Должны ли быть связаны между собой Aufenthaltstitle и загран паспорт?

Сразу уточню, что не являемся официальным ведомством и не можем давать юридические консультации. Мы также не работаем напрямую с Ausländerbehörde, Jobcenter, Sozialamt, Jugendamt, посольствами других стран или таможней. Наша задача - помочь вам сориентироваться в ситуации и объяснить в общих чертах, какие шаги могут быть возможны. Наши ответы носят общий характер, чтобы вы понимали, чего ожидать и куда лучше обратиться за официальным решением.

Теперь перейдем к вашему вопросу, если у детей Aufenthaltstitel оформлен в виде бумажной книжечки с фотографией и данными, это также является действительным видом на жительство и признается наравне с пластиковой картой. То, что в нем указаны старые паспортные данные или он вообще не связан с загранпаспортом, формально не делает его недействительным. Но при пересечении границы действительно могут возникнуть вопросы, так как пограничники привыкли видеть полное совпадение данных.

Чтобы снизить риск недоразумений, вы можете взять с собой:

• загранпаспорта детей, даже если они не внесены в Aufenthaltstitel;
• бумажные книжечки Aufenthaltstitel;
• свидетельства о рождении детей, чтобы дополнительно подтвердить личность и родство;
• при наличии - Meldebescheinigung (подтверждение регистрации по месту жительства в Германии);
• если есть, решение Ausländerbehörde о выдаче Aufenthaltstitel или подтверждающие письма, которые вы получали при оформлении.

Все эти документы помогут показать, что дети действительно проживают в Германии на законных основаниях и что связь между паспортами и Aufenthaltstitel существует, пусть и не формально через запись в документе.

В реальности чаще всего при наличии действующего паспорта и Aufenthaltstitel проблем на границе не возникает, но дополнительные документы могут сыграть роль, если пограничники начнут уточнять детали.

С уважением
Света

В вашей ситуации идти к адвокату вряд ли имеет смысл. Здесь речь не идет о споре с ведомством или о защите прав в суде, а скорее о техническом вопросе правильной «привязки» документов. Как я уже писала ранее: "на границе пограничники проверяют именно связку - действительный загранпаспорт плюс действующий Aufenthaltstitel, и в идеале эти документы должны быть взаимно привязаны, чтобы не возникало сомнений, что именно данный документ принадлежит конкретному ребенку." Это технически делается через Ausländerbehörde, потому что именно они выдают и ведут учет Aufenthaltstitel.

Да, часто бывает так, что пограничная полиция и авиаперевозчики не дают четкого ответа, потому что они опираются на документы, выданные именно Ausländerbehörde. Если сейчас у ваших детей есть отдельные действительные паспорта и бумажные Aufenthaltstitel, то в большинстве случаев проблем при въезде и выезде не возникает, так как оба документа можно предъявить вместе. Но для исключения любых сомнений все равно правильный и окончательный путь - официально внести новые паспортные данные в Aufenthaltstitel.

Поэтому оптимальный вариант - это дождаться вашего назначенного термина в Ausländerbehörde и сделать обновление там. До поездки стоит взять с собой максимум дополнительных документов: старые и новые паспорта детей, бумажные Aufenthaltstitel, а также, по возможности, подтверждение того, что у вас уже есть назначенный Termin на внесение изменений (документы, которые я уже указала в сообщении выше).

То есть консультация у адвоката здесь вряд ли поможет, потому что адвокат не может изменить порядок действий ведомства или ускорить техническое внесение данных. Решение действительно принимается только в Ausländerbehörde.

С уважением

Света