лгбт

Хорошо, это сложно, но возможно. Знаю по опыту друзей однополых и разнополых пар, что вариант женитьбы в Дании, осуществлялся проще, чем в Германии.

Однако, если вы решили все же жениться в Гермнаии, то по этой ссылке https://serviceportal.oldenburg.de/buergerservice/dienstleistungen/ehes… в разделе Welche Unterlagen werden benötigt? вы найдете нужные документы и условия.

• Действительное удостоверение личности (Personalausweis) или загранпаспорт (Reisepass)
• Расширенная справка о регистрации (Meldebescheinigung) с указанием семейного положения, выданная недавно регистрационным органом (Meldebehörde).
  Если оба партнёра зарегистрированы в Ольденбурге, эту справку выдаёт ЗАГС.
  Исключение: если в регистрационных данных указано ограничение на предоставление информации (Auskunftssperre), расширенную справку о регистрации необходимо заранее получить в одном из бюргербюро города Ольденбург.
• (этот пункт к вам не относится, потому  что вы родились не в Германии) Актуальная заверенная выписка из записи акта о рождении (Geburtseintrag) или выписка из регистра рождений (Geburtenregister) из ЗАГСа по месту рождения.
  Обратите внимание: это не свидетельство о рождении, а именно выписка из записи акта.
  Заверенная выписка должна быть выдана не более 6 месяцев назад.
  В отдельных случаях можно согласовать с сотрудником ЗАГСа, допустима ли более старая выписка.
  Если с момента выдачи предыдущей выписки произошли изменения (например: усыновление, смена имени), необходимо предоставить новую заверенную выписку, содержащую эти изменения.
• Если один из партнёров ранее состоял в браке или в зарегистрированном партнёрстве, необходимо предоставить:
  • помимо актуальной выписки из записи о рождении,
  • свидетельство о предыдущем браке с отметкой о его расторжении,
  • либо свидетельство о зарегистрированном партнёрстве с отметкой о его расторжении.
    Предоставления решения суда о разводе недостаточно.
• Если у пары есть общий ребёнок, необходимо предоставить:
  • Свидетельство о рождении ребёнка,
  • при необходимости — документ о признании/распределении родительских прав (Sorgerechtserklärung), если он уже был оформлен.

В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы.
Если вы не уверены, какие именно документы нужны, вы можете заранее уточнить это по телефону или электронной почте в ЗАГСе города Ольденбург.

Для подачи заявления на заключение брака в ЗАГСе Ольденбурга все подробности обсуждаются с сотрудниками ЗАГСа индивидуально.

Также в этом разделе указано, что:

• если один из партнёров имеет иностранное гражданство,
• если один из партнёров не родился на территории Германии,
• если один из партнёров был усыновлён,
• если предыдущий брак был заключён или расторгнут за границей,
• если общие дети родились за пределами Германии,

То в этих случаях отправить электронное письмо по адресу standesamt[at]stadt-oldenburg.de, чтобы уточнить, какие документы необходимо предоставить.

В письме они просят указать следующую информацию о себе и вашем партнёре/вашей партнёрше:

• полные имя и фамилия,
• дата и место рождения,
• гражданство,
• основной адрес проживания,
• семейное положение (не состоит в браке, в разводе, вдовец/вдова),
• при наличии предыдущего(-их) брака(-ов): дата и место заключения брака, а также дата и место его расторжения,
• есть ли общие дети? Где они родились?

Они пришлют вам список необходимых документах по электронной почте в течение примерно 7–10 дней.

Света

По информации сайта https://www.verband-binationaler.de/beratung/infos-fuer-ratsuchende/ehe… (Организация, занимающаяся помощью бинацианальным партнерам) иностранные жених или невеста также должны предоставить свидетельство о рождении, заграничный паспорт, подтверждающий личность и гражданство, справку о регистрации или подтверждение места жительства, а также справку о правоспособности к вступлению в брак (для украинцев эта ссылка https://frankfurt.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/zasvidchennya-dokumenti…).

Многие иностранные документы теперь должны быть не только переведены, но и заверены МВД (МВС) страны, выдавшей документ, а затем легализованы через немецкое зарубежное представительство (посольство, консульство). Это может занять много времени и должно быть учтено при планировании сроков.

Света

Я бы вам рекомендовала сперва обратиться в ЗАГС, запросить у них список документов, который вам нужно предоставить от себя и вашей будущей жены (некоторые справки/документы ей будет проще сделать на месте в Украине), также вы можете узнать в ДП Документ  https://pasport.org.ua/centers, какие именно документы они могут вам предоставить на территории Германии, а какие можно будет оформить исключительно в Украине.

Далее собрать все имеющиеся документы и параллельно записаться на прием подачи документов в ЗАГС (Standesamt) по месту вашего жительства, после предоставления и обработки документов вам будет назначена или предоставлена дата бракосочетания на выбор.

Если у вас будут вопросы, пишите.

Света

Была рада помочь!

Только я - Света, как написано :)

Вы можете еще, кстати, обратиться в русскоязычное ЛГБТК+ сообщество в Германии - Quarteera. Там классные ребята, готовые помогать нашему ЛГБТК+ сообществу!

Желаю вам и вашей партнерке скорейшего воссоединения.

Света