Вернуться в меню
Смена 24 параграфа
Добрый день. Я и 6летний сын до 31.01.2025 года получали пособие бюргергельд. Я работаю с сентября 2024года, перерасчет до сих пор не получила хотя писала в джобцентр об этом.Вышла замуж за гражданина Литвы в Литве 8.02.2025 года, разослала свидетельство с переводом на немецкий по всем амтам, но нужно подтвердить этот документ в штатгесамт. Нам не меняют штояклассы и подтвердить документ мы не можем так как терминов нет вообще, никогда и ни на какое время...Возможно есть способ подтвердить в другом амте свидетельство о браке?... И ещё вопрос мой статус беженки меняется в связи с замужеством? На какой и где это можно сделать? Спасибо
1 Комментарии
Здравствуйте, @Alona ,
Спасибо за ваш вопрос.
Мне очень жаль, что вы до сих пор не получили никакого ответа от центра трудоустройства (Jobcenter). Как моя коллега, @SvetaKreuzer , уже объяснила вам в этом ответе (https://handbookgermany.de/ru/forum/thread/dokumenty-0), вам придется вернуть часть денег после перерасчета.
Когда вы сообщили центру трудоустройства о своем новом месте работы? В общем, ведомство обязано рассмотреть заявление в течение шести месяцев. Вы можете написать в центр трудоустройства и и спросить о статусе рассмотрения вашего заявления (или о вашем уведомлении об изменениях). Для ответа вы можете установить срок, но не менее одной недели. Если вы не получите ответ, то у вас есть возможность подать «иск за бездействие» (Untätigkeitsklage) в суд по социальный делам (Sozialgericht). Однако к этому варианту следует прибегать только в крайнем случае, поскольку он требует много времени и может повлечь за собой дополнительные расходы в случае отклонения иска. Если вы рассматриваете этот вариант, обратитесь за советом в консультационный центр или к адвокату. Но я все же надеюсь, что вы получите ответ уже в ближайшее время.
Переходим к вашему браку: прежде всего, поздравляем! Знаете ли вы, что литовские ЗАГСы выдают международные свидетельства о гражданском состоянии (в том числе о браке) в соответствии с Конвенцией CIEC, которые признаются в Германии без каких-либо дополнительных формальностей?
https://vilnius.diplo.de/lt-de/service/2485148-2485148#:~:text=Litauische%20Standes%C3%A4mter%20stellen%20internationale%20Geburts,die%20die%20Urkunde%20ausgestellt%20hat.
Согласно вашему сообщению, вы хотите переаттестовать свое литовское свидетельство о браке в одном из ЗАГСов Германии? Согласно найденной мною информации, это возможно только в том случае, если хотя бы один из супругов имеет немецкое гражданство (PStG §34 абз. 1). Последующее заверение (Nachbeurkundung) рекомендуется, но не является обязательным. «Браки, заключенные в Литве, также признаются в законодательстве Германии без дополнительных требований, если оба супруга отвечают требованиям к браку». https://vilnius.diplo.de/lt-de/service/2658616-2658616
Наконец, что касается вашего статуса пребывания: будучи супругой гражданина ЕС, в соответствии с Законом ЕС о свободе передвижения вы можете подать в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) заявление на получение разрешения на пребывание с целью воссоединения семьи с вашим супругом. https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-residence-card/index_de.htm
Необходимые документы могут отличаться, пожалуйста, обратитесь непосредственно в ведомство по делам иностранцев.
Я также рекомендую вам воспользоваться услугами миграционной службы. Если вы сообщите мне свой город, я смогу найти ближайший к вам консультационный центр. Кроме того, вы можете самостоятельно найти консультационный центр по этой ссылке: https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/.
Надеюсь, это мой ответ будет полезен. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
С наилучшими пожеланиями,
Сеоюн