добрый день я ехал на машине с Польшы в Германию по автобану, А9 и немного нарушил скорость и попал на радар
26.12.2024 я бы хотел получить свой штраф на мой новый немецкий адрес но не могу найти куда написать на машине Польская регистрация и адрес не актуальный (((
Лейпцигская государственная дирекция, скорее всего, будет отвечать за участок автомагистрали А 9, Вот так мне ответили и теперь нужно найти как сними связаться большей информации они не предоставили по месту жительства
Куда именно вы обращались? Кто именно вам это сказал? Напишите, пожалуйста, какое название на немецком языке у "Лейпцигской государственной дирекции", на русском сложно понять, что это за орган и за что именно он несет ответственность.
Уточните также, можно ли считать, что вы нашли ответ на ваш вопрос, потому что из вашего последнего сообщения это несовсем понятно.
Спасибо.
Еще момент: если у вас машина польская, то обратитесь по адресу, где живет владелец машины, точнее, на кого машина зарегистрирована. Если она зарегистрирована на вас, то проверьте ваш почтовый ящик в Польше, либо обратитесь в польское транспортное ведомство, куда могут перенаправлять штрафы.
Я, честно, запуталась в ваших регистрациях и странах, поэтому разберитесь самостоятельно и проверьте почту (обычную, не электронную). В Германии и из Германии все штрафы приходят по обычной почте.
С уважением
Света
je nachdem, an welchem Ort die Geschwindigkeitsüberschreitung gemessen wurde, müssten Sie die zuständige Behörde z. B. durch Internetrecherche finden. Die A 9 verläuft durch mehrere Bundesländer. In dem jeweiligen Bundesland ist ggf. die jeweilige Landesdirektion oder Zentrale Bußgeldstellen zuständig. Ausschlaggebend sind hierfür länderinterne rechtliche Regelungen. Diese sind uns nur für den Freistaat Sachsen bzw. für die A72 bekannt. Für den in Sachsen verlaufenden Abschnitt der A 9 dürfte die Landesdirektion Leipzig zuständig sein. Jedoch nur, wenn Sie in diesem Bereich "geblitzt" wurden.
Weitere Auskünfte können wir Ihnen hierzu nicht erteilen und bitten Sie, von weiteren Anfragen diesen Sachverhalt betreffend an uns abzusehen.
Вероятнее всего, вы не до конца поняли то, что вам написали. Письмо, которое вы получили, является исчерпывающим.
Je nachdem, an welchem Ort die Geschwindigkeitsüberschreitung gemessen wurde, müssten Sie die zuständige Behörde z. B. durch Internetrecherche finden. Die A9 verläuft durch mehrere Bundesländer. In dem jeweiligen Bundesland ist ggf. die jeweilige Landesdirektion oder Zentrale Bußgeldstellen zuständig. Ausschlaggebend sind hierfür länderinterne rechtliche Regelungen. Diese sind uns nur für den Freistaat Sachsen bzw. für die A72 bekannt. Für den in Sachsen verlaufenden Abschnitt der A9 dürfte die Landesdirektion Leipzig zuständig sein. Jedoch nur, wenn Sie in diesem Bereich "geblitzt" wurden.
Перевод: В зависимости от места, где было зафиксировано превышение скорости, вам необходимо найти соответствующий орган, например, с помощью поиска в интернете. Автобан А9 проходит через несколько федеральных земель. В каждой федеральной земле, как правило, ответственным органом может быть соответствующее земельное управление или центральный отдел по административным штрафам. Определяющим фактором являются внутренние правовые нормы земель. Нам известны такие правила только для Саксонии и автобана A72. Для участка автобана A9, проходящего через Саксонию, вероятно, ответственным органом является земельное управление Лейпцига. Однако это применимо только в случае, если нарушение скорости было зафиксировано именно на этом участке.
Смотрите, автобан А9 ведет от Берлина к Мюнхену и проходит через несколько федеральных земель. Орган, в который вы написали, может дать ответ только по участку A72, расположенного в земле Саксония. Даже если вы еще раз им напишете (хотя они попросили этого не делать), это не будет иметь смысла, потому что они не располагают информацией по А9.
Кроме того, они пишут:
„In dem jeweiligen Bundesland ist ggf. die jeweilige Landesdirektion oder Zentrale Bußgeldstellen zuständig.“ - В соответствующей федеральной земле за это отвечает соответствующее земельное управление (Landesdirektion) или центральное бюро штрафов (Zentrale Bußgeldstellen).
Вам нужно (все вместе или по отдельности):
С уважением,
Света
Добрый день и спасибо за ваш вопрос!
То есть у вас есть вид на жительство и регистрация в Германии, но вы уже не проживаете по указанному адресу?
Рекомендую написать письмо на немецком языке в Bußgeldstelle или Bußgeldbehörde по месту вашей регистрации. В письме опишите произошедшую ситуацию и укажите ваш актуальный адрес, куда можно направить штраф для оплаты.
Кроме того, советую обновить вашу регистрацию, чтобы избежать возможных проблем в будущем. Если вы находитесь в Германии по временной защите (§24 AufenthG), важно помнить, что вы обязаны проживать по месту распределения или первоначальной регистрации. Несоблюдение этого условия может повлечь за собой неприятные последствия.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пишите.
Света