Помощь со встречей в колонии несовершенно летних
Доброго времени суток, произошла не приятная ситуация в которой мой хороший приятель сел в тюрьму, к нему на свидание даже не может придти мать в силу того что нету свободных переводчиков, хотелось бы хотя бы помочь его девушке что бы она смогла с ним увидется,
Хочу узнать как сделать der schriftlichen Zustimmung der Erziehungsberechtigten, или же Согласие законного опекуна на посещение если не ошибаюсь, ибо формы не нашел в интернете, а так же куда его слать и вообще надо ли его слать?
Или показывать уже непосредственно при входе в учереждение
Заранее спасибо за ответ
4 Комментарии
Ответить (4)
Добрый день и спасибо за ваш вопрос!
Правила посещения тюрьмы могут отличаться в каждой федеральной земле, поэтому перед тем как поехать на свидание к человеку в тюрьму, вам нужно:
Подробную информацию о том, что вы можете взять с собой, а что нет, вы можете найти на сайте тюрьмы, куда вы планируете поехать. Также им можно позвонить (контакты для связи должны быть на сайте тюрьмы) и у них вы сможете уточнить всю эту информацию.
Вам также нужно сделать термин, но для этого необходимо подать заявление и получить разрешение на посещение тюрьмы (eine Genehmigung bei der JVA - Justizvollzugsanstalt).
При себе нужно иметь документ, удостоверяющий вашу личность.
Будьте готовы к долгому ожиданию вашей очереди и к тщательному контролю ваших вещей (примерно как в аэропорту).
Скорее всего во время посещения человека вас будет сопровождать не только судебный исполнитель, но и в зале посещений будут находиться другие люди, у которых также проходят встречи в то же время, что и ваша. К сожалению, как правило, запрещены прикосновения или объятия.
Если вы хотите, то я могу найти вам сайт тюрьмы и помочь с переводом информации на этом сайте. Для этого мне нужен почтовый индекс, где располагается тюрьма.
Жду уточнений.
Света
Я так понимаю, что единого образца нет. У каждого Justizvollzugsanstalt свой документ Antrag auf Besuchsgenehmigung. Вот несколько разных примеров:
Как вы смогли заметить все эти документы выглядят по-разному, поэтому вам нужно найти похожий документ на сайте тюрьмы, где находится ваш приятель, заполнить его и предоставить в JVA или туда, куда сказано на сайте тюрьмы.
Жду почтовый индекс, если вам нужна еще помощь.
С уважением,
Света
Спасибо за информацию, так так суда еще не было пока что никто не может к нему придти, но эти образцы я думаю помогут нам
Если еще будет что то нужно - я дам знать
Спасибо еще раз
@tweankclash да, обязательно пишите! Удачи вам!
С уважением
Света