Вернуться в меню
Нужно ли регистрировать брак в Германии
Доброе время суток.
Моя жена немка, я русский. Мы расписались в Грузии в этом году. По воссоединению семьи я переехал к жене.
Вопрос. Нужно ли регистрировать брак на территории Германии?
У нас есть сертификат переведенный на английский язык с апостилем и пока что для всех документов этого хватала.
Могут быть ли у нас проблемы с получением мест в садик и т.д., если не зарегистрирован брак в Германии?
Могут ли наложить штраф или еще что-то, если не зарегистрируем брак в Германии?
Спасибо.
4 Комментарии
Обычно, повторная регистрация брака не происходит. Но в ряде государств ЕС нужно проходить подтверждение брака (на валидность предоставленного/предоставляемого документа о браке), если в брак вступает гражданин данного государства и иностранка, а сам брак был заключен за территорией ЕС. В Вашем случае не нужно ничего подтверждать. Однако, т.к. ни грузинский, ни английский языки не являются государственными языками ФРГ, то потребуется перевод СоБ (свидетельства о браке) на немецкий язык. Переводчик должен будет перевести как само свидетельство о браке, так и печать апостиль, которая на грузинском и английском языках.