Отсрочка депортации (Duldung)

Отсрочка депортации (Duldung) - это не документ с разрешением на пребывание. Его владелец находится в Германии легально, но на него по-прежнему распространяется обязанность покинуть страну. Отсрочка, как правило, предоставляется на несколько дней, недель или месяцев. Если препятствие для депортации или другая причина отсрочки депортации по-прежнему существует, то документ продлевается. В противном случае - отсрочка депортации не будет продлена. Больше информации можно найти в разделе “ Как долго будет действовать моя отсрочка депортации?”

Если ваше заявление о предоставлении убежища отклонено или вы въехали в Германию без визы или разрешения на пребывание и не подали заявление о предоставлении убежища, вы, как правило, должны покинуть Германию. При определенных условиях, правда, вам может быть предоставлена отсрочка депортации (Duldung).

 Вы можете получить отсрочку депортации, если:

• Ваша депортация невозможна по юридическим или фактическим причинам, т. е. при наличии препятствий для депортации. Например, у вас нет паспорта, вы не можете путешествовать по состоянию здоровья или между Германией и вашей родной страной полностью отсутствует авиасообщение. В таких случаях вы должны получить отсрочку депортации, так как ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) обязано ее вам предоставить.
• Ваше дальнейшее присутствие в Германии необходимо по неотложным гуманитарным или личным причинам. Например, вы скоро закончите школу,  должны завершить лечение, ухаживаете в Германии за больным членом семьи, участвуете в программе проф. подготовки или учитесь в вузе. В таких случаях ведомство по делам иностранцев может предоставить вам отсрочку депортации, но не обязано этого делать («Ermessensduldung»).
• Ваше дальнейшее присутствие в Германии необходимо в общественных интересах. Например, вы являетесь свидетелем/свидетельницей в судебном процессе.
• Вы начинаете обучение в Германии по дуальной системе или осваиваете новую специальность (Ausbildung). В этом случае при определенных условиях вы получаете так называемую «отсрочку депортации в связи с учебой» (Ausbildungsduldung). В отличие от других видов отсрочек, отсрочка депортации в связи с учебой действует в течение всего срока обучения, т. е. обычно от двух до трех лет. Для получения дополнительной информации см. главу «Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung)».
• Вы имеете отсрочку депортации в течение не менее 12 месяцев, имеете документы, удостоверяющие личность, работаете не менее 18 месяцев и не менее, чем 35 часов в неделю, не получаете выплаты от органов социального обеспечения (Sozialamt), владеете немецким языком на уровне A2 или выше, и вы въехали в Германию до 01.08.2018 года? Если вы соответствуете этим условиям, вы можете получить отсрочку депортации сроком на 30 месяцев. Это «отсрочка депортации в связи с трудовой деятельностью» (Beschäftigungsduldung). Для получения дополнительной информации см. главу «Отсрочка депортации в связи с трудовой деятельностью».
• Министерство внутренних дел вашей федеральной земли или Федеральное министерство внутренних дел выпустило запрет депортации в страну, гражданином которой вы являетесь. Такое решение принимается достаточно редко и только в случае внезапной чрезвычайной ситуации (например, если в вашей стране голод).

Получите ли вы отсрочку депортации или нет, вам могут подсказать консультационные организации или адвокат. Они также расскажут, что нужно делать в вашей конкретной ситуации. Консультирующую организацию недалеко от вас вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация).

На людей с отсрочкой депортации распространяется целое множество специальных правил, а их права, ограничены:

• Вы можете работать только в том случае, если ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) предоставило вам разрешение на работу.
• Вы можете учиться в вузе или осваивать новую специальность (Ausbildung). Для последнего вам также нужно иметь разрешение на работу.
• Вам не гарантировано право на посещение интеграционных курсов. Однако вы можете спросить о наличии свободного места на интеграционных курсах и подать соответствующее заявление в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF).
• Вы получаете выплаты, предусмотренные для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungen), и не имеете права на выплаты от центра трудоустройства (Jobcenter).
• Как правило, вам не положены пособие по уходу за ребенком (Elterngeld) и пособие на ребенка (Kindergeld).
• Как правило, вы не можете переехать в другой город или в другую федеральную землю, пока вы получаете государственное пособие.
• Как правило, вы не можете посещать другие страны. Если вы покинете территорию Германии, ваша отсрочка может быть аннулирована или отозвана.
• Вы обязаны раскрыть ведомству по делам иностранцев (Ausländerbehörde) свою личность и сообщить о своей гражданстве и приложить соответствующие документы.
• Ведомство по делам иностранцев имеет право собрать данные с вашего смартфона или компьютера, если это необходимо для того, чтобы установить вашу личность.

Люди с отсрочкой депортации обязаны содействовать тому, чтобы их личность была установлена и их можно было депортировать. Это называется "Mitwirkungspflicht". Официальные органы, например, могут обязать вас подать заявление на получение загранпаспорта. Если вы не сделаете этого, то получите отсрочку депортации согласно §60b Закона о пребывании. Это не принесет за собой ничего хорошего. Ваше пособие будет сокращено и вас могут привлечь к ответственности.

Обратите внимание: если ведомство по делам иностранцев требует о вас содействия в получение документов, обязательно проконсультируетесь по этому вопросу с адвокатом или в консультирующей организации. В некоторых случаях вы не обязаны выполнять все требования. Специалисты подскажут вам, что вы действительно должны сделать и каковы будут последствия. Консультирующую организацию недалеко от вас вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация).

Отсрочка депортации, как правило, предоставляется на небольшой срок. Часто документ действуют один, три или шесть месяцев, а затем должен быть продлен. Например, если ваша депортация в настоящий момент невозможна, отсрочка будет продлена. Это может длиться годами. Если причина, по которой вы не можете вернуться на родину, отпадает и нет других причин, чтобы получить новую отсрочку, то документ не будет продлен. В этом случае вам грозит депортация.

Важно: дата, указанная в документе, не означает, что до ее наступления вы не будете депортированы. В документе также есть упоминание, что он потеряет свое действие при определенных условиях, например, окончание медицинского лечения или получение вашего загранпаспорта. Ведомство по делам иностранцев также в любой момент может отозвать отсрочку депортации, если на то больше нет причин. Например, если вы получили отсрочку, потому что в тот момент не было авиасообщения между Германией и вашей страной, то как только это это сообщение будет восстановлено, ваша отсрочка будет отозвана, документ станет недействительным и вас могут депортировать.

Отсрочка депортации это не не документ с разрешением на пребывание, а всего лишь приостановление депортации. Отсрочка не отменяет обязанность выехать из страны, а лишь отодвигает ее на определенный срок.

Если ваша отсрочка депортации истекла или аннулирована, вас могут депортировать. Это может произойти сразу же без получения каких-либо предварительных предупреждений. Если вы находитесь в Германии с отсрочкой уже больше года, то вас должны предупредить о депортации, как минимум, за один месяц. Вы получите в этом случае соответствующее предупреждение - “Abschiebungsandrohung”. Это правило распространяется только на тех, кто имеет этот документ согласно §60b. Подробнее об этом - в нашей главе “Отсрочка депортации для людей с неустановленной личностью (Duldung Light)”.

Вы можете подать заявление на предоставление отсрочки депортации в ответственном за вас ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Для этого вы должны записаться на прием и принести все документы, необходимые для подачи заявления. Например, если вы хотите подать заявление на предоставление отсрочки депортации в связи с учебой, принесите с собой договор на предоставление образовательных услуг (Ausbildungsvertrag), а в некоторых случаях и подтверждение от торговой или торгово-промышленной палаты.

Если ваша депортация невозможна по фактическим или юридическим причинам, как правило, вы автоматически получаете отсрочку депортации. Это значит, что вы не должны специально подавать заявление о ее предоставлении. Однако ведомство по делам иностранцев должно быть проинформировано, например, о вашей невозможности покинуть страну. Всегда сообщайте ведомству о любых важных изменениях в вашей жизни. Проконсультируйтесь по этому вопросу с адвокатом или специалистами, оказывающими бесплатную юридическую помощь. Ведомство по делам иностранцев, которое отвечает за ваше персональное дело, вы найдете на сайте  bamf.de.

Сама по себе отсрочка депортации не является причиной, почему вы не можете жениться или выйти замуж. Но чтобы заключить брак в Германии, вам нужен целый пакет документов, в том числе и действующий загранпаспорт. Но если причина, по которой вы получили отсрочку депортации - отсутствие именно этого документа, то обязательно посоветуйтесь по этому вопросу с адвокатом или в консультирующей организации. Подробнее о том, как заключить брак в Германии – в нашей главе «Заключение брака в Германии».

Очень много людей в Германии годами живут с отсрочкой депортации. При этом у них все-таки есть возможность получить более надежный документ - разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Подробнее об этом – в нашей главе «Разрешение на пребывание для людей с отсрочкой депортации».

31 декабря 2022 года в Германии вступил в силу новый закон, который получил название “Chancen-Aufenthaltsrecht”. Если к 31 октября 2022 года вы как минимум пять лет официально проживали на территории страны, то вы можете запросить разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Документ будет действовать 18 месяцев, в течение которых вам необходимо будет получить паспорт. После этого, при соблюдении еще ряда условий, вы можете получить более надежный статус пребывания. Подробнее об этом - в нашей главе “Разрешение на пребывание согласно закону “Chancen-Aufenthaltsrecht”.

Если у вас - отсрочка депортации, вам обязательно следует обратиться за помощью к адвокату или в консультирующую организацию, так как каждый случай - уникальный. Консультирующую организацию недалеко от вас вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация).