (Ausländerbehörde) کې هم ثبت کړي. د کډوالو د ثبت د پروسې په اړه نور مالومات (د پناغوښتونکي په توګه ثبتېدل) په څپرکي کې ولولئ.

لومړنۍ نوم‌ليکنه او د استوګنې ځای ثبتول

څوک او څه وخت بايد ځان ثبت کړي؟

د وګړو د ثبت اداره (Meldsamt) کوم مالومات خوندي کوي؟

کله چې د اوسېدو ځای بدلوم؛ باید څه وکړم؟

د ثبت اداره څه دندې لري؟

آيا کولای شم د خپلې پتې پټ ساتلو غوښتنه وکړم؟

د ثبت نورې کومې ادارې شته؟

مهم

که تاسې تر څار لاندې ياست او يا داسې دنده لرئ چې تاسې ته ترې خطر پېښېدای شي؛ کولای شئ د ثبت د فدرالي قانون د ۵۱مې مادې له مخې د وګړو د ثبت له ادارې وغواړئ چې ستاسې شخصي مالومات پټ وساتي. په دې ډول ستاسې پته پټه پاته کيږي او بل څوک يې نه شي کتلای.