Перейти к содержанию
Вернуться в меню
johnsydoe

Переезд в Берлин из Штутгарта

Добрый день. В настоящее время я проживаю возле Штутгарта вместе с девушкой, мы не состоим в браке. Недавно я получил Blaue Karte, а у моей девушки Aufenthaltserlaubnis по §24. В моём Zusatzblatt ограничений на место проживания нет. В связи с этим мы хотим переехать в Берлин.
Я знаю, что по закону к держателю Blaue Karte может присоединиться только супруга, с которой официально заключён брак. Как в таком случае быть с девушкой? Возможно ли это вообще, или необходимо обращаться к адвокату? Сейчас она работает по месту нашего проживания, но в случае переезда, понятное дело будет временно безработной. Я же работаю удалённо, на меня никак не повлияет переезд.

7 Комментарии

Ответить (7)

Profile Picture
AnnaGapa_volunteer

Привет! На сколько я знаю, Aufenthaltserlaubnis по §24 не связан с вашей Blaue Karte никак, и условия переезда зависят именно от этого статуса. Чтобы сохранить Aufenthaltserlaubnis, при переезде в другой город девушке нужно согласовать изменения с Ausländerbehörde по новому месту жительства. Лучше подать заявление в Ausländerbehörde в Штутгарте и получить ответ перед переездом в Берлин. Еще важно, зависит ли девушка от Jobcenter - его тоже надо уведомлять и согласовывать с ним. Переезд возможен, главное обосновать его. Надеюсь у вас все получиться!

Ответить
johnsydoe

Спасибо за развёрнутый ответ! Jobcenter считает нас одной семьёй - парадокс, но факт. Для АБХ мы незнакомцы друг для друга, а для Jobcenter мы - семья. Сейчас мы полностью не зависим от Jobcenter, но даже если девушка не будет работать, моей зарплаты хватит на нас двоих. Будем, пробовать тогда писать, надеюсь контракт на новую квартиру можно будет предоставить позже. 

Ответить
Profile Picture
Міла_Модераторка

Добрый день, @johnsydoe !

Ваш вопрос состоит из 2 важных частей, и бОльшая проблема состоит не в том, что Ваша девушка - не Ваша супруга, а в статусе Вашей девушки и в обязанностях, которые человек принимает на себя, запрашивая статус временной защиты в Германии.

Если говорить об обладательницах и обладателях "Голубой карты " и воссоединении семьи (это касается не только обладательниц/обладателей "Голубой карты", а распространяется на всех людей без исключения, которые хотят воссоединиться с родными):

Да: воссоединение семьи возможно только между супругом и супругой, между несовершенолетними детьми и их родителями, также при определенных условиях получения "Голубой карты ЕС" - между обладательницами/обладателями "Голубой карты ЕС" и их (пожилыми) родителями, а также между людьми, которые состоят в зарегистрированном однополом браке.

Это означает, что с девушкой Вы воссоединиться не можете, так как отношения без зарегистрированного брака не считаются семьей.

Ответить
Profile Picture
Міла_Модераторка
Обновлено:

Не совсем согласна с @AnnaGapa_volunteer ! Переезд без причины - невозможен. Почему?

В случае, если человек находит себе работу, учебу в другой земле или его родственницы/родственники первой линии (супруга/супруг, несовершеннолетние дети, родители несовершеннолетних детей, партнеры в однополых браках) живут в другой земле, то он имеет право на переезд, но не просто купить билет и поехать, а подать заявление в Ведомство по делам иностранцев, которое за него ответственно, а также в Ведомство по делам иностранцев в земле, куда он планирует переезд. Только после их положительного ответа можно дальше продолжать процесс переоформления в другую землю или город для дальнейшего проживания. 

Если у Вашей девушки есть разрешение на пребывание в соответствии с §24 Закона о пребывании, то она не может самостоятельно решать, где она будет жить. Она привязана к конкретной федеральной земле или даже муниципалитету и обязана проживать именно на этой территории. Переезд возможен только после того, как его одобрят две стороны: нынешняя земля и будущая земля, в которую она планирует переехать. 

Беженки и беженцы из Украины, которые получили разрешение на пребывание согласно §24 Закона о пребывании, получают так называемую „Wohnsitzauflage“ (обязанность проживать в определенном месте). Это обязывает человека оставаться в месте, куда его распределили, с того момента, когда ему было выдано разрешение на пребывание до момента его окончания. 

Однако при определенных условиях Ваша девушка может подать заявление на отмену "Wohnsitzauflage". Это заявление называется „Umverteilungsantrag“. Смена "Wohnsitzauflage" и, в свою очередь, переезд возможны в следующих случаях: § 12a AufenthG - Wohnsitzregelung - dejure.org (также ознакомьтесь с ними в тексте закона):

1) Ваша девушка устроилась на работу, на которой уплачиваются взносы в социальное страхование, и на которой она будет работать не менее 15 часов в неделю; 

2) Ваша девушка начинает дуальное профессиональное образование ("Berufsausbildung"); 

3) Ваша девушка начинаее обучение в университете или осваивает новую профессию ("Ausbildung"); 

4) Ваша девушка начинает обучение в подготовительном колледже (Studienkolleg);

5) Переезд к супруге/супругу, несовершеннолетним детям, несовершеннолетних детей - к родителям, зарегистрированных гражданских партнеров (в однополых браках) (воссоединение семьи в рамках §24).

Разрешение на переезд в другой населенный пункт (Umverteilung) выдается лишь в редких случаях. Сперва Вашей девушке стоит узнать в Ведомстве по делам иностранцев о необходимых для этого условиях, а затем подать „Umverteilungsantrag“ (заявление о перераспределении) в ответственное за нее Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Для того, чтобы поменять место проживания, ей также необходимо получить разрешение от Ведомства по делам иностранцев города/населенного пункта, в который она собирается переехать. Если ее заявление будет отклонено, то учреждение обязано озвучить причины. Если после 4 недель не придет никакого ответа, нужно обращаться в ответственное за Вашу девушку Ведомство по делам иностранцев с запросом о принятии решения.

ВАЖНО: Запрос об отмене обязанности проживать в определенном месте (Wohnsitzauflage) в другое Ведомство по делам иностранцев отправит текущее ведомство Вашей девушки. Ей лично отправлять запрос не нужно. 

Ответить
Profile Picture
AnnaGapa_volunteer

Извините если запутала, в свою защиту скажу, что я озвучила свой опыт процедуры. Я отменяла Wohnsitzauflage в моем текущем ведомстве места жительства (мне там делали отметку, в округе Штутгарта, Waiblingen), а муж - в городе куда собирался переехать (ему ставили отметку в новом городе и земле, в Баварии, г. Garmisch-Partenkirchen). Почему так - не знаю)) Но у нас ситуация другая, конечно, мы в браке. 

Когда сказала, ʼпереезд возможен главное обосновать егоʼ, значило что нужно обращаться в Ausländerbehörde (Ведомство по делам иностранцев) и им озвучивать причину переезда. И , конечно, Мила права 100% -необходимо получить все разрешения от Ведомства по делам иностранцев. 

Ответить
Profile Picture
Міла_Модераторка

@AnnaGapa_volunteer , спасибо за пояснения и твой опыт! Это - очень ценно.

Действительно, если люди находятся в браке, то процедура, конечно, выглядит по-другому и разрешения даются быстрее, ибо семьи не разъединяют. Поэтому если кто-то соответствует требованиям, то другим членам семьи (которых я упомянула в сообщениях ранее) дают разрешение на переезд, даже если они не работают, не учатся и т.д.

Ответить
Profile Picture
Міла_Модераторка

@johnsydoe , третий вариант: Ваша девушка может перейти на независимый вид на жительство в зависимости от ее обстоятельств и дальнейших планов и перспектив (вид на жительство для квалифицированных специалисток/квалифицированных специалистов,  виза для получения прфессионального образования, виза для самозанятых и т.д.), тогда она не будет зависеть от Вас и семейного статуса и не будет привязана к федеральной земле, муниципалитету , городу и т.д.

Вы имеете право обратиться к адвокату, однако Вы можете проанализировать Ваши шансы на успех после полученной информации и ознакомления с текстами закона: как касательно "Голубой карты" и вооссоединения семьи, так касательно и прав и обязанностей людей, находящихся в Германии по временной защите согласно §24.

Также важно учитывать, что если Вы воссоединитесь с Вашей девушкой (супругой), то она не будет иметь права на получение социального пособия, т.к. принцип воссоединения семьи построен на социальной независимости и финансовой обеспеченности "принимающей стороны", .т.е, Вас. Однако Вы и так пишете, что Ваших финансов хватит для Вас обоих, поэтому тему Центра занятости и зависимости от него можно также исключить.

Мила

Ответить
Проект
  • medienmacher
  • Финансируется Европейским Союзом логотип
  • При поддержке Федерального министерства внутренних дел Германии логотип
  • При поддержке Уполномоченного Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции и Уполномоченного Федерального правительства по вопросам борьбы с расизмом логотип
При поддержке:
  • Логотип Международного комитета спасения (IRC)