Вернуться в меню
Брак в Дании
Добрый день.
Я из Украины в Германии по 24 параграфу, на данный момент нахожусь на 6-м месяце беременности, хотим расписаться с отцом будущего ребёнка до родов, он гражданин Германии.
Подали документы в Standesamt, говорят что, процедура получения разрешения на брак может занять до 6 месяцев.
Рассматриваем вариант регистрации брака в Дании, чтоб успеть до рождения ребёнка.
Подскажите есть ли какие-то сложности после регистрации брака в Дании, по месту в Германии о признании этого брака легетивным или при дальнейшего подачи на получение гражданства, оформления пособий на детей?
1 Комментарии
Здравствуйте. Спасибо за ваш вопрос.
Регистрация брака в Дании действительно является распространённым вариантом для пар, которые хотят ускорить процесс, поскольку в отличие от Германии процедура обычно проходит быстрее и менее бюрократизировано. Германия признаёт браки, заключённые за границей, в том числе в Дании, при условии, что они оформлены в соответствии с местным законодательством и все документы легальны. То есть сам факт заключения брака в Дании не создаёт проблем для его признания в Германии.
После регистрации брака в Дании вы получите датское свидетельство о браке. Для использования его в Германии потребуется проставить апостиль, который выдают датские власти, и затем сделать заверенный перевод на немецкий язык. После этого вы сможете зарегистрировать брак в немецком Standesamt, чтобы внести его в немецкие реестры. Эта регистрация не является обязательной для признания брака, но она упростит дальнейшие бюрократические процессы, например, при подаче документов в ведомства, оформлении пособий или при получении вида на жительство.
Что касается вашего вида на жительство, сам брак с гражданином Германии может в дальнейшем дать вам право на Aufenthaltserlaubnis по воссоединению семьи (§ 28 AufenthG). Но здесь важно понимать, что пока действует временная защита по § 24, менять её необязательно. Однако в будущем, если вы захотите перейти на другой вид на жительство через брак, заключённый в Дании, это будет возможно, и проблем с признанием самого брака не возникнет.
Для оформления пособий на ребёнка (Kindergeld, Elterngeld) и для вопросов гражданства ребёнка также не будет препятствий. Если отец ребёнка немецкий гражданин, то ребёнок автоматически получает немецкое гражданство по происхождению, независимо от того, расписаны вы до или после его рождения.
Таким образом, заключение брака в Дании является вполне законным и признанным путём. Главное - правильно оформить апостиль и перевод документов, чтобы использовать их без проблем в немецких учреждениях.
С уважением
Света