Перейти к содержанию
Oksi

Проблемы с документами

Добрый день. Я и моя мама приехали впервые в Германию в конце ноября прошлого года, в декабре зарегистрировались в квартире, которую снимает близкий родственник, город Дортмунд, получили 24 пар. 19 декабря - первое посещение Джоб центра, мы с мамой получили разные BG и Kunden номера. 3 января по терминах подавали документы и заявления у одного и того же сотрудника. Маме пришло письмо 14.01, что она должна дослать переведённый на немецкий пенсионный документ (она получает украинскую пенсию по возрасту), выписку с немецкого банка. Она это сделала, реакции не последовало. 03.02 мы пошли туда с переводчиком, и выяснилось, что они ею заниматься не будут, сказали идти в Социаламт, но всё на словах, подтверждений никаких не дали, насчёт меня - оказывается моих документов и вовсе в базе данных нет, консультант дала мне бланки, сказала заполнять и отсылать через digital. 

Вопросы такие: как действовать теперь, чтоб мама могла получить помощь за период ожидания на Джоб центре, а не только с момента регистрации на Социаламт? Могу ли я просить, чтобы мои документы рассмотрели быстрее, и как это делать? 

Заранее спасибо Вам

2 Комментарии

Ответить (2)

Profile Picture
SvetaKreuzer

Здравствуйте! Спасибо за ваш вопрос.

Если у вас возникли проблемы с ведомством социального обеспечения (Sozialamt) или с центром трудоустройства (Jobcenter), то на сайте наших партнеров Feire Integration https://www.faire-integration.de/ru/topic/655.beratungsstellen.html вы найдете экспертов в вашем регионе, которые отлично разбираются в правах людей, получающих пособие от центра трудоустройства (Jobcenter). Выберете ваш регион, после чего вы получите их контактные данные. Сотрудники организации говорят на разных языках и помогают бесплатно.

Вы также можете обратиться в миграционную консультацию недалеко от вас https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/. Для этого внесите слева ваш почтовый индекс . Сотрудники обеих организаций говорят на разных языках и бесплатно помогут вам, например, с заполнением необходимых заявлений.

С уважением

Света

Oksi

Спасибо за ценные советы! Обязательно так и сделаю. 

С уважением

Роксана

Проект
  • medienmacher
  • Финансируется Европейским Союзом логотип
  • При поддержке Федерального министерства внутренних дел Германии логотип
  • При поддержке Уполномоченного Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции и Уполномоченного Федерального правительства по вопросам борьбы с расизмом логотип
При поддержке:
  • Логотип Международного комитета спасения (IRC)