Родной язык
Как не забыть родную речь, проживая в Германии?
Изучение немецкого языка важно для участия в общественной жизни Германии и поиска работы. Однако это не означает, что вы должны забыть свой родной язык. Дети особенно быстро адаптируются к новой среде и могут подзабыть родную речь своих родителей. В эпоху глобализации знание языков — большое преимущество, поэтому важно поддерживать их на уровне. В этой главе вы найдет информацию о многоязычных школах и языковых курсах, доступных в Германии.
Как я могу поддерживать знание родного языка?
Вырасти в среде, где говорят сразу на нескольких языках – это отличная инвестиция в будущее ребенка. Поэтому важно говорить со своими детьми и на вашем родном языке. Общайтесь с ними на своей родной речи, которую вы так превосходно знаете. Составьте правила, на каком языке, когда и с кем вы будете говорить. Таким образом ваши дети смогут различать с какими людьми и при помощи какого языка им нужно будет общаться (например, с матерью, отцом, бабушкой или дедушкой, воспитателями в детском саду) или в какой ситуации какой язык нужно использовать (например, совместный ужин).
Также существуют возможности для поддержания уровня родного языка за пределами семьи. Например, в некоторых городах существуют двуязычные (билингвальные) дошкольные учреждения и школы. Уточните в местном управлении по делам граждан (Bürgeramt) насчет таких учреждений или поищите их сами на сайте Ассоциации раннего многоязычия в детских садах и школах (fmks).
Вы также можете освежить знания родного языка или начать учить его заново за пределами школы или университета. Недорогие языковые курсы есть, например, при центрах дополнительного образования для взрослых — народных университетах (Volkshochschulen), которые можно найти почти во всех городах Германии. Каждый такой центр дважды в год публикует собственную программу, в том числе в интернете.
Важно
Знание нескольких языков не является проблемой. Наоборот, это хорошо сказывается на когнитивном развитии детей, поэтому возможность изучить сразу несколько языков обязательно стоит поддерживать.
