Коронавирус: пребывание и путешествие

Das Bild zeigt eine Frau in der Abflughalle eines Flughafens. Sie hat einen Rollkoffer.
Обновить 04.08.2022

Что мне следует знать?

Коронавирус полностью поменял привычный нам образ жизни. Существенно изменилось и наше передвижение за пределами страны. В этой главе вы найдете актуальную информацию, если вы собираетесь на некоторое время покинуть Германию и отправиться в путешествие.

Такие вопросы, как въезд на территорию Германии и пребывание в стране, также существенно изменились. Поэтому очень важно быть в курсе последних событий. Полезную информацию об этом вы также найдете в этой главе.

Что мне следует знать?

Могу ли я в настоящее время выезжать за границу?

Во многих странах сейчас действуют запреты на въезд и специальные меры контроля. Отчасти и внутри Евросоюза. Поэтому заранее уточняйте актуальные правила, который действуют в стране, в которую вы собираетесь отправиться. Данные по странам ЕС можно узнать на сайте reopen.europa.de. Кроме того, вы можете обратиться за информацией в посольство или консульство страны назначения в Германии. На сайте auswaertiges-amt.de вы найдете контактные данные всех посольств и консульств, которые есть в ФРГ.

На сайте RKI вы можете узнать, какие страны в настоящий момент считаются «зонами с высокой заболеваемостью» или странами (регионами), где распространен мутационный вариант коронавируса.

Для того, чтобы выехать за границу, в настоящий момент, как правило, необходимо иметь актуальный негативный тест на коронавирус или документ о том, что вы полностью привиты. Внутри Евросоюза для этого существует специальный цифровой сертификат "EU Digital COVID Certificate". Для посещения некоторых стран также дополнительно нужно заполнить специальных формуляр. Поэтому очень важно заранее узнать, какие правила действуют в стране, которую вы намерены посетить.

Для многих стран в настоящее время действуют предупреждения о нежелательности поездок. Министерство иностранных дел предостерегает о путешествиях в конкретные страны на своей официальной странице в интернете. Там же можно найти более подробную информацию.

Какие права имеют отдыхающие, которые отменили или, наоборот, не хотят прерывать свою поездку, можно найти на сайтах Общества защиты прав потребителей и Европейского информационного центра Германии.

Могу ли я в настоящее время въехать на территорию Германии?

Есть ли у вас возможность въехать в Германию зависит от вашего нынешнего места пребывания. Если въезд вам разрешен, обратите внимание на специальные правила, которые требуется соблюдать до и после въезда. Подробнее об этом можно узнать в разделе «Что необходимо учитывать при въезде в Германию?».

Въезд из страны ЕС. В настоящее время не существует ограничений на въезд для жителей ЕС или Лихтенштейна, Норвегии, Исландии и Швейцарии. Обратите внимание: Великобритания больше не входит в состав ЕС, поэтому для жителей Соединенного Королевства действуют те же правила, что и для граждан третьих стран.

Въезд из третьей страны. В настоящее время неограниченный въезд на территорию Германии разрешен только жителям определенных стран. Каким именно, вы можете узнать на сайте bmi.de. Этот перечень регулярно обновляется.

Важно: разрешение на въезд в Германию в настоящее время зависит от вашего предыдущего места жительства, а не от гражданства. Например, если вы живете в Австралии или провели там не менее 6 месяцев, то в настоящее время въезд в Германию вам разрешен, при этом совершенно не важно гражданином какой страны вы являетесь.

Для всех остальных стран по-прежнему действуют строгие ограничения на въезд. Разрешение пересечь границу Германии в настоящий момент имеют:

  • полностью вакцинированные от коронавируса и имеющие соответствующие доказательства, что с момента последней прививки уже прошло 14 дней. Исключение: Это правило не распространяется на Китай и людей, возвращающихся из “зон риска”. Какие страны и территории входят в этот список, вы узнаете на сайте института имени Роберта Коха. При въезде в Германию вам нужно предъявить цифровой COVID-сертификат Евросоюза или аналогичный сертификат вакцинации на немецком, английском, французском, испанском или итальянском языке.
  • граждане Германии и близкие члены семьи граждан Германии (супруг/супруга, несовершеннолетние дети, родители несовершеннолетних детей);
  • граждане других стран ЕС, а также граждане Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии и их близкие члены семьи (супруг/супруга, несовершеннолетние дети, родители несовершеннолетних детей);
  • граждане третьих стран, имеющие документ о разрешении на долгосрочное пребывание в Германии, другом государстве ЕС, стране Шенгенской зоны или Великобритании;
  • близкие члены семьи (супруг/супруга, несовершеннолетние дети, родители несовершеннолетних детей) граждан третьих стран, имеющих документ с разрешением на долгосрочное пребывание в Германии;
  • родственники (братья и сестры, бабушки и дедушки, совершеннолетние дети, родители совершеннолетних детей) граждан Германии, ЕС, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии, Швейцарии и Великобритании, граждан третьих стран, владельцев документа с разрешением на долгосрочное пребывание в Германии могут навещать членов своей семьи только по неотложным семейным обстоятельствам. К таковым относятся: рождение ребенка, свадьбы, похороны, тяжелые заболевания близких родственников;
  • люди, которые приезжают в Германию для воссоединения семьи (Familiennachzug);
  • люди, которые хотят вступить в брак в Германии и имеют соответствующую визу;
  • люди, которые хотят посетить своего постоянного гражданского партнера (свою постоянную гражданскую партнершу) в Германии и могут доказать, что их отношения являются долгосрочными и что они встречались лично не менее одного раза;
  • работники сферы здравоохранения или оказания помощи по уходу;
  • специалисты, в которых Германия срочно нуждается и работу которых нельзя отложить или выполнить за границей;
  • люди, занятые в транспортной сфере;
  • люди, работающие помощниками по уборке урожая в сельском хозяйстве;
  • моряки, которым требуется добраться до определенного порта или вернуться домой через Германию;
  • дипломаты, сотрудники международных организаций, гуманитарных организаций и военнослужащие, приезжающие в Германию в командировку;
  • студенты, обучение которых не может быть полностью проведено за границей;
  • осваивающие новую специальность, чье профессиональное обучение не может быть полностью проведено за границей;
  • люди, въезжающие в страну в рамках процедуры по признанию иностранных дипломов о профессиональном образовании, если для этого требуется их присутствие в Германии;
  • люди, приезжающие в Германию по системе «Au-pair», волонтеры, практиканты, посетители не дистанционных языков курсов или не дистанционных курсов повышения квалификации, при условии, что они останутся в стране, как минимум, на полгода;
  • соискатели убежища;
  • люди, которым требуется экстренная медицинская помощь в Германии и которые имеют соответствующую визу. Им разрешено иметь с собой двух сопровождающих;
  • транзитные пассажиры;
  • поздние переселенцы (Spätaussiedler).

Важно: решение о въезде принимают сотрудники пограничной службы. Поэтому обязательно возьмите с собой все подтверждающие документы (свидетельства о браке, семейные книги, справки и т. д.) Если для въезда в Германию вам не нужна виза, то необходимо узнать, будут ли ваши иностранные документы признаны в стране или нужно заранее делать их легализацию или апостиль. На сайте dnoti.de вы найдете больше информации об этом. В некоторых случаях вам также понадобятся приглашения и заполненные формы или анкеты. Пары, не состоящие в браке, должны предоставить доказательства своих отношений в виде личных документов (предыдущие авиабилеты, фотографии и т. д.). Заранее уточните перечень необходимых документов в посольстве Германии в вашей стране или непосредственно в Министерстве иностранных дел. Задать конкретные вопросы по поводу въезда в страну также можно федеральной полиции по телефону 0800 6 888 000. Звонок бесплатный. Сотрудники службы говорят по-немецки и с ними можно связаться круглосуточно. Вы также можете запросить информацию в федеральной полиции через форму обратной связи на немецком или английском языках.

Обратите внимание: многие посольства закрылись из-за пандемии коронавируса. Поэтому регулярно проверяйте информацию на сайте соответствующего посольства.

Что необходимо учитывать при въезде в Германию?

С 1 августа 2021 года каждый, кто въезжает на территорию Германии и старше 12-ти лет, обязан предъявить негативный тест на коронавирус, документ о полной вакцинации или доказательство перенесенной инфекции, не старше шести месяцев. Это правило действуют для всех стран и для всех видов транспорта. Прибывающие воздушным путем пройдут проверку еще перед тем, как оказаться в самолете. Прибывающие на поезде, корабле, машине или велосипеде, будут проверены выборочно.

Внимание: если вы въезжаете на территорию Германии из стран (регионов), где распространен мутационный вариант коронавируса, то вам обязательно нужен негативный тест. Даже если вы полностью вакцинированы или меньше шесть месяцев назад перенесли инфекцию. От этого правила освобождены лишь дети младше 12-ти лет. Какие страны в настоящий момент относятся к регионам, где распространен мутационный вариант коронавируса, вы узнаете на сайте Инстита имени Роберта Коха.

Обратите внимание: отрицательный тест на коронавирус не должен быть старше 48 часов. Он должен быть на английском, немецком или французском языке. Его вы оплачиваете самостоятельно. В случае положительного результата вам запрещено въезжать на территории Германии. Если в стране, в которой вы находитесь, существует карантин, то вам нужно его пройти. Эти расходы вы также оплачиваете из своего кармана.

Существуют также дополнительные правила для тех, кто въезжает на территорию Германии из так называемых «зон с высокой заболеваемостью» или из стран (или регионов), где распространен мутационный вариант коронавируса:

Въезжающие в Германию из «зоны с высокой заболеваемостью» обязаны помимо теста на коронавирус также пройти цифровую регистрацию на сайте einreiseanmeldung.de. Сделать это им нужно до въезда в страну. Там же они могут загрузить результат своего теста, а также (если имеют) документ о полной вакцинации или доказательство перенесенной инфекции, не старше шести месяцев. Для тех у кого нет ни того, ни другого, действует следующее: после пересечения границы они должны немедленно отправиться на домашний карантин на 10 дней. Его можно закончить заранее, если предъявить отрицательный тест на коронавирус, сделать который можно не ранее, чем через 5 дней после прибытия в страну. По телефону 116 117 или в интернете на сайте www.116117.de вы можете узнать, где поблизости от вас можно сделать такой тест. Больше информации о карантине вы найдете в нашей главе «Коронавирус (COVID-19)». Текущие «зоны с высокой заболеваемостью» можно найти на сайте Института имени Роберта Коха.

Въезд в Германию из стран (регионов), где распространен мутационный вариант коронавируса, как правило, в настоящий момент запрещен. Запрет распространяется как на самостоятельный въезд (например, на автомобиле), так и на перевозку пассажиров (авиакомпаниям, автобусным компаниям и т. д.) Текущий список таких стран (регионов) можно найти на сайте Института имени Роберта Коха. Запрет не распространяется на:

  • граждан Германии;
  • супругов и детей граждан Германии, если они въезжают в страну вместе;
  • людей, проживающих в Германии и имеющих документ с разрешением на пребывание;
  • специалистов определенных профессий, например медицинских работников или работающих в сфере грузовых перевозок;
  • прибывающих в страну по неотложным гуманитарным причинам, например смерть, рождение ребенка или срочное лечение.

Если вы имеете право на въезд в Германию из страны (региона), где распространен мутационный вариант коронавируса, то для вас действуют следующие правила: помимо теста на коронавирус вы также обязаны пройти цифровую регистрацию на сайте einreiseanmeldung.de. Сделать это вам необходимо до въезда в страну. Там же вы можете загрузить результат своего теста, а также (если имеете) документ о полной вакцинации или доказательство перенесенной инфекции, не старше шести месяцев. После пересечения границы вы должны немедленно отправиться на домашний карантин на 14 дней. Завершить его заранее невозможно. Это правило действует для всех. В том числе и для тех, кто полностью привился от коронавируса или перенес инфекцию в последние пол года.

Если вы пересекли «зону с высокой заболеваемостью» или страну (регион), где распространен мутационный вариант коронавируса без остановок (транзитный рейс), к вам применяются те же правила, что и к въезжающим из стран вне «зоны риска». То есть карантин соблюдать не требуется. Если вы находились в зоне с высокой заболеваемостью» или стране (регионе), где распространен мутационный вариант коронавируса менее 24 часов, вы также не обязаны соблюдать карантин. От него также освобождены те, кто навещали в «зоне с высокой заболеваемостью» своих близких членов семьи (супруга/супругу, родителей, детей) и находились там менее 72 часов. Благодаря этому возможно посещение таких регионов или стран по неотложным делам, например, чтобы навестить больного. Исключения действуют только в случае, если у человека отсутствуют типичные симптомы коронавируса. Если вы навещали близких родственников по неотложным вопросам в течение более 72 часов, то вас могут освободить от карантина в случае отрицательного теста на коронавирус (не старше 48 часов на момент въезда). Он должен также соответствовать критериям Института имени Роберта Коха. С ними можно ознакомиться на сайте Института имени Роберта Коха. Там же вы найдете список стран, которые им соответствуют.

Обратите внимание: в отдельных федеральных землях могут существовать дополнительные карантинные правила или исключения из правил. Например, для некоторых групп специалистов, таких как медицинские работники. Уточните эту информацию у своего работодателя или ознакомьтесь самостоятельно с положением о карантине (Quarantäneverordnung), принятым в вашей федеральной земле. Более подробную информацию о правилах, которые действуют в вашей федеральной земле, вы найдете на этом сайте на немецком языке. Больше информации о домашнем карантине вы найдете в главе «Коронавирус (COVID-19)».

Как я могу продлить мое разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis)?

Зайдите на сайт вашего ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) и узнайте, работает ли оно. Если оно работает в ограниченном режиме, заявление на продление можно подать онлайн. Для этого зайдите на сайт учреждения и узнайте, что именно вам нужно сделать. Какое ведомство отвечает именно за вас, вы узнаете на сайте bamf.de. Ведомство пришлет вам по почте временное разрешение на пребывание (Fiktionsbescheinigung), которое продлит на первое время ваш основной документ.

Если у вас возникли с этим проблемы, обязательно обратитесь за помощью в консультирующую организацию для мигрантов или для беженцев и соискателей убежища. Ее вы найдете при помощи нашего «Локального поиска».

Срок действия моей визы истек во время моего пребывания в Германии. Что делать?

Если срок действия вашей визы истек и вы из-за пандемии коронавируса не можете покинуть страну, вам нужно подать заявление на продление визы. Для этого заблаговременно в произвольной форме напишите на электронную почту ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) с указанием всей необходимой информации (фамилия, дата рождения и т. д.) или позвоните туда. Ведомство, к которому вы относитесь, можно найти на сайте bamf.de.

Обратите внимание: если ваше пребывание в стране зависит от вашей работы, то в случае ее потери вам, возможно, придется покинуть Германию. Если это невозможно, то вы получите отсрочку депортации (Duldung). Для получения дополнительной информации см. главу «Отсрочка депортации».

Срок действия моей визы истек до въезда на территорию Германию. Что делать?

В этом случае вам нужно подать заявление на получение новой визы. Упрощенный процесс продления виз категории «D» (для воссоединения семьи, учебы и т. д.) был возможен только до 31.12.2020.

Я хочу подать заявление на визу, но в настоящее время не могу получить сертификат, подтверждающий владение немецким языком. Что делать?

Если в настоящее время из-за пандемии коронавируса вы не можете получить сертификат, подтверждающий владение немецким языком, вы все равно можете получить визу при определенных условиях. При этом вам нужно будет доказать, что вы не смогли пройти языковой курс из-за пандемии. Это положение распространяется только на определенные страны. Их список можно найти на немецком языке на сайте migrationsrecht.net.

Важно

 

Если вы считаете, что заразились коронавирусом, позвоните своему лечащему врачу или в местное отделение управления здравоохранения (Gesundheitsamt). Вам подскажут, что нужно делать. Не приходите на прием к врачу без предварительного телефонного звонка. Или обратитесь к нему/ней в специальные «инфекционные» часы приема, если таковые имеются. Местное отделение управления здравоохранения вы найдете на сайте института имени Роберта Коха.

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: