Gabidoss02

Обновлено:

Брак и развод

Признание в Германии брака, заключённого в Дании

Какие документы нужны в Standesamt для признания брака, заключённого в Дании ? Я сдала:

1.свидетельство о рождении (оригинал) с переводом и апостилем.

2.свидетельство о заключении брака (из Казахстана) с переводом и Апостилем

3. Свидетельство о разводе с П.и А.

4. Копии: паспорта Казахстана, аусвайс, райзеаусвайс.

5. Справка о прописке и с места работы.

Сказали, что достаточно. Теперь ещё требуют решение суда о разводе(развод был в 1992 году. В 2006 году бывший муж умер.

Может потом ещё что то потребуют.ю? Я уже сомневаюсь в компетенции сотрудника Standesamt..

32 Комментарии

Ответить (32)

s.kreuzer

Добрый день и спасибо за ваш вопрос! Я сюда прикреплю информацию из вашего предыдущего сообщения, в котором вы написали: https://together-in-germany.de/ru/thread/priznanie-braka-v-danii-i-smen… „Мы с мужем заключили брак в Дании. И вот уже 2 месяца Standesamt волокитит признание брака и смену фамилии. Все требуемые документы я предоставила. Но теперь она требует ещё решение суда о разводе. Хотя я сдала свидетельство о расторжении брака с апостилем. В прошлый раз( 3 недели ранее) я спросила : достаточно ли документов? Сотрудница сказала "да". Теперь она говорит, что решение суда о разводе нужно для смены фамилии!! Никакой логики. Теперь она хочет отправить документы на рассмотрение в Еммендинген. И снова нужно ждать 3 недели.. Как можно повлиять на них?“

s.kreuzer

Напишите ваш индекс проживания, либо индекс ЗАГСа (Standesamt), в который вы подавали документы. Жду уточнений Света

s.kreuzer

@Gabidoss02 удалось ли вам разобраться в вашем вопросе?

Gabidoss02

Да, спасибо! Оказывается, даже не надо было идти с штандесамт. Просто обратиться в посольство Казахстана для смены фамилии и имени

Gabidoss02

s.kreuzer

@Gabidoss02 Отлично, что все разрешилось у вас! Хорошего дня и выходных! Если будут вопросы, то пишите. С уважением Света

Gabidoss02

Здравствуйте. 79183. Вальдкирх

s.kreuzer

Если у вас есть казахстанский паспорт, то вы можете запросить нужный документ в Консульстве Казахстана на территории Германии. По идее, они отсылают запрос о вашем статусе в Казахстан, и если вы находитесь официально в разводе, то они предоставят вам этот официальный документ. По немецким законам нельзя находиться в браке при заключении второго брака. Таким образом, немецкому ЗАГСу требуются все документы, доказывающие факт того, что вы официально разведены. Об этом также упоминается на страничке вашего местного ЗАГСа: https://www.stadt-waldkirch.de/-/heirat/vbid176 Кроме того, Frau Klausmann прикрепила в письме какие-то еще документы (beigefügtes Merkblatt, Punkt B.2.a), я его не вижу, потому что вы мне его не выслали. Учтите также, что все документы должны быть переведены исключительно присяжным переводчиком. Нужна ли вам помощь в бесплатном консультационном местном центре? Жду уточнений Света

Gabidoss02

Да. Нужна консультация! Спасибо!!

s.kreuzer

Ближайшая к вам бесплатная организация находится по адресу: Emmendinger Straße 3 79183 Waldkirch 07641 92140 mbe@caritas-emmendingen.de http://www.caritas-emmendingen.de _________ Другие организации вы можете найти по ссылке: https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/?coord=422654.53…; _________ С уважением Света

Gabidoss02

Мне, оказывается, не нужно было обращаться в Standesamt! Наш брак УЖЕ зарегистрирован в Дании. Steuerklass мы уже поменяли! Для смены имени и фамилии я должна обратиться в консульство Казахстана. Никаких документов в Standesamt не нужно было относить.

Gabidoss02

Хотя я же получила политическое убежище! Мне нельзя обращаться в Казахстанское посольство.

s.kreuzer

Добрый день! Вы решили ваш вопрос? То есть у вас политическое убежище в Германии?

Gabidoss02

Да. Поэтому обращаться в посольство ЗАПРЕЩЕНО! Со сменой имени проблема. Не буду пока менять. Только фамилию. Это без проблем. Но я писала о смене фамилии и имени в посольство и теперь не могу дождаться свой новый аусвайс! ☹️

Gabidoss02

То есть продление внж.

s.kreuzer

Если у вас политическое убежище в Германии, то, конечно, это меняет всю ситуацию. О вашем статусе вы ничего не упомянули в вашем вопросе, а я не задала вам уточняющий вопрос, потому что думала, что вы по замужеству в Германии или воссоединению семьи в связи с заключением брака. Вы обращались в итоге в тот центр, который я вам написала?

Gabidoss02

Да, обращалась. Но мне это мало помогло

s.kreuzer

Уточните, у вас параграф 22.2 или какой-то другой?

Gabidoss02

В аусвайс стоит: 25 ABS.2(3 ASYL G)

s.kreuzer

Спасибо за уточнение! Можете ли вы еще раз написать ваш вопрос, в чем конкретно он заключается?

Gabidoss02

Я подала документы на азюль в сентябре 2020года, получила внж в апреле 2021 года. В апреле 2024 года будет 3 года. И я подала документы на продление. В октябре я зарегистрировала брак в Дании с гражданином Германии ( он- коренной немец). Я думала, т.е. муж так думал, что брак нужно подтверждать в Германии. В Standesamt нам сказали перечень документов, которые мы должны были предоставить.. оказывается, это нужно для смены имени. Но на самом деле ничего этого не нужно! Я развелась в Казахстане в 1992году. Позже бывший муж умер. Все документы с заверенным переводом и апостилем я предоставила. Теперь фрау Клауссман требует решение суда о разводе из Казахстана. Хотя, если я имею внж, то могу менять труднопроизносимое имя. Фамилию я и так могу взять мужа. Вот и вся проблема, из за которой мне 4 месяца фрау Клаусманн "мозги сушит". Придумывает разные причины.

s.kreuzer

Исходя из того, что вы написали, то вопросов - нет. По крайней мере, я их не вижу.

Gabidoss02

Здравствуйте. Вопрос так и остался открытым. После я пошла в штандесамт и сказала, что не буду менять имя, только фамилию.

На что фрау Клаусманн сказала, что решение суда о разводе нужно именно для смены фамилии. Она всегда лжёт!

Хотя по закону для подтверждения брака, заключённого за границей (в Дании), нужно только свидетельство о браке с апостилем.

Я уже не знаю, как с ней разговаривать. Что мне делать и куда обратиться?

s.kreuzer

Добрый день и спасибо за ваш вопрос!

Уточните, пожалуйста, вы хотите поменять фамилию и у вас не получается или в чем именно заключается ваш вопрос?

Обращались ли вы за консультацией сюда https://together-in-germany.de/ru/thread/priznanie-v-germanii-braka-zak…?

Жду уточнений
Света

Gabidoss02

Да, я хотела взять фамилию мужа. Но фрау Клаусманн придумывает каждый раз что то новое.. хотя по закону, если мы уже женаты, то достаточно только свидетельство о браке с апостилем! Чтобы внести в реестр.

А куча документов нужно, чтобы зарегистрировать брак в Германии.

s.kreuzer

@Gabidoss02 Если честно, то я не до конца понимаю сути вашего вопроса, потому что вы его еще не задали. Можете, пожалуйста, попробовать задать вопрос более точно, если он есть.

Gabidoss02

Здравствуйте. Да. Обращалась. Она ничего существенного не сказала..

s.kreuzer

Если честно, то я не до конца понимаю сути вашего вопроса. Можете, пожалуйста, его переформулировать и попробовать задать вопрос более точно.

Gabidoss02

Здравствуйте. Мы с мужем зарегистрировали брак в Дании. Так как в Германии требуется куча документов. Потом мы обратились в Standesamt, чтобы нас внесли в реестр, как женатых. В финансамте без проблем нам поменяли Steuerklasse.

В Standesamt требуется по закону свидетельство о браке с апостилем. Но фрау Клауссман требует кучу документов, как для регистрации брака!

Как решить эту проблему??

s.kreuzer

Обращались ли вы за консультацией сюда: https://together-in-germany.de/ru/thread/priznanie-v-germanii-braka-zak…?
Почему вы не можете предоставить все документы, которые требует сотрудница?

Жду уточнений
Света

Gabidoss02

Привет. Потому что прошло 32 года. Надо делать запрос в архив. В этом городе у меня никого нет.

s.kreuzer

Вы не отвечаете на мой вопрос.

Обращались ли вы за консультацией сюда: https://together-in-germany.de/ru/thread/priznanie-v-germanii-braka-zak…?
Почему вы не можете предоставить все документы, которые требует сотрудница?

Если вы не отвечаете на вопросы, которые вам задают, то как можно вам помочь?
Кроме того, месяц назад вы написали https://together-in-germany.de/ru/thread/priznanie-v-germanii-braka-zak… (ваша цитата снизу):

Для смены имени и фамилии я должна обратиться в консульство Казахстана.
Никаких документов в Standesamt не нужно было относить.

Если честно, очень запутанная история, точнее, вы ее запутанно объясняете.
Что именно, где именно вам нужно поменять и почему вы не можете собрать документы, которые просит предоставить сотрудница, а вместо этого утверждаете, что она лжет и не компетентна?
Жду уточнений
Света

Проект

При поддержке: